Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Toyota Auris / Corolla с 2007 г. Безопасность

5. Безопасность
Правильная поза при вождении автомобиля
1. Сидите в кресле прямо, спина должна плотно опираться на спинку сиденья.
2. Подвиньте сиденье вперед или назад для того, чтобы уверенно доставать ногами педали и легко выжимать их на всю величину хода.
3. Установите спинку сиденья в такое положение, чтобы Вам было легко пользоваться органами управления.
4. Отрегулируйте наклон и высоту руля таким образом, чтобы подушка безопасности располагалась на уровне Вашей груди.
Безопасность Toyota Auris
5. Зафиксируйте подголовник так, чтобы его центр находился по возможности точно на уровне верха Ваших ушей.
6. Правильно наденьте ремень безопасности.
Внимание
Во время движения
- Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения. В противном случае Вы можете потерять контроль над управлением автомобилем.
- Не следует подкладывать подушку между спиной водителя или пассажира и спинкой сиденья.
Подушка может помешать правильной посадке на сиденье, она снижает эффективность действия ремней безопасности и подголовника и, следовательно, увеличивает риск травмирования или смерти водителя или пассажира.
- Не кладите какие-либо предметы под передние сиденья, используйте для этого специальные ящики.

Предметы, помещенные под передние сиденья, могут быть зажаты направляющими сиденья и помешают его фиксации в нужном положении. Это может привести к несчастному случаю. Также может быть поврежден регулирующий механизм сиденья.
Регулировка положения сиденья
- Во время регулировки положения сиденья следите за тем, чтобы другие пассажиры не были травмированы движущимся сиденьем.
- Чтобы избежать травмирования, не кладите руки под сиденье и избегайте прикосновений к движущимся частям. Пальцы или ладони могут быть зажаты механизмом сиденья.
Подушки безопасности srs
Подушки безопасности SRS надуваются при серьезных столкновениях определенного характера, которые могут сильно травмировать пассажиров. Также как и ремни безопасности, они помогают снизить риск серьезной травмы или смерти.
Передние подушки безопасности.
1. Подушка безопасности водителя/ подушка безопасности переднего пассажира помогает защитить голову и грудь водителя и переднего пассажира от столкновения с внутренними деталями автомобиля.
Подушки безопасности Toyota Auris
2. Подушка безопасности для ног (если имеется) помогает защитить колени водителя.
Боковые подушки безопасности и головные подушки безопасности типа «занавес».
3. Боковые подушки безопасности помогают защитить грудь пассажиров передних сидений.
4. Головные подушки безопасности типа «занавес» (если имеется)
Помогают защитить головы пассажиров, сидящих по бокам заднего сиденья.
Компоненты системы подушек безопасности
1. Подушка безопасности для ног (если имеется)
2. Ручной двухпозиционный переключатель подушки безопасности
3. Подушка безопасности переднего пассажира
4. Головные подушки безопасности типа «занавес» (если имеется)
5. Боковые подушки безопасности
6. Контрольная лампа подушки безопасности пассажира
7. Датчики головных подушек
8. Сигнальная лампа системы SRS
9. Подушка безопасности водителя
10.Автомобили с головными подушками безопасности: датчики боковых подушек безопасности и головных подушек безопасности типа «занавес».
Автомобили без головных подушек безопасности: боковые датчики подушек безопасности
11. Узел датчиков подушек безопасности
12. Передние подушки безопасности Основные компоненты системы подушек безопасности SRS перечислены выше. Системой управляет узел датчиков подушек безопасности, который состоит из аварийного датчика и датчика подушек безопасности.
В некоторых случаях сильного лобового или бокового столкновения, система SRS активирует газогенераторы подушек безопасности. При этом в газогенераторах происходит химическая реакция, в результате которой подушки заполняются нетоксичным газом. Наполненные подушки ограничивают перемещение пассажиров.
Если развернулись (надулись) подушки безопасности SRS
- В результате контакта с развернувшейся (надувшейся) подушкой безопасности Вы можете почувствовать толчок и получить незначительные повреждения кожи.
Подушки безопасности Toyota Auris
- Послышится громкий хлопок и посыплется белый порошок.
- Автомобили с головными подушками безопасности: части модуля подушки безопасности (ступица рулевого колеса, крышка подушки безопасности и газогенератор), а также передние сиденья, элементы передней и задней стоек и продольной балки крыши могут быть горячими в течение нескольких минут. Сама подушка безопасности также может нагреться.
- Автомобили без головных подушек безопасности: Некоторые части модуля подушки безопасности (ступица рулевого колеса, крышка подушки безопасности и газогенератор), а также передние сиденья могут оставаться горячими в течение нескольких минут. Сама подушка безопасности также может нагреться.
- Ветровое стекло может треснуть.
Условия срабатывания (передние подушки безопасности)
- Передние подушки безопасности SRS срабатывают, если сила удара при лобовом столкновении превысит расчетный пороговый уровень, который примерно соответствует лобовому столкновению автомобиля с неподвижной и недеформируемой преградой при движении со скоростью 25 км/ч.
Однако данная пороговая скорость может быть значительно выше при столкновении с объектом, который может быть сдвинут или деформирован при столкновении (например припаркованный автомобиль или столб с вывеской), либо если автомобиль при столкновении «подныривает» под объект (например, передней частью уходит под платформу грузового автомобиля и т. д.).
- В некоторых случаях, когда торможение автомобиля будет очень близким к расчетному пороговому уровню, подушки безопасности SRS и преднатяжители могут не сработать одновременно.
Условия срабатывания (боковые подушки безопасности и головные подушки безопасности (если имеется))
Боковые подушки безопасности SRS и головные подушки безопасности типа «занавес» (если имеется) предназначены для защиты пассажиров в случае достаточно сильного бокового столкновения.
Условия, при которых могут сработать (надуться) подушки безопасности SRS (помимо столкновения)
Передние подушки безопасности SRS могут развернуться при сильном
ударе в днище автомобиля. На рисунке показаны некоторые примеры таких случаев.
Подушки безопасности Toyota Auris
- Удар о бордюрное ограждение, край тротуара или твердое препятствие
- Попадание в глубокую яму или скачок на ней
- Жесткое приземление или падение автомобиля
Типы столкновений, при которых не сработают подушки безопасности SRS (передние)
В целом, передние подушки безопасности SRS не предназначены для срабатывания в случае заднего или бокового столкновения, опрокидывания автомобиля или лобового столкновения на низкой скорости. Однако, если в любом из перечисленных выше случаев замедление автомобиля будет достаточно интенсивным, передние подушки безопасности SRS могут развернуться.
Подушки безопасности Toyota Auris
- Боковое столкновение
- Удар сзади
- Опрокидывание автомобиля Типы столкновений, при которых не сработают подушки безопасности SRS (боковые подушки безопасности и головные подушки безопасности типа «занавес» (если имеется))
Система боковых подушек безопасности SRS и головных подушек безопасности типа «занавес» (если имеется) может не сработать, если автомобиль подвергается боковому удару под определенным углом либо если при боковом столкновении затрагивается не пассажирский салон, а другие части корпуса автомобиля.
Подушки безопасности Toyota Auris
- Боковое столкновение, при котором затрагивается не пассажирский салон, а другие части корпуса автомобиля
- Боковое столкновение под углом В целом, боковые подушки безопасности SRS и головные подушки безопасности типа «занавес» (если имеется) не предназначены для срабатывания в случае лобового столкновения или заднего столкновения, опрокидывания автомобиля или бокового столкновения на низкой скорости.
Подушки безопасности Toyota Auris
- Лобовое столкновение
- Удар сзади
- Опрокидывание автомобиля
Когда необходимо обратиться к любому официальному дилеру, в СТОА Toyota или в другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр
В следующих случаях следует обратиться к официальному дилеру, специалисту ремонтной службы Toyota или в другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр как можно скорее. Не отключайте кабели аккумуляторной батареи без предварительных консультаций с официальным дилером, специалистом ремонтной службы Toyota или в другом квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.
- Срабатывание какой-либо из подушек безопасности SRS.
- Повреждение или деформация передней части автомобиля или незначительная авария, при которой не сработали подушки безопасности SRS.
- Повреждение или деформация области двери автомобиля или незначительная авария, при которой не сработали боковые подушки безопасности SRS и головные подушки безопасности типа «занавес» (если имеются).
- Автомобили с подушкой безопасности для ног: поцарапаны, имеют трещины или другие повреждения накладная часть руля, приборная панель рядом с крышкой подушки безопасности переднего пассажира или нижняя часть приборной панели.
- Автомобили без подушки безопасности для ног: поцарапаны, имеют трещины или другие повреждения накладная часть руля или приборная панель рядом с крышкой подушки безопасности переднего пассажира.
- Поцарапаны, имеют трещины или другие повреждения те части сидений, под которыми находятся боковые подушки безопасности.
- Автомобили с головными подушками безопасности: поцарапаны, имеют трещины или другие повреждения те части передних стоек, задних стоек, отделка продольных балок крыши (обивка), под которыми находятся головные подушки безопасности типа занавес.
ВНИМАНИЕ
При обращении с подушками безопасности соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.
Пренебрежение этими указаниями может привести к серьезной травме или смерти.
- Водитель и все пассажиры, сидящие в автомобиле, должны правильно надевать ремни безопасности.
Подушки безопасности SRS это дополнительные устройства, используемые вместе с ремнями безопасности.
- Подушка безопасности водителя разворачивается со значительной силой и может стать причиной серьезной травмы или смерти, особенно при близком расположении непристегнутого водителя к раскрывающейся подушке безопасности.
Поскольку зоной риска для водителя являются 50-75 мм от подушки безопасности во время ее наполнения газом, то размещаясь на расстоянии 250 мм от подушки безопасности, Вы подвергнетесь наименьшему риску. Данное расстояние измеряется от центра руля до грудины. Если оно меньше 250 мм, Вы можете изменить его несколькими способами:
- Отодвиньте сиденье назад настолько, чтобы Вам было удобно доставать до педалей.
- Немного откиньте назад спинку сиденья.
Несмотря на то, что конструкции автомобилей различаются, многие водители могут добиться расстояния 250 мм даже при сдвинутом вперед сиденье, просто слегка откинув назад спинку сиденья. Если Вам плохо видно дорогу при откинутой назад спинке сиденья, положите на сиденье плотную, нескользящую подушку, либо приподнимите сиденье, если в Вашем автомобиле предусмотрена такая регулировка.
- Если в Вашем автомобиле регулируется рулевое колесо, наклоните его вниз. В этом случае подушка безопасности будет направлена в сторону груди, а не в направлении головы и шеи.

Сиденье должно быть отрегулировано так, как рекомендовано выше, однако Вы по-прежнему должны иметь возможность нажимать на педали и панель.
Внимание
Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
- Подушка безопасности переднего пассажира также разворачивается со значительной силой и может стать причиной серьезной травмы или смерти, особенно при очень близком расположении пассажира к подушке. Сиденье переднего пассажира должно располагаться как можно дальше от подушки безопасности, а спинка сиденья должна быть отрегулирована таким образом, чтобы пассажир сидел прямо.
- Неправильно размещенные и/или плохо зафиксированные дети до года и старше могут получить серьезные или смертельные ранения в результате разворачивания подушки безопасности. Для детей, которые слишком малы для обычных ремней безопасности, следует использовать специальные системы безопасности. Toyota настоятельно рекомендует размещать детей на задних сиденьях автомобиля и обеспечивать их правильную фиксацию. Задние сиденья — это наиболее безопасное место для детей в автомобиле.
- Не садитесь на край сиденья и не прислоняйтесь к приборной панели.
Подушки безопасности Toyota Auris
- Во время движения автомобиля не позволяйте детям стоять напротив подушки безопасности переднего пассажира или сидеть на коленях пассажира.
