Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Mitsubishi L200. Многорежимный дисплей Mitsubishi L200

4. МНОГОРЕЖИМНЫЙ ДИСПЛЕЙ*
ВНИМАНИЕ
Прежде чем запустить двигатель на длительное время убедитесь, что автомобиль стоит в хорошо проветриваемом месте, чтобы избежать скопления ядовитых газов в салоне автомобиля и вокруг него.
ВНИМАНИЕ
- Водитель не должен работать с дисплеем во время движения.
- Прежде чем начать работать с системой, остановите автомобиль в безопасном месте.
При повороте ключа зажигания в положение АСС дисплей включается автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если положить в отсек монитора сотовый телефон, работа монитора может ухудшиться. Это не является признаком неисправности системы.
Использование беспроводных устройств, таких как радиостанции и мобильные телефоны, рядом с монитором может вызывать следующие явления. Это не является признаком неисправности системы:
- Экран временно затемняется.
- Компас может показывать неверное направление.
- В некоторых обстоятельствах могут проявляться следующие свойства жидкокристаллического дисплея, не являющиеся признаками неисправности системы.
- Появление небольших черных пятен, мерцание красного, синего и зеленого цвета.
- В холодную погоду экран темнеет или становится красным, изображение движется медленно.
- Яркость дисплея изменяется в зависимости от угла зрения.
Многорежимный дисплей Mitsubishi L200
1. Отображение функциональных кнопок (в этом режиме отображаются опции, доступные с помощью функциональных кнопок); 2. Цифровые часы; 3. Электронный компас (показывает направление движения автомобиля); 4. Функциональные кнопки (для выбора опций, отображаемых на дисплее, нажимайте соответствующие кнопки); 5. Кнопка ADJ (эта кнопка используется для регулировки яркости дисплея, для установки даты и времени и для выбора языка сообщений); 6. Кнопка DISP (нажатием этой кнопки выбирается отображаемый параметр).
ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ДИСПЛЕЯ
Нажатием кнопки DISP осуществляется последовательное переключение режимов 1-4.
Изменение режима дисплея Mitsubishi L200
1. Информация маршрутного компьютера; 2. Климатические данные; 3. Информация об аудиосистеме; 4. Дата и время.
ДАТА И ВРЕМЯ
В этом режиме на дисплее отображаются время (А) и дата (В).
Дата и время Mitsubishi L200

Автозапчасти онлайн
Если выбран режим отображения другого параметра (не «Дата и время»), в верхнем левом углу отображается только время (А).
Дата и время Mitsubishi L200
НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ
Настройка даты и времени Mitsubishi L200
Настройка цифровых часов может осуществляться в следующих режимах:
- На автомобилях, оснащенных оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI MOTORS: в автоматическом и ручном режимах.
- На автомобилях, не оснащенных оригинальной аудиосистемой MITSUBISHI MOTORS: только в ручном режиме.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ОРИГИНАЛЬНОЙ АУДИОСИСТЕМОЙ MITSUBISHI MOTORS)
В автоматическом режиме местное время устанавливается автоматически по сигналам от местных станций RDS. В этом режиме на дисплее аудиосистемы горит символ СТ (А) (местное время передается с сигналом RDS).
РУЧНОЙ РЕЖИМ НАСТРОЙКИ
Настройка даты и времени Mitsubishi L200
- Настраивать дату и время можно, только остановив автомобиль в месте, где разрешена остановка и стоянка.
В ручной режим можно также войти, если при использовании автоматического режима отображается неверное время, потому что ближайшие радиостанции, передающие сигнал RDS, находятся в другом часовом поясе.
Чтобы настроить время вручную, действуйте следующим образом:
1. Нажмите кнопку ADJ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- В целях безопасности настраивать дату и время можно при скорости движения, не превышающей 3 км/ч (2 мили в час).

Автозапчасти онлайн
2. Нажмите кнопку CLOCK.
Настройка даты и времени Mitsubishi L200
3. Для перехода к настройке месяца, числа, года, часов и минут нажимайте функциональную кнопку SELECT. При каждом нажатии SELECT происходит переход от часов к минутам, секундам, числу, месяцу и году.
Если нажимать кнопку SELECT более одной секунды, система переключится в режим быстрого перехода вперед. При выборе секунд на дисплее автоматически отображается 0 секунд.
Настройка даты и времени Mitsubishi L200
4. Установка нужного значения производится нажатием функциональных кнопок ▲ или ▼. Если нажимать кнопку ▲ или ▼ более 1 секунды, значение начнет быстро изменяться.
Настройка даты и времени Mitsubishi L200
5. После установки часов нажмите функциональную кнопку SET.
Настройка даты и времени Mitsubishi L200
ПРИМЕЧАНИЕ:
- При отсоединении аккумуляторной батареи данные в памяти стираются. После отсоединения аккумуляторной батареи необходимо вновь настроить часы, повторив операции.
ИНФОРМАЦИЯ МАРШРУТНОГО КОМПЬЮТЕРА
Маршрутный компьютер отображает следующую информацию.
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200
СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ/ СРЕДНИЙ РАСХОД ТОПЛИВА
Эти параметры отображают среднюю скорость движения (в км/ч или милях в час) и средний расход топлива (в л/100 км или км/л) с момента последнего обнуления показаний. Обнулите показания в тот момент, с которого требуется начать измерение, и средний расход топлива будет отсчитываться с этого момента.
Для обнуления показаний нажмите функциональную кнопку RESET.

Автозапчасти онлайн
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если система не может рассчитать определенное значение средней скорости, на дисплее отображается «--- км».
- Средний расход топлива меняется в зависимости от условий движения автомобиля (состояния дороги, манеры вождения и т.д.).
Этот параметр выводится для справки, поскольку отображаемое значение расхода топлива может отличаться от фактического.
ЗАПАС ХОДА
Этот параметр показывает расстояние (в километрах или милях), которое можно проехать на топливе, оставшемся в баке.
В режиме отображения запаса хода, если значение этого показателя становится менее 50 км (30 миль), дисплей начинает мигать оранжевым цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если система не может рассчитать определенное значение запаса хода, на дисплее отображается «— км».
- Запас хода постоянно меняется в зависимости от условий движения, манеры вождения и других взаимосвязанных факторов. Соответственно, значение может использоваться лишь для справки. Рекомендуется заправить топливо сразу после того, как на панели приборов загорится лампа низкого уровня топлива.
- Отображаемый запас хода рассчитывается по данным о расходе топлива. После отсоединения аккумуляторной батареи данные о расходе топлива стираются из памяти, что уменьшает точность расчетов, производимых системой.
- При остановке автомобиля на уклоне отображаемая величина запаса хода может изменяться случайным образом. Это происходит из-за перемещения топлива в баке на уклоне и не является признаком неисправности.
ЗАПРАВКА НЕБОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ТОПЛИВА
После заправки топлива значение запаса хода будет рассчитано вновь. Однако если будет заправлено небольшое количество топлива (не более 25 л) правильное обновление данных о запасе хода невозможно.
В этом случае для получения верных данных выполните следующее:
1. В окне информации маршрутного компьютера нажмите кнопку ADJ, чтобы получить доступ к дополнительным функциям функциональных кнопок.
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200
2. Нажмите функциональную кнопку FUEL, и данные о запасе хода будут рассчитаны вновь, о чем сообщит звуковой сигнал.
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200
КЛИМАТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
В окне климатических данных отображаются: температура окружающего воздуха (А), атмосферное давление (В), высота над уровнем моря (С) и электронный компас (D).
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200

Автозапчасти онлайн
ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА
Отображает температуру окружающего воздуха при движении автомобиля.
Если температура воздуха становится ниже примерно 3°С (37°F), раздается предупреждающий сигнал, и в течение примерно 10 секунд на дисплее мигает предупреждающий символ (А).
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200
ВНИМАНИЕ
В таких условиях, даже если этот символ и не мигает, существует опасность образования гололеда, поэтому вести автомобиль следует осторожно.
Даже если на дисплее отображаются другие параметры (не климатические), температура окружающего воздуха отображается в правом верхнем углу экрана.
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Пределы измерения температуры наружного воздуха - от -40С (-40°F) до 50 С (122Т).
- Под влиянием условий движения, окружающих условий и т. д. отображаемая температура может отличаться от фактической.
СМЕНА ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
Для перехода от °С к °F и обратно нажмите кнопку (А) в режиме отображения климатических данных и удерживайте ее более 3 секунд.
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200
БАРОМЕТР
Показывает атмосферное давление в месте нахождения автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Точность показаний барометра: 2 гПа.
АЛЬТИМЕТР
Показывает высоту над уровнем моря в месте нахождения автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Точность показаний альтиметра составляет 50 м (200 футов).
Если автомобиль находится ниже уровня моря, альтиметр показывает 0 м (0 футов).
- Принцип работы альтиметра основан на изменении атмосферного давления. Это означает, что на его работу влияют изменения погоды и другие условия, а его показания могут отличаться от реальной высоты.
- Колебания атмосферного давления могут приводить к изменению показаний, даже если автомобиль в это время стоит на месте. Это не является признаком неисправности системы.

