Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Chery M11 / M12 / A3. Общие сведения o Chery M11 / M12 / A3

1. Общие сведения
Ключ зажигания
Извлечение ключа из замка зажигания
Автомобили с механической коробкой передач
Для того чтобы вынуть ключ из замка зажигания, переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. Затем поверните ключ зажигания в положение “АСС” (Вспомогательные потребители электроэнергии), нажмите вдоль ключа, чтобы немного утопить его в замке зажигания, поверните ключ в положение “LOCK” (Блокировка) и выньте ключ из замка зажигания.
Ключ зажигания Chery M11 M12
ВНИМАНИЕ
Запрещается оставлять без присмотра малолетних детей в автомобиле. Дети, оставленные без присмотра взрослых в автомобиле, могут оказаться в опасной ситуации. Ребенок или другие люди могут получить тяжелые травмы или погибнуть. Оставшийся в автомобиле ребенок может включать электрические стеклоподъемники, нажимать на различные кнопки и воздействовать на другие органы управления. Это может привести к непроизвольному троганию с места и бесконтрольному движению автомобиля. Запрещается оставлять ключ зажигания в автомобиле.


ВНИМАНИЕ
Незапертый автомобиль провоцирует воров. Оставляя автомобиль на стоянке без присмотра, всегда вынимайте ключ из замка зажигания и запирайте все двери.
Звуковая сигнализация о ключе, оставленном в замке зажигания
Если ключ вставлен в замок зажигания, то при открывании водительской двери включится звуковой сигнал, напоминающий водителю о необходимости вынуть ключ из замка зажигания.
Примечание
Если одна из дверей автомобиля открыта или ключ находится в замке зажигания, то будет невозможно запереть автомобиль с помощью центрального электрического замка или пульта дистанционного управления замками.
Запирание дверей ключом
Автомобиль оснащен двумя наружными замками, которые находятся в передних дверях. Ключ вставляется в личинку замка любой стороной. Для того чтобы запереть дверь, поверните ключ против часовой стрелки. Для того чтобы отпереть дверь, поверните ключ по часовой стрелке.
Замена ключей зажигания
Для получения дополнительного ключа зажигания необходимо запрограммировать «чистый» ключ под конкретный электронный блок противоугонной системы (иммобилайзер), установленный на вашем автомобиле. «Чистый» ключ в данном случае означает, что он ранее не подвергался программированию. Б случае необходимости замены ключей или получения дополнительных ключей зажигания, обратитесь к официальному дилеру Chery.
ВНИМАНИЕ
Оставляя автомобиль на стоянке без присмотра, всегда забирайте ключ с собой и запирайте все двери автомобиля.
Пульт дистанционного управления замками автомобиля
Данная система позволяет дистанционно запирать и отпирать все двери автомобиля, включая заднюю подъемную дверь.
Пульт дистанционного управления Chery M11 M12
Запирание дверей автомобиля
Для того чтобы запереть все двери автомобиля, нажмите и отпустите кнопку запирания на пульте дистанционного управления замками. Кнопка запирания обозначена соответствующей пиктограммой.
Открывание задней подъемной двери (хэтчбек)
Для того чтобы отпереть замок и открыть заднюю подъемную дверь, нажмите на кнопку отпирания задней подъемной двери на пульте дистанционного управления.
Примечание
Передатчик и приемник системы дистанционного управления замками должны быть сертифицированы на соответствие действующим в стране нормативным документам.

Система дистанционного управления должна удовлетворять следующим основным условиям.
• Устройство не должно создавать помех и оказывать вредного влияния на другие системы.
• Устройство должно допускать воздействие любых внешних помех, в том числе и таких, которые могут вызывать нарушение нормальной работы устройства.
Если пульт дистанционного управления перестал работать на обычном удалении от автомобиля, возможны две причины.
• Разряжен элемент питания пульта дистанционного управления (новый элемент питания рассчитан на срок службы не менее трех лет).
• Наличие сильных радиопомех, например, от излучающей антенны радиостанции, наземного радиооборудования аэропортов, некоторых типов мобильных.
Замена элемента питания пульта дистанционного управления
Для замены отслуживших элементов питания рекомендуется использовать элемент типа CR2032.
• Расположив пулы кнопками вниз, разъедините части корпуса пульта с помощью плоской отвертки. Будьте осторожны, чтобы не повредить уплотнительную прокладку.
Замена элемента питания пульта дистанционного управления Chery M11 M12
• Извлеките старый и вставьте новый элемент питания. Не прикасайтесь пальцами к контактным поверхностям нового элемента питания. Жирные отпечатки пальцев снизят работоспособность элемента питания. Если вы прикасались к контактным поверхностям руками, то перед установкой элемента питания в пульт протрите элемент тканью, смоченной спиртом.
• Соедините и прижмите друг к другу части корпуса до щелчка.
Охранная сигнализация и противоугонная система (иммобилайзер)
Охранная сигнализация
Если охранная сигнализация включена в дежурный режим охраны, то попытка постороннего человека отпереть любую дверь или заднюю подъемную дверь автомобиля приведет к срабатыванию сигнализации и включению сигнала тревоги. При срабатывании охранной сигнализации мигают все указатели поворота и звучит звуковой сигнал. Эти сигналы тревоги подаются в течение 28 секунд.
Индикатор охранной сигнализации
Индикатор охранной сигнализации расположен на панели обивки левой передней двери около кнопки запирания замка. Индикатор постоянно мигает, когда охранная сигнализация находится в дежурном режиме охраны.
ВНИМАНИЕ
Охранная сигнализация может быть включена в дежурный режим охраны, только если все двери автомобиля, включая заднюю подъемную дверь, будут полностью закрыты. Если сигнализация находится в дежурном режиме охраны, то соблюдаются следующие условия.

• Все двери автомобиля, включая заднюю подъемную дверь, заперты.
• Индикатор охранной сигнализации, расположенный на левой передней двери, постоянно мигает.
Электронная идентификация ключа зажигания
Электронная идентификация ключа зажигания предусматривает блокировку пуска двигателя незарегистрированным в системе ключом, чтобы обеспечивает высокий уровень безопасности автомобиля и эффективно защищает его от угона.
Электронная микросхема, встроенная в каждый ключ зажигания, объединяет в единую противоугонную систему автомобиля ключ зажигания, блок иммобилайзера и модуль управления двигателем. Если без ведома владельца автомобиля изготовлен дополнительный ключ зажигания, микросхема которого не запрограммирована должным образом и поэтому не может обмениваться с блоком иммобилайзера и модулем управления двигателем соответствующими кодовыми сигналами, то запуск двигателя с помощью такого ключа будет заблокирован. Это снижает вероятность угона автомобиля.
В случае утраты ключа зажигания владелец автомобиля должен обратиться к официальному дилеру Chery для получения ключа на замену. Официальный дилер Chery может снабдить вас новым ключом зажигания и деактивировать утерянный ключ.
Рулевое колесо
Регулировка рулевого колеса
Вы можете отрегулировать положение рулевого колеса, для того чтобы обеспечить наибольшее удобство управления автомобилем. Опустите вниз рычаг блокировки и отрегулируйте рулевое колесо, перемещая его вверх или вниз. После регулировки рулевого колеса поднимите рычаг блокировки в исходное положение, для того чтобы зафиксировать требуемое положение рулевого колеса.
Регулировка рулевого колеса Chery M11 M12
ВНИМАНИЕ
Запрещается регулировать рулевое колесо на ходу автомобиля. Попытка отрегулировать рулевое колесо во время движения автомобиля может привести к потере контроля над автомобилем.
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал Chery M11 M12
Нажмите посередине накладки ступицы рулевого колеса, для того чтобы включить звуковой сигнал. Звуковой сигнал функционирует, даже если ключ зажигания находится в положении “OFF” (Зажигание выключено).
Дверные замки
Запирание/отпирание дверей вручную
Вы можете запереть и отпереть передние двери поворотом ключа, вставленного в цилиндр замка. Для того чтобы отпереть двери, находясь в салоне автомобиля, воспользуйтесь кнопкой блокировки замка, которая расположена на панели обивки дверей. Если опустить кнопку блокировки замка на закрытой задней двери, то замок будет заперт. Для запирания дверей автомобиля рекомендуется использовать пульт дистанционного управления замками.
Дверные замки Chery M11 M12
ВНИМАНИЕ
Для повышения безопасности людей при дорожнотранспортном происшествии дверные замки на ходу автомобиля должны находиться в запертом состоянии. Всегда запирайте двери также на стоянке и покидая автомобиль. Оставляя автомобиль, всегда вынимайте ключ из замка зажигания и запирайте все двери. Запрещается оставлять малолетних детей без присмотра в автомобиле. Исключайте возможность неконтролируемого доступа детей в незапертый автомобиль. Это может привести к тяжелому травмированию или гибели детей и других, находящихся поблизости людей.