Подушки безопасности Toyota Auris
- Не следует начинать движение, если на коленях водителя или пассажира находятся какие-либо предметы.
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Toyota настоятельно рекомендует использовать систему безопасности детей — детское сиденье.
О чем следует помнить
Исследования показали, что установка детского сиденья на заднем сиденье гораздо безопаснее, чем на сиденье переднего пассажира,
- Выберите детское сиденье, соответствующее возрасту и росту ребенка.
- При монтаже сиденья следуйте инструкциям по его установке. Общие инструкции по установке имеются в данном руководстве.
- Toyota рекомендует использовать систему безопасности для детей, соответствующую постановлению «ЕСЕ No.44».
Типы детских сидений
В соответствии с постановлением «ЕСЕ No.44» детские сиденья подразделяются на 5 групп.
Группа 0: до 10 кг (0 — 9 месяцев)
Группа 0+: до 13 кг (0 — 2 года)
Группа I: от 9 до 18 кг (9 месяцев — 4 года)
Группа II: от 15 до 25 кг (4 года — 7 лет)
Группа III: от 22 до 36 кг (6 лет — 12 лет)
Детское сиденье для грудных детей соответствует группе 0 и 0+ по классификации «ЕСЕ No.44»
Система безопасности для детей Toyota Auris
Детское сиденье соответствует группе 0+, I и II по классификации «ЕСЕ No.44»
Система безопасности для детей Toyota Auris
Сиденье для подростка соответствует группе III по классификации «ЕСЕ No.44»
Система безопасности для детей Toyota Auris
При установке детского сиденья на сиденье переднего пассажира
Если Вы устанавливаете детское сиденье на сиденье переднего пассажира, отрегулируйте спинку сиденье и зафиксируйте ее строго вертикально.
Система безопасности для детей Toyota Auris
Если детское сиденье не используется
Оставьте его на сиденье и надежно закрепите. Не храните детское сиденье в незакрепленном виде на сиденье пассажира или в багажном отделении.
Выбор подходящего детского сиденья
Выбирайте детское сиденье соответственно росту и весу Вашего ребенка. Если ребенок слишком велик для любого детского сиденья, усаживайте его просто на заднее сиденье и используйте ремни безопасности автомобиля.
Внимание
Использование детского сиденья.
Использование детского сиденья, не подходящего для данного автомобиля, не позволит должным образом защитить ребенка, и может привести к серьезным травмам и даже смерти.
Меры предосторожности при использовании детского сиденья
- Для эффективной защиты ребенка при аварии или экстренном торможении он должен сидеть в детском сиденье, подобранном соответственно его возрасту и росту, и быть пристегнутым ремнем безопасности. Удерживание ребенка на руках не заменит детское сиденье. В случае аварии ребенок может быть прижат к лобовому стеклу или зажат между Вами и салоном автомобиля.
- Toyota настоятельно рекомендует использовать детское сиденье, соответствующее росту ребенка и устанавливаемое на заднее сиденье в автомобиле. Статистика аварий говорит о том, что размещение на заднем сиденье более безопасно, чем на переднем.

Внимание
Меры предосторожности при использовании детского сиденья
- Никогда не устанавливайте детское сиденье против движения на сиденье переднего пассажира, если ручной двухпозиционный переключатель подушки безопасности находится в положении ON (Вкл.).

В случае аварии быстро надувающаяся подушка безопасности переднего пассажира может стать причиной смерти или серьезной травмы ребенка, если детское сиденье установлено на сиденье переднего пассажира против движения и ручной двухпозиционный переключатель подушки безопасности находится в положении ON (Вкл.).
Внимание
- Детское сиденье с расположением по ходу движения следует устанавливать на сиденье переднего пассажира только в случае крайней необходимости. Всегда сдвигайте сиденье как можно дальше назад, поскольку подушка безопасности переднего пассажира разворачивается с большой скоростью и силой. В противном случае ребенок может получить серьезную или смертельную травму.
- Автомобили с головными подушками безопасности: даже если ребенок сидит в детском сиденье, не позволяйте ему касаться головой или другими частями тела двери, любой части сиденья, передней или задней стойки или продольной балки крыши, под которыми расположены боковые подушки безопасности или головные подушки безопасности типа «занавес». Их срабатывание может быть опасным, а удар может стать причиной смерти или серьезной травмы ребенка.
- Автомобили без головных подушек безопасности: не позволяйте ребенку прислоняться головой или другой частью тела к двери или к той части сиденья, в которой расположены боковые подушки безопасности, даже если ребенок находится в кресле системы детской безопасности. Их срабатывание может быть опасным, а удар может стать причиной смерти или серьезной травмы ребенка.
- Убедитесь, что Вы выполнили все инструкции производителя по установке детского сиденья и что оно надежно зафиксировано, В противном случае сиденье может стать причиной серьезной травмы или смерти ребенка при экстренном торможении или аварии.
Установка детского сиденья
Следуйте инструкциям производителя детского сиденья. Прочно закрепите его автомобильным ремнем безопасности или нижним крепежным ремнем детского сиденья, пропустив его под задними сиденьями. Дополнительно закрепите сиденье верхним ремнем.
Ремни безопасности детской системы оборудованы блокирующим механизмом (ремни ALR/ELR на задних сиденьях).
Установка детского сиденья Toyota Auris
Крепление ISOFIX (система безопасности для детей ISOFIX).
Эти эксклюзивные крепежные планки предназначены для задних крайних сидений. (Ярлыки, расположенные на задних сиденьях, показывают места крепления детского сиденья.)
Установка детского сиденья Toyota Auris
Крепежные скобы (для верхнего ремня крепления детского сиденья).
Эти крепления предназначены для боковых задних сидений.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Использование автомобильного ремня безопасности для закрепления детского сиденья.
Детское сиденье, расположенное против движения автомобиля — дети до года и старше.
Удерживая нажатой кнопку регулировки наклона спинки сиденья, сложите спинку. Верните спинку на место и убедитесь в том, что она надежно зафиксирована.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Расположите детское сиденье на заднем сиденье против движения автомобиля.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Пропустите ремень безопасности через детское сиденье и вставьте язычок ремня в замок пряжки. Проверьте, чтобы ремень не был перекручен.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Детское сиденье, установленное по ходу движения.
Удерживая нажатой кнопку регулировки наклона спинки сиденья, сложите спинку. Верните спинку на место и убедитесь в том, что она надежно зафиксирована.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Расположите детское сиденье на заднем сиденье по ходу движения автомобиля.
Пропустите ремень безопасности через детское сиденье и вставьте язычок ремня в замок пряжки. Проверьте, чтобы ремень не был перекручен.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Полностью вытащите наплечную часть ремня и позвольте ей плавно втянуться внутрь в режиме ALR.
Установка детского сиденья Toyota Auris
В режиме блокировки ремень безопасности может только затягиваться.
Подталкивая детское сиденье вглубь заднего сиденья, дайте возможность
Установка детского сиденья Toyota Auris
наплечной части ремня затянуться до длины, при которой детское сиденье прочно зафиксируется на месте.
После того, как ремень затянется до положения, в котором он не сможет скользить, дерните за ремень и убедитесь, что его невозможно вытянуть.
Снятие детского сиденья, установленного при помощи ремня безопасности.
Нажмите кнопку отпирания замка и полностью освободите ремень безопасности.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Установка с использованием жесткого крепления ISOFIX (система безопасности для детей ISOFIX)
Удерживая нажатой кнопку регулировки наклона спинки сиденья, сложите спинку. Верните спинку на место и убедитесь в том, что она надежно зафиксирована.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Проверьте положение эксклюзивных крепежных планок и установите систему безопасности для детей на сиденье.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Планки устанавливаются в зазор между подушкой и спинкой сиденья.
Если на детском сиденье имеется верхний ремень, его конец следует застегнуть на жестком креплении.
Детское сиденье с верхним крепежным ремнем.
Зафиксируйте детское сиденье в креплении ISOFIX или автомобильным ремнем безопасности и уберите подголовник.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Откройте крышку крепежной скобы, защелкнете крюк на крепежной скобе и затяните верхний ремень.
Установка детского сиденья Toyota Auris
Убедитесь, что верхний ремень надежно зафиксирован.
Установите подголовник на место.
Установка детского сиденья Toyota Auris
При установке детского сиденья на сиденье переднего пассажира Вам потребуется крепежный зажим. При установке сиденья следуйте инструкциям производителя. Если в комплект поставки приобретенного Вами детского сиденья не входит крепежный зажим, Вы можете заказать его у официального дилера, специалиста ремонтной службы Toyota или в другом квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.
Крепежный зажим для детских сидений (Деталь №73119-22010)
ВНИМАНИЕ
При установке детского сиденья следуйте указаниям, данным в руководстве по установке детского сиденья и надежно зафиксируйте его на месте.
Если сиденье зафиксировано неправильно, ребенок может получить серьезные травмы и даже погибнуть при экстренном торможении или аварии.
- Если сиденье водителя не позволяет правильно установить и зафиксировать детское сиденье, установите сиденье для ребенка на правое заднее сиденье (автомобили с левосторонним управлением) или на левое заднее сиденье (автомобили с правосторонним управлением).
- Отрегулируйте переднее сиденье пассажира так, чтобы оно не задевало детское сиденье.
- При установке детского сиденья лицом по ходу движения на сиденье переднего пассажира, отодвиньте сиденье как можно дальше назад. Несоблюдение этого требования может привести к смерти или тяжелым травмам при развертывании (надувании) подушки безопасности.
Система ручного включения/выключения подушки безопасности
Этот переключатель отключает переднюю и боковую подушки безопасности сиденья переднего пассажира.
Устанавливать детское сиденье на сиденье переднего пассажира можно только при отключенных подушках безопасности.
1. Индикатор PASSENGER AIRBAG (подушка безопасности переднего пассажира).
Система ручного включения/выключения подушки безопасности Toyota Auris
Это индикатор включен, когда система подушки безопасности включена (переключатель находится в положении ON (Вкл.). (Только когда двигатель находится в режиме ON (Вкл.))
2. Ручной двухпозиционный переключатель подушки безопасности.
Система ручного включения/выключения подушки безопасности Toyota Auris
Отключение передней и боковой подушек безопасности переднего пассажира.
Система ручного включения/выключения подушки безопасности Toyota Auris
Вставьте ключ в переключатель и поверните его в положение «OFF» (Выкл.)
Загорится индикатор «OFF» (Выкл.). (Только когда двигатель находится в режиме ON).
Информация об индикаторе ручного включения-выключения безопасности.
Если возникла любая из указанных ниже неисправностей, возможно, система работает неправильно. Проверьте у любого официального дилера, специалиста ремонтной службы Toyota или в другом квалифицированном и технически оснащенном центре.
- Невозможно перевести переключатель ни в положение ON (Вкл.), ни в положение OFF (Выкл.).
- Надпись на индикаторе не изменяется при переключении в положение ON (Вкл.) или OFF (Выкл.).
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности детское сиденье следует всегда устанавливать на заднее сиденье. В случае если заднее сиденье использовать невозможно, можно использовать переднее сиденье, но только при условии, что ручной двухпозиционный переключатель подушки безопасности установлен в положение OFF (Выкл.).

Если оставить переключатель в положении ON (Вкл.), то сильный удар раскрывшейся (надувшейся) подушки безопасности может стать причиной серьезной травмы или даже смерти ребенка.
Если на сиденье переднего пассажира не установлено детское сиденье
Убедитесь, что ручной двухпозиционный переключатель подушки безопасности установлен в положение ON (Вкл.).
При отключенной подушке безопасности она не раскроется в случае аварии, что может стать причиной серьезной травмы или даже смерти пассажира.