Автозапчасти онлайн
Для перевода единиц измерения альтиметра из метров в футы и обратно нажмите кнопку (А) в режиме отображения климатических данных и удерживайте ее более 3 секунд.
Информация маршрутного компьютера Mitsubishi L200
ЭЛЕКТРОННЫЙ КОМПАС
Компас показывает направление движения автомобиля по одному из 8 азимутов.
Электронный компас Mitsubishi L200
Электронный компас Mitsubishi L200
ПРИМЕЧАНИЕ:
Компас реагирует на магнитное поле Земли, поэтому он может показывать неверное направление в плотном транспортном потоке, а также в местах (или вблизи их), где на линии магнитного поля Земли накладываются помехи:
- Автостоянки, расположенные в зданиях и подвалах;
- Автомагистрали, подземные кабели;
- Зоны над линиями метрополитена;
- Трансформаторные станции;
- Зоны вдоль железных дорог.
В этих случаях верные показания компаса восстанавливаются после того, как автомобиль возвращается в место, где магнитное поле Земли не искажается помехами.
- Не устанавливайте на автомобиль багажники для лыж, антенны и т. п., которые крепятся магнитами. Это будет влиять на показания компаса.
УСТАНОВКА МАГНИТНОГО СКЛОНЕНИЯ
Склонение — это разница между географическим севером (направлением на географический северный полюс) и направлением, которое показывает стрелка компаса. Поскольку склонение различно в разных местах, его необходимо устанавливать вновь в каждом регионе. В противном случае компас будет показывать неверное направление.
Установка склонения осуществляется следующим образом:
Установка магнитного склонения Mitsubishi L200
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Склонение различается в разных регионах; его примерное распределение показано на рисунке.
- Магнитное склонение можно устанавливать с шагом в 5 градусов, от20 градусов на запад (W20) до 20 градусов на восток (Е20).
В режиме отображения климатической информации нажмите кнопку ADJ, чтобы отобразить кнопки выбора. Примерно через 10 секунд показания автоматически исчезнут, если не будет нажата ни одна кнопка.
1. Нажатием кнопок выберете DEV.ADJ.
Установка магнитного склонения Mitsubishi L200
2. Нажатием кнопок выбора ◄ или ► установите нужное склонение.

Автозапчасти онлайн
Если нажимать кнопку ◄ или ► более 1 секунды, значение начнет быстро изменяться.
Установка магнитного склонения Mitsubishi L200
3. После установки склонения нажмите функциональную кнопку SET.
Установка магнитного склонения Mitsubishi L200
ПРИМЕЧАНИЕ:
В целях безопасности эти действия разрешается выполнять, если скорость автомобиля не превышает 3 км/ч (2 мили в час).
НАСТРОЙКА КОМПАСА
Обычно настройка компаса происходит автоматически при движении автомобиля. Однако если требуется вмешательство человека, на дисплее в течение примерно 7 секунд высвечивается сообщение об этом, а указатель направления начинает мигать. В этом случае необходимо настроить компас следующим образом.
Настройка компаса Mitsubishi L200
1. Нажимая кнопки выбора, выберите CAL.COMP.
Настройка компаса Mitsubishi L200
2. На безопасной открытой площадке, где нет зданий и других автомобилей, медленно разверните автомобиль на 360 градусов (сделайте полный круг).
Настройка компаса Mitsubishi L200
Настройка компаса Mitsubishi L200
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда на дисплее появится надпись CANCEL, нажмите функциональную кнопку CANCEL, чтобы закончить калибровку и вернуться к отображению климатической информации.
3. При этом регулировка завершится автоматически, а на дисплее появится надпись «Completed the calibration».
Настройка компаса Mitsubishi L200

Автозапчасти онлайн
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если остановить автомобиль на середине разворота и вернуть в исходное положение задним ходом, может также появиться сообщение «Completed the calibration», хотя настройка и не была завершена должным образом. Поэтому автомобиль обязательно нужно развернуть не менее чем на 360 градусов.
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ
Нажмите кнопку ADJ для отображения опций функциональных кнопок.
Через 10 секунд дисплей автоматически вернется в прежний режим, если не будет нажата ни одна кнопка.
Настройка дисплея Mitsubishi L200
РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ
1. Нажмите кнопку BRIGHT.
Регулировка яркости дисплея Mitsubishi L200
2. Нажимая функциональные кнопки ▼ или ▲, установите желаемую яркость.
Регулировка яркости дисплея Mitsubishi L200
При нажатии на кнопку ▲ яркость дисплея увеличивается. При нажатии на кнопку ▼ яркость дисплея уменьшается.
3. Примерно через 10 секунд после завершения регулировки дисплей вернется в прежний режим показаний, если не будет нажата ни одна кнопка.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Можно установить яркость дисплея по отдельности для случаев, когда световые приборы включены и выключены.
- Если не нажимать ни одну кнопку, то примерно через 10 секунд дисплей возвращается в прежний режим показаний.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ
Выключение дисплея Mitsubishi L200
2. Чтобы выключить дисплей, нажмите функциональную кнопку BLANK. Чтобы вновь включить дисплей, нажмите кнопку DISP.

Автозапчасти онлайн
Выключение дисплея Mitsubishi L200
ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
На заводе в качестве единиц измерения устанавливаются км/ч, л/100 км, км и м. Если Вы хотите выбрать другие единицы измерения, нажмите кнопку (А) и удерживайте ее более 3 секунд. При этом единицы измерения изменятся следующим образом:
Настройка дисплея Mitsubishi L200
Режим Единица измерения
Средняя скорость км/ч -> миль в час -> км/ч -> км/ч
Средний расход топлива л/100 км -> миль/галлон -> км/л -> л/100 км
Запас хода км -> мили -> км -> км
Альтиметр м -> футы -> м -> м
ВЫБОР ЯЗЫКА СООБЩЕНИЙ ДИСПЛЕЯ
Для сообщений дисплея можно выбрать английский, французский или испанский язык.
1. Нажмите кнопку ADJ для отображения опций функциональных кнопок.
Выбор языка сообщений дисплея Mitsubishi L200
2. Нажмите кнопку LANG.
Выбор языка сообщений дисплея Mitsubishi L200
3. Нужный язык устанавливается нажатием функциональных кнопок ▼ или ▲.
Выбор языка сообщений дисплея Mitsubishi L200
4. После выбора языка нажмите функциональную кнопку SET.
Выбор языка сообщений дисплея Mitsubishi L200

Автозапчасти онлайн
ПРИМЕЧАНИЕ:
В целях безопасности производить настройки разрешается только на стоянке.
ПРИ ОТСОЕДИНЕНИИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
После отсоединения аккумуляторной батареи данные, хранящиеся в памяти, могут быть стерты. В этом случае действуйте следующим образом.
ПРОВЕРКА ПИТАНИЯ СИСТЕМЫ
Если данные стерлись из памяти, при повороте ключа зажигания в положение АСС на дисплее появится следующее сообщение.
Проверка питания системы Mitsubishi L200
При этом необходимо выполнить следующее.
1. Запустите двигатель (или поверните ключ зажигания в положение ON).
2. После запуска двигателя (или включения зажигания ON) на дисплее появится следующее сообщение.
Проверка питания системы Mitsubishi L200
3. Через непродолжительное время раздастся звуковой сигнал, соединение будет установлено, а на дисплей выведется следующее сообщение.
Проверка питания системы Mitsubishi L200
4. Дисплей перейдет в режим отображения информации маршрутного компьютера.
УХОД ЗА МОНИТОРОМ
При загрязнении жидкокристаллического дисплея (например, отпечатками пальцев) протрите его сухой мягкой тряпкой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не пользуйтесь влажной тряпкой или абразивными чистящими средствами — это может повредить дисплей.

Автозапчасти онлайн