Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Opel Vivaro B / Renault Trafic III с 2014 г. Ключи

3. Ключи
Общие сведения
Ключ (А)
Ключи Opel Vivaro
1. Ключ для замка зажигания, замков дверей и крышки топливного бака.
ВНИМАНИЕ
Ключ должен использоваться только для выполнения функций, описанных в руководстве по эксплуатации. Например, запрещается открывать ключом бутылки и т. д.
Радиочастотный пульт дистанционного управления (В)
Ключи Opel Vivaro
1. Ключ для замка зажигания, замков дверей и крышки топливного бака. 2. Закрывание передних дверей и задней двери. 3. Открывание передних дверей и задней двери.
Примечание
Не рекомендуется оставлять пульт дистанционного управления в местах с высокой или низкой температурой, а также с высокой влажностью.
Радиочастотный пульт дистанционного управления (С)
Ключи Opel Vivaro
1. Ключ для замка зажигания, замков дверей и крышки топливного бака. 2. Закрывание передних дверей и задней двери. 3. Открывание передних дверей или (в зависимости от комплектации автомобиля) всех дверей. 4. Отпирание и запирание задней двери. Отпирание и запирание боковых сдвижных дверей (в зависимости от комплектации автомобиля).
Дальность действия радиочастотного пульта дистанционного управления
Дальность действия зависит от окружающих условий: следует соблюдать осторожность, чтобы случайно не нажать кнопки запирания и отпирания дверей на пульте дистанционного управления.

Автозапчасти онлайн
Примечание
В некоторых комплектациях автомобиля происходит автоматическое запирание дверей, если ни одна дверь не была открыта в течение 2 минут после отпирания замков.
Помехи
На работу пульта дистанционного управления могут повлиять помехи от расположенных неподалеку источников (внешние источники помех или оборудование, которое использует ту же радиочастоту, что и пульт управления).
Использование
Пульт дистанционного управления (В)
Ключи Opel Vivaro
Пульт дистанционного управления (В) используется для отпирания и запирания дверей. В пульте дистанционного управления используется сменный элемент питания.
Запирание дверей
Запирание передних дверей и задней двери выполняется нажатием кнопки (1). Мигание огней аварийной сигнализации два раза указывает на то, что все двери заперты.
Отпирание дверей
Отпирание передних дверей и задней двери выполняется нажатием кнопки (2). Мигание огней аварийной сигнализации один раз указывает на то, что все двери отперты.
Примечание
В зависимости от комплектации автомобиля, если какая-либо из передних дверей или задняя дверь оставлена открытой или закрыта неправильно, то происходит быстрое отпирание и запирание всех дверей без мигания указателей поворота.
ВНИМАНИЕ
Запрещается оставлять ключ зажигания внутри автомобиля. Также запрещается оставлять детей или домашних животных без присмотра в автомобиле даже на короткое время. Они могут случайно запустить двигатель, задействовать другое оборудование, например электрические стеклоподъемники, или запереть двери. Это может стать причиной серьезной травмы.
Пульт дистанционного управления (С)
Ключи Opel Vivaro

Автозапчасти онлайн
Пульт дистанционного управления (С) используется для отпирания и запирания замков передних дверей и задней двери. В пульте дистанционного управления используется сменный элемент питания.
Отпирание дверей
Кратковременное нажатие кнопки (2) используется для отпирания передних дверей или всех дверей в зависимости от комплектации автомобиля. В зависимости от комплектации автомобиля при двойном кратковременном нажатии кнопки (2) происходит отпирание всех дверей. Кратковременным нажатием кнопки (3) можно отпереть и запереть заднюю дверь или боковые сдвижные двери в зависимости от комплектации автомобиля.
Мигание огней аварийной сигнализации один раз указывает на то, что все двери отперты.
Запирание дверей
При кратком нажатии на кнопку (1) все двери запираются. Кнопка (1) используется для отпирания и запирания задней двери и боковых сдвижных дверей в зависимости от комплектации автомобиля. Запирание дверей подтверждается двойным миганием огней аварийной сигнализации.
Блокировка внутренних ручек дверей
Данная функция (при наличии) позволяет запереть двери и блокирует их открывание при помощи внутренних ручек дверей (например, при разбивании стекла и последующих попытках открыть двери). Для включения блокировки внутренних ручек дверей быстро нажать кнопку (1) два раза.
Для подтверждения блокировки дверей огни аварийной световой сигнализации мигнут пять раз.
ВНИМАНИЕ
Запрещается использовать блокировку внутренних ручек дверей, если в автомобиле находятся люди.
Карты доступа без ключей
Общие сведения
Карты доступа без ключей Opel Vivaro
1. Отпирание всех открывающихся элементов кузова. 2. Запирание всех открывающихся элементов кузова. 3. Дистанционное включение освещения. 4. Отпирание/запирание багажного отделения. 5. Встроенный ключ.
1. Карта доступа обеспечивает:
- запирание/отпирание открывающихся элементов кузова (боковых дверей, багажного отделения) и лючка заливной горловины топливного бака;

Автозапчасти онлайн
- дистанционное включение освещения автомобиля;
- в зависимости от комплектации автомобиля — автоматическое дистанционное закрытие стекол с электроприводом и люка крыши;
- запуск двигателя.
2. Срок службы элемента питания.
Убедиться в том, что элемент питания не разряжен, указанной модели и верно установлен. Его срок службы составляет примерно два года (заменить при отображении сообщения: «Low card battery» на щитке приборов).
3. Зона действия карты электронной системы доступа и управления.
Дальность действия зависит от окружающих условий. Во избежание непреднамеренного отпирания или запирания дверей вследствие случайного нажатия на кнопки обращаться с картой осторожно.
Примечание
При разряженном элементе питания все равно есть возможность запирать/отпирать автомобиль и запускать двигатель.
ВНИМАНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставлять карту в салоне, если в автомобиле остался ребенок (или животное), даже на короткое время. Ребенок или животное может причинить вред себе или другим людям, запустив двигатель, включив оборудование, например стеклоподъемники, или заблокировав двери. Существует опасность получения тяжелых травм.
4. Встроенный ключ (5).
Карты доступа без ключей Opel Vivaro
Встроенный ключ используется для запирания или отпирания левой двери в случае отказа карты (если разряжен элемент питания карты, разряжена аккумуляторная батарея и т. д., на частоте карты работает другой радиоприбор, автомобиль находится в зоне сильных электромагнитных помех).
5. Доступ при помощи ключа (5):
- нажать кнопку (6) и потянуть за ключ (5), затем отпустить кнопку;
- открыв автомобиль с помощью встроенного ключа, необходимо снова вставить ключ в гнездо на карте, затем вставить карту в считывающее устройство, чтобы стал возможным запуск двигателя.
Примечание
Не подносить карту к источнику тепла, холода или влажности. Не хранить карту в месте, где она может быть случайно деформирована или повреждена (например, в заднем кармане брюк).
Если необходимо получить дополнительную карту, следует обращаться только к представителю компании-производителя. В случае замены карты необходимо доставить автомобиль и все его карты на сервисную станцию компании-производителя для повторной инициализации всего комплекта. Можно использовать до четырех карт для одного автомобиля.

Автозапчасти онлайн
Отпирание открывающихся элементов кузова
1. Нажать на кнопку (1).
2. Отпирание замков дверей сопровождается однократным включением указателей поворота в режиме аварийной сигнализации.
3. Если включена функция отпирания только двери водителя:
- одним нажатием на кнопку (1) можно отпереть только дверь водителя и лючок заливной горловины топливного бака;
Карты доступа без ключей Opel Vivaro
- двойным нажатием на кнопку (1) можно отпереть все открывающиеся элементы кузова.
Запирание открывающихся элементов кузова
1. Нажать на кнопку запирания дверей (2).
2. Запирание сопровождается двукратным включением указателей поворота в режиме аварийной сигнализации.
3. Если открывающийся элемент (боковая дверь или дверь багажного отделения) открыт или плохо закрыт или карта осталась в считывающем устройстве, вслед за запиранием вскоре происходит отпирание замков, а огни аварийной сигнализации не включаются.
Примечание
В случае, когда автомобиль был разблокирован, но ни один из открывающихся элементов кузова не открыт, автомобиль автоматически запирается через две минуты.
Примечание
При работающем двигателе кнопки карты не функционируют.
Мигание аварийной сигнализации говорит о состоянии автомобиля:
- однократное мигание указывает на то, что автомобиль полностью разблокирован;
- двукратное мигание указывает на то, что автомобиль полностью заблокирован.
Отпирание/запирание только багажного отделения
Нажать на кнопку (4) для отпирания/запирания багажного отделения.
Сигнализация о нераспознанной карте

Автозапчасти онлайн
Если открывать дверь при работающем двигателе, но при отсутствии карты в считывающем устройстве, сообщение «Keycard not detected» и звуковой сигнал предупредят об этом. Сигнал и сообщение исчезнут, как только карта будет вставлена в считывающее устройство.
Дистанционное включение осветительных приборов
При нажатии на кнопку (3) примерно на 30 секунд включаются фары ближнего света, боковые повторители указателей поворотов и внутреннее освещение салона. Эта функция позволяет, например, найти автомобиль на стоянке.
Примечание
Освещение выключается при повторном нажатии кнопки (3).
Функция блокировки внутренних ручек дверей
Если автомобиль оснащен режимом полной блокировки дверей, данный режим позволяет запереть открывающиеся элементы кузова и делает невозможным открытие дверей с помощью внутренних ручек (например, при попытке открыть дверь изнутри через разбитое стекло).
ВНИМАНИЕ
Ни в коем случае не включать режим полной блокировки дверей, если в автомобиле остался пассажир или осталось домашнее животное.
Можно выбрать один из двух способов активации системы блокировки внутренних ручек дверей:
- дважды с небольшим интервалом нажать кнопку (2);
Карты доступа без ключей Opel Vivaro
- дважды с небольшим интервалом нажать кнопку ручки двери водителя.
Карты доступа без ключей Opel Vivaro
Запирание замков сопровождается пятикратным миганием указателей поворотов в режиме аварийной сигнализации.
Разблокировать автомобиль можно при помощи кнопки (1) карты. Отпирание замков дверей сопровождается однократным включением указателей поворота в режиме аварийной сигнализации.
Примечание
В зависимости от комплектации автомобиля включение режима полной блокировки дверей активирует также дистанционное закрытие стекол и/или люка крыши с электроприводом. После включения блокировки внутренних ручек дверей с помощью кнопки (2) запирание при удалении от автомобиля и отпирание в режиме «Свободные руки» невозможно. Для возврата в режим «Свободные руки» необходимо запустить двигатель.
Централизованное отпирание и запирание дверей

Автозапчасти онлайн
Управление запиранием и отпиранием дверей из салона автомобиля
Этот переключатель одновременно запирает все двери. Чтобы запереть или отпереть двери, необходимо нажать переключатель. Если какая-либо дверь (или задняя дверь) открыта или неправильно закрыта, происходит быстрое запирание и отпирание всех дверей.
Централизованное отпирание Opel Vivaro
Блокировка открывания дверей без использования пульта дистанционного управления
Остановить двигатель, закрыть задние двери, открыть переднюю дверь и нажать переключатель более чем на 5 секунд. Перед выходом из автомобиля следует убедиться в наличии ключа. Когда дверь будет закрыта, все передние двери и задняя дверь будут заблокированы. Разблокировка водительской двери автомобиля возможна только с помощью ключа или пульта дистанционного управления.
Индикатор состояния передних дверей и задней двери
После включения зажигания о состоянии передних дверей и задней двери можно узнать по индикатору, который встроен в переключатель:
- если индикатор горит, передние двери и задняя дверь заблокированы;
- если индикатор выключен, передние двери и задняя дверь разблокированы.
После выключения зажигания индикатор продолжает гореть и выключается только после запирания дверей.
Запирание дверей при открытых дверях багажного отделения
Чтобы запереть автомобиль при открытой двери (например, при транспортировке длинномерного груза, который не позволяет закрыть дверь багажного отделения), при нахождении автомобиля в зоне сильных электромагнитных помех или при неисправности ключа, необходимо выполнить следующие действия: остановить двигатель, нажать и удерживать переключатель Q более 5 секунд.
ВНИМАНИЕ
Запрещается оставлять ключ, пульт дистанционного управления или приемопередатчик внутри автомобиля.
Следует помнить, что если двери заперты во время движения автомобиля, то в случае аварии будет труднее попасть внутрь, чтобы оказать помощь.
Запирание и отпирание дверей вручную
Использование ключа
Полностью вставить ключ в замок

Автозапчасти онлайн
(1) и повернуть ключ, чтобы запереть или отпереть дверь.
Запирание и отпирание дверей вручную Opel Vivaro
Запирание дверей вручную
На открытой двери повернуть винт (с помощью ключа) или нажать кнопку, а затем закрыть дверь.
Запирание и отпирание дверей вручную Opel Vivaro
Таким образом выполняется запирание дверей снаружи. После этого двери можно открыть из салона автомобиля или при отпирании замков передних дверей с помощью ключа.
Автоматическое запирание дверей во время движения автомобиля
Примечание
Можно включать эту функцию по собственному желанию.
Включение
При включенном зажигании нажмите на переключатель (1) приблизительно на 5 секунд до включения звукового сигнала. После запирания дверей включится индикатор, встроенный в переключатель.
Выключение
При включенном зажигании нажмите и удерживайте переключатель (1) около 5 секунд до включения звукового сигнала. При этом на переключателе погаснет индикатор.
Принцип действия
После запуска двигателя система автоматически запирает двери, когда скорость автомобиля становится равной приблизительно 7 км/ч.
Неисправности
В случае неисправности (автоматическое запирание не выполняется) необходимо в первую очередь убедиться, что все двери полностью закрыты. Если все двери закрыты полностью и неисправность не исчезает, необходимо обратиться к авторизованному дилеру. Также необходимо убедиться, что не произошло случайного отпирания дверей. В подобном случае следует выключить и снова включить зажигание, затем повторно задействовать функцию автоматического запирания.

Автозапчасти онлайн
ВНИМАНИЕ
Следует помнить, что если двери заперты во время движения автомобиля, то в случае аварии будет труднее попасть внутрь, чтобы оказать помощь.
Центральный замок
Открывает и закрывает двери, багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака. Если потянуть за внутреннюю ручку двери, произойдет отпирание замка соответствующей двери. Если потянуть ручку повторно, дверь откроется.
Примечание
При аварии со срабатыванием надувных подушек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности замки дверей автомобиля автоматически отпираются.
Примечание
Через некоторое время после отпирания автомобиля с помощью пульта дистанционного управления, если ни одна из дверей не будет открыта, произойдет автоматическая блокировка всех дверей.
Иммобилайзер
Эта система является частью замка зажигания. Она проверяет, можно ли выполнить запуск двигателя автомобиля с используемым ключом. Иммобилайзер активируется автоматически после извлечения ключа зажигания из замка. Если индикатор иммобилайзера мигает при включенном зажигании, это свидетельствует о наличии неисправности; запуск двигателя невозможен. Выключите зажигание и повторите попытку запуска. Если индикатор продолжает мигать, попытайтесь запустить двигатель с помощью запасного ключа и обратитесь на станцию техобслуживания.
Примечание
Система электронной блокировки запуска двигателя не запирает двери, поэтому после выхода из автомобиля необходимо всегда запирать автомобиль и включать устройство противоугонной сигнализации.