Выключатель центрального электрического замка
Выключатель центрального электрического замка расположен на подлокотнике водительской двери. Для того чтобы запереть или отпереть двери автомобиля, нажмите на выключатель центрального электрического замка.
Выключатель центрального электрического замка Chery M11 M12
Для того чтобы исключить случайное запирание ключа зажигания в автомобиле, центральный электрический замок не срабатывает, если ключ оставлен в замке зажигания. Центральный электрический замок также не срабатывает, если одна из дверей открыта. Мелодичный звуковой сигнал напомнит водителю о необходимости вынуть ключ из замка зажигания.
Блокировка замков задних дверей от открывания из салона автомобиля
Блокировка замков задних дверей от отпирания из салона предназначена для повышения безопасности малолетних детей, перевозимых на заднем сиденье. Рычажки блокировки замков расположены на торцах задних дверей. Переведите рычажок блокировки замка в верхнее или нижнее положение, для того включить или снять дополнительную блокировку замка задней двери (положения рычажка отмечены соответствующими пиктограммами).
Блокировка замков задних дверей Chery M11 M12
ВНИМАНИЕ
Для того чтобы пассажиры на задних сиденьях при дорожнотранспортном происшествии не попали в ловушку, помните, что при включенной блокировке замков задних дверей последние могут быть открыты только снаружи автомобиля.

В жаркую погоду при стоянке автомобиля с неработающим двигателем и кондиционером воздуха температура в салоне может подниматься очень быстро. Запрещается оставлять детей или домашних животных в закрытом автомобиле в жаркую погоду. Высокая температура воздуха в салоне может вызвать тепловой удар или привести к гибели детей и животных. Даже непродолжительное нахождение детей или животных в закрытом автомобиле в жаркую погоду может привести к сильному перегреву или гибели.
Примечание
Для того чтобы пассажиры, расположенные на задних сиденьях, могли выйти из автомобиля в экстренной ситуации при включенной блокировке задних дверей от открывания из салона автомобиля, необходимо вытянуть вверх кнопку блокировки замка, опустить стекло задней двери и открыть ее с помощью наружной рукоятки.
Электрические стеклоподъемники
Панель управления стеклоподъемниками
Выключатели всех электрических стеклоподъемников расположены на панели управления на подлокотнике водительской двери.
На каждой пассажирской двери расположен выключатель, управляющий соответствующим электрическим стеклоподъемником. Электрические стеклоподъемники могут работать, когда ключ зажигания находится в положении "ON" (Зажигание включено), а также еще в течение 60 секунд после вынимания ключа из замка зажигания.
Панель управления стеклоподъемниками Chery M11 M12
ВНИМАНИЕ
Запрещается оставлять в автомобиле малолетних детей без присмотра, если ключ находится в замке зажигания. Пассажиры, особенно оставленные без присмотра дети, могут зажать стеклоподъемником пальцы, руки или шею, нажав на выключатель электрического стеклоподъемника. Это чревато тяжелым травмированием или гибелью детей.
Опускание стекол в автоматическом режиме
Все четыре стеклоподъемника могут работать в режиме автоматического опускания стекла. Для того чтобы одним нажатием полностью открыть окно, нажмите на выключатель и удерживайте его в нажатом положении в течение одной секунды, затем отпустите его. Стекло полностью опустится.
Примечание:
Если какие-либо окна открыты, то можно их закрыть с помощью пульта дистанционного управления замками. Для этого следует нажать на кнопку запирания на пульте и удерживать ее в нажатом положении, пока все окна полностью не закроются.
Выключатель блокировки стеклоподъемников задних дверей
На панели главных выключателей электрических стеклоподъемников расположен также выключатель блокировки стеклоподъемников задних дверей. Нажмите на выключатель, для того чтобы блокировать управление электрическими стеклоподъемниками задних дверей. При повторном нажатии на этот выключатель блокировка стеклоподъемников задних дверей снимается. Рекомендуется блокировать управление стеклоподъемниками задних дверей, если в автомобиле находятся дети.
Выключатель блокировки стеклоподъемников Chery M11 M12
ВНИМАНИЕ
Функция защиты от защемления стеклом не действует, когда окно почти полностью закрылось. Во избежание травм, перед тем как включить электрический стеклоподъемник на закрытие окна, убедитесь, что проем окна свободен от посторонних предметов и никто из пассажиров не сможет защемить руки, кисти или пальцы.
Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров
Диагонально-поясные ремни безопасности
Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и следите за тем, чтобы все пассажиры, находящиеся в автомобиле, располагались на сиденьях и также были пристегнуты соответствующими ремнями безопасности. Проверьте, чтобы пассажиры правильно пользовались ремня ми безопасности. Запрещается пристегивать одним ремнем безопасности (диагонально-поясным или поясным) двух (или более) человек одновременно. Проверьте, чтобы ремни безопасности были пристегнуты правильно. Ремень должен плотно, без слабины прилегать к телу. Лямки ремня не должны быть перекручены. Ремень должен свободно вытягиваться и втягиваться на инерционную катушку.
ВНИМАНИЕ
Если поясная лямка ремня расположена на животе слишком высоко, то это увеличивает вероятность травмирования внутренних органов брюшной полости. Повреждение внутренних органов в этом случае происходит из-за того, что динамическая нагрузка от лямки будет восприниматься не прочными костями таза и бедер, а будет приходиться на живот. Необходимо, чтобы поясная лямка ремня безопасности располагалась как можно ниже и плотно прилегала к телу.

В случае дорожно-транспортного происшествия ребенок, даже самый маленький, будет выброшен со своего места, если он не пристегнут должным образом ремнем безопасности или не зафиксирован в детском удерживающем устройстве. Опасно на ходу автомобиля держать ребенка на коленях. При столкновении автомобиля сила инерции может быть такой величины, что будет физически невозможно удержать ребенка на руках. Сам ребенок и другие пассажиры, находящиеся в салоне, могут быть серьезно травмированы или погибнуть. При поездке на автомобиле необходимо всегда использовать для ребенка детское удерживающее устройство, соответствующие росту и весу ребенка.
Подушки безопасности
Надувная подушка является дополнительным средством обеспечения безопасности и не может заменить ремни безопасности.
Подушки безопасности, действуя совместно с пристегнутыми ремнями безопасности, обеспечивают дополнительную защиту водителя и переднего пассажира при дорожно-транспортном происшествии, связанном с лобовым ударом автомобиля.
Примечание
После сдувания подушек безопасности в салоне автомобиля останется взвесь мелких частиц, напоминающая дым. Эти частицы являются побочным продуктом химических реакций, в результате которых выделяется нетоксичный газ, наполняющий оболочку подушки безопасности.

Для более эффективной защиты водитель и передний пассажир должны располагаться на своих сидениях, как можно вертикальнее, опираясь поясницей и лопатками на спинку сиденья.
ВНИМАНИЕ
Пристегивая ремень безопасности, следите за правильным расположением лямок ремня на теле и держитесь на достаточном расстоянии от рулевого колеса. Только при соблюдении этих условий подушка безопасности сможет эффективно защитить вас при дорожно-транспортном происшествии.
Фронтальные подушки безопасности
Фронтальные подушки безопасности Chery M11 M12
Для того чтобы подушки безопасности могли обеспечить оптимальную защиту водителя и переднего пассажира при дорожно-транспортном происшествии, сиденья и спинки сидений должны быть установлены в правильное положение. Вертикальная посадка на сиденье является самой лучшей с точки зрения обеспечения пассивной безопасности. Для правильной посадки необходимо, чтобы поясница как можно плотнее опиралась на нижнюю часть спинки сиденья. При этом угол наклона спинки сиденья не должен превышать 30 градусов от вертикали.
Запрещается придвигать передние сиденья близко к панели управления. Управляя автомобилем, водитель должен держаться за рулевое колесо руками, слегка согнутыми в локтях. Это наилучшая поза для водителя, позволяющая снизить риск его травмирования в случае дорожно-транспортного происшествия, в котором подушка безопасности не срабатывает.
Фронтальные подушки безопасности срабатывают только в достаточно тяжелых дорожно-транспортных происшествиях, когда сила лобового или косого удара превышает определенный пороговый уровень, заданный изготовителем автомобиля. Направление косого удара располагается в секторе ±30 градусов от продольной оси автомобиля. После срабатывания и развертывания оболочка подушки начинает сразу же сдуваться, амортизируя движение вперед водителя или переднего пассажира. Фронтальные подушки безопасности рассчитаны на срабатывание только в случае достаточно сильного лобового или косого столкновения автомобиля. Подушки срабатывают, только если сила удара автомобиля превысит заданный пороговый уровень, запрограммированный в модуле управления подушками безопасности.
Следует иметь в виду, что при серьезном ДТП (несмотря на правильное применение ремней безопасности и наличие надувных подушек безопасности) все же возможно серьезное травмирование и гибель находящихся в автомобиле людей, так как не существует системы пассивной безопасности, которая гарантировала бы полную защиту водителя и пассажиров в случае серьезного ДТП. По характеру и тяжести повреждений, которые автомобиль получил при ДТП, бывает очень трудно достоверно установить, должна ли была сработать подушка безопасности в каждом конкретном случае. В некоторых случаях надувная подушка не срабатывает, а кузов автомобиля после ДТП имеет очень сильные деформации. Это говорит о том, что большая часть энергии удара была поглощена за счет пластической деформации элементов кузова автомобиля. В других случаях, наоборот, срабатывание надувной подушки безопасности сочетается с незначительными повреждениями автомобиля. Такое наблюдается, например, при жестких ударах о препятствие ходовой частью автомобиля. При этом автомобиль испытывает значительные замедления, которые приводят к срабатыванию надувной подушки, а сам автомобиль может не получить значительных видимых повреждений кузова.
ВНИМАНИЕ
Запрещается класть или прикреплять любые посторонние предметы на кожухи фронтальных подушек безопасности. Запрещается пытаться снять кожухи подушек безопасности. Для ремонта рулевого колеса, рулевой колонки или системы подушек безопасности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery. Попытка самостоятельного ремонта может привести к травмированию людей случайно сработавшей подушкой безопасности.
Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности
Сигнализатор загорается на 3-4 секунды при включении зажигания и затем гаснет. Если сигнализатор не загорается при включении зажигания или продолжает гореть после запуска двигателя или загорелся на ходу автомобиля, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для ремонта автомобиля. Срок службы подушек безопасности составляет 10 лет. Этот срок установлен изготовителем подушек безопасности, исходя из долговечности газогенератора, обеспечивающего надувание подушки, и материала оболочки. По истечении срока службы подушки безопасности должны быть заменены на новые. Если у вас имеются вопросы по срокам службы вашего автомобиля или подушек безопасности, обратитесь за разъяснениями к официальному дилеру Chery, который поможет вам. Обслуживайте и ремонтируйте свой автомобиль только на сервисных станциях официальных дилеров Chery.
Детские удерживающие устройства
Устанавливая в автомобиль детские удерживающие устройства, необходимо строго соблюдать все инструкции и рекомендации изготовителя конкретного изделия.
ВНИМАНИЕ
В случае дорожно-транспортного происшествия ребенок, даже самый маленький, будет выброшен со своего места, если он не пристегнут должным образом ремнем безопасности или не зафиксирован в детском удерживающем устройстве. Опасно на ходу автомобиля держать ребенка на коленях. При столкновении автомобиля сила инерции может быть такой величины, что будет физически невозможно удержать ребенка на руках. Сам ребенок и другие пассажиры, находящиеся в салоне, могут быть серьезно травмированы или погибнуть. При поездке на автомобиле необходимо всегда использовать для ребенка детское удерживающее устройство, соответствующее росту и весу ребенка.
Запрещается устанавливать детские удерживающие устройства, в которых ребенок ориентирован лицом назад, на переднее пассажирское сиденье при наличии фронтальной подушки безопасности переднего пассажира. Детские удерживающие устройства подобного типа разрешается устанавливать только на заднее сиденье. Если детское удерживающее устройство с расположением ребенка лицом назад установлено на переднее пассажирское сиденье, то при срабатывании фронтальная подушка сильно ударит по удерживающему устройству, что может привести к тяжелым травмам или гибели ребенка.

Перевозка в автомобиле детей младше 12 лет или ростом менее 150 см должна осуществляться только с использованием подходящих для ребенка и должным образом установленных детских удерживающих устройств (детских кроваток, детских кресел или дополнительных подушек на сиденье). Используемое детское удерживающее устройство должно подходить для монтажа в вашем автомобиле и быть сертифицированным на соответствие обязательным требованиям. Максимальный уровень защиты ребенка достигается при правильном использовании детского удерживающего устройства и ремня безопасности.
Для детей весом менее 10 кг или младше одного года в качестве удерживающего устройства следует применять детские кроватки, которые закрепляются на заднем сиденье и в которых ребенок располагается лежа головой вперед. Для младенцев следует использовать только детские кроватки с ориентацией ребенка лицом назад.