Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Ford Tourneo. Органы управления, приборная панель, оборудование салона Ford Tourneo

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
Панель управления
Панель управления Ford Torneo
Н. Индикатор отключения подушки безопасности пассажира I. Выключатели обогрева ветрового и заднего стекол J. Блок аудио- и навигационной систем К. Органы управления микроклиматом L. Выключатель режима рециркуляции воздуха М. Выключатель кондиционера воздуха N. Прикуриватель или дополнительная электрическая розетка О. Замок (выключатель) зажигания Р. Рычаг регулировки положения рулевой колонки Q. Органы управления аудиосистемой R. Регулятор яркости подсветки панели приборов S. Органы управления осветительными приборами
Регулировка положения рулевого колеса
ВНИМАНИЕ
Недопустимо регулировать положение рулевого колеса во время движения.


Примечание
Убедитесь в том, что вы сидите в правильной позе.
Регулировка положения рулевого колеса Ford Torneo
Регулировка положения рулевого колеса Ford Torneo
ВНИМАНИЕ
При возвращении в исходное положение убедитесь, что рычаг блокировки полностью зафиксирован.
Управление аудиосистемой
Выберите в аудиоблоке режим радиоприемника или проигрывателя CD. Система дистанционного управления позволяет управлять описанными ниже функциями.
Регулировка громкости
Управление аудиосистемой Ford Torneo
Для увеличения громкости нажмите верхнюю кнопку на задней части рычага дистанционного управления. Для уменьшения громкости нажмите нижнюю кнопку на задней части рычага дистанционного управления.
Поиск
Управление аудиосистемой Ford Torneo
Переместите рычаг вверх или вниз:
- в режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшей радиостанции с меньшей или большей частотой вещания в данном диапазоне;
- в режиме воспроизведения компакт-дисков произойдет переход к следующей или предыдущей записи на диске.
Настройка (кнопка Mode)
Управление аудиосистемой Ford Torneo
Коротко нажмите и отпустите кнопку, расположенную сбоку:
- в режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшей предварительно настроенной радиостанции;
- в режиме CD произойдет выбор следующего диска, если на автомобиле установлен CD-чейнджер;
- во всех режимах будет прерван прием транслируемой по радио дорожной информации.
Нажмите и удерживайте кнопку, расположенную сбоку:
- в режиме радиоприемника произойдет смена частотного диапазона принимаемых радиосигналов.
Голосовое управление
Включение или выключение голосового управления:
Голосовое управление Ford Torneo
Очистители ветрового стекла
Очистители ветрового стекла Ford Torneo
А. Однократное включение В. Прерывистый или автоматический режим работы С. Нормальный режим работы стеклоочистителей D. Работа с высокой частотой
Прерывистая работа стеклоочистителей
Прерывистая работа стеклоочистителей Ford Torneo
А. Длительные интервалы между взмахами щеток В. Прерывистая работа стеклоочистителей С. Короткие интервалы между взмахами щеток
Автоматический режим работы стеклоочистителей
ВНИМАНИЕ
Не включайте автоматический режим работы в сухую погоду. Датчик дождя очень чувствительный, поэтому стеклоочистители могут сработать при попадании на ветровое стекло грязи, влаги или насекомых.
Если щетки стеклоочистителя начали оставлять полосы воды и разводы, их следует заменить. В противном случае датчик дождя будет продолжать определять наличие воды на ветровом стекле и стеклоочистители будут срабатывать, даже если большая часть ветрового стекла сухая.
Перед включением автоматического режима, при обледенении ветрового стекла, полностью разморозьте его.


ВНИМАНИЕ
Выключайте автоматический режим работы стеклоочистителей перед мойкой автомобиля.
Автоматический режим работы стеклоочистителей Ford Torneo
А. Низкая чувствительность В. On («Вкл.») С. Высокая чувствительность
При включенном автоматическом режиме стеклоочистители не начнут работать, пока на ветровом стекле не будет обнаружена вода. Датчик дождя будет непрерывно измерять количество влаги на ветровом стекле и автоматически изменять скорость работы стеклоочистителей. Отрегулируйте чувствительность датчика дождя с помощью маховичка-регулятора. При установке низкой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать, если датчик определит, что на ветровом стекле большое количество воды. При установке высокой чувствительности стеклоочистители будут срабатывать даже при небольшом количестве воды на ветровом стекле.
Омыватели ветрового стекла
Омыватели ветрового стекла Ford Torneo
ВНИМАНИЕ
Продолжительность одного цикла работы системы омывателя не должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему при пустом бачке омывателя.

Нажатие кнопки на конце рычага активирует совместную работу стеклоочистителя и омывателя. После отпускания кнопки стеклоочиститель выключится через некоторое время.
Очиститель и омыватели заднего стекла
Прерывистый режим работы
Очиститель и омыватели заднего стекла Ford Torneo
Потяните рычаг в сторону рулевого колеса.
Очистка стекол при включении передачи заднего хода
Очиститель заднего стекла будет включаться автоматически при включении передачи заднего хода, если:
- стеклоочиститель заднего стекла не был включен ранее;
- рычаг управления стеклоочистителем находится в положении А, В, С или D;
- работает передний стеклоочиститель (положение В).
Очиститель заднего стекла начнет работать с тем же интервалом, что и очиститель ветрового стекла (со скоростью прерывистой или обычной очистки).
Очиститель и омыватели заднего стекла Ford Torneo
ВНИМАНИЕ
Продолжительность одного цикла работы системы омывателя не должна превышать 10 секунд. Никогда не включайте систему при пустом бачке омывателя.

Если потянуть рычаг по направлению к рулевому колесу, очиститель и омыватель начнут работать совместно. Когда цикл работы стеклоочистителей и омывателя завершен, щетки стеклоочистителя сделают паузу, а затем выполнят еще один рабочий цикл, чтобы окончательно очистить стекло.
Через некоторое время после отпускания рычага стеклоочиститель выключится.
Органы управления осветительным оборудованием
Переключатель приборов наружного освещения
Переключатель приборов наружного освещения Ford Torneo
А. Выкл. В. Передние и задние габаритные фонари С. Фары D. Передние противотуманные фары Е. Задние противотуманные фары F. Стояночные фонари
Стояночные фонари
Сначала выключите зажигание. Нажмите на переключатель приборов наружного освещения и поверните его в положение (F).
Дальний и ближний свет фар
Дальний и ближний свет фар Ford Torneo
Для переключения между ближним и дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключателя до упора по направлению к рулевому колесу.
Сигнализация дальним светом фар
Слегка потяните рычаг в сторону рулевого колеса.
Освещение для подхода к дому (после окончания поездки)
Вы можете включить освещение для подхода к дому на 10 минут после выключения зажигания.
Автомобили, не оснащенные автоматической системой включения внешних приборов освещения
Включите фары, затем в течение двух секунд выключите их.
Автомобили, оснащенные автоматической системой включения внешних приборов освещения
Включите систему автоматического включения освещения и затем выключите ее в течение двух секунд.
Все автомобили
Фары автоматически выключатся через три минуты (если открыта хотя бы одна дверь) или через 30 секунд после закрывания последней двери. Если после того, как была закрыта последняя дверь, в течение 30 секунд открыть любую дверь, то включится таймер трехминутной задержки выключения осветительных приборов. Задержку выключения фар можно отменить, переведя в положение ON переключатель фар или переключатель зажигания.
Автоматическое управление включением внешнего освещения
ВНИМАНИЕ
При сложных погодных условиях может потребоваться ручное включение фар автомобиля.


Примечание
При включении автоматического управления приборами наружного освещения, если система включила фары, вы можете включить только дальний свет.
Автоматическое управление включением внешнего освещения Ford Torneo
Фары включаются и выключаются автоматически в зависимости от уровня наружного освещения.
Передние противотуманные фары
Передние противотуманные фары Ford Torneo
ВНИМАНИЕ
Используйте передние противотуманные фары, только если видимость значительно ограничена из-за тумана, снега или дождя.


Примечание
Если включено автоматическое управление приборами наружного освещения, вы не можете включить передние противотуманные фары.
Задние противотуманные фонари
Задние противотуманные фонари Ford Torneo
ВНИМАНИЕ
Не используйте задние противотуманные фонари в условиях дождя или снегопада, когда расстояние видимости превышает 50 метров.


Примечание
Если включено автоматическое управление приборами наружного освещения, вы не можете включить задние противотуманные фонари.
Аварийная световая сигнализация
Примечание
В зависимости от Правил дорожного движения и прочих законов, действующих в той стране, где был произведен ваш автомобиль, лампы аварийной световой сигнализации могут мигать также при экстренном торможении.
Коррекция наклона световых пучков фар
Все автомобили
Коррекция наклона световых пучков фар Ford Torneo
Вы можете отрегулировать наклон световых пучков фар в соответствии с загрузкой автомобиля.
Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар
Примечание
При буксировке прицепа может потребоваться более высокое положение пучка фар (положение «+1» регулятора).
Transit Connect
Нагрузка Положение регулятора
Количество человек Груз в багажном отделении*
1 0
1 Максимальный* 2
Примечание
*Если автомобиль оборудован системой регулировки уровня/ высоты подъема кузова, может потребоваться регулировка наклона световых пучков фар.
Tourneo Connect
Нагрузка Положение регулятора
Количество человек Груз в багажном отделении
Передние Задние SWB,
5-местный
LWB, 5-местный LWB, 8-местный
1-2 0 0 0
2 3-6 1 1 1
2 3-6 Макс. 1.5 1,5 1,5
1 Макс. 2,5 2 1,5
Указатели поворота
Указатели поворота Ford Torneo
Примечание
Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторы поворота мигнули три раза.
Плафоны внутреннего освещения
Плафоны внутреннего освещения Ford Torneo
А. Освещение выключено В. Активация от контактов дверей С. Освещение включено
Если переключатель находится в положении (В), то лампа центрального плафона освещения салона загорится при открывании или разблокировании замка боковой двери или двери багажного отделения. Если при выключенном зажигании вы оставите дверь открытой, то во избежание разрядки аккумуляторной батареи через некоторое время центральный плафон автоматически выключится. Чтобы ее включить, на короткое время включите зажигание. Также лампа освещения салона загорится, когда вы выключите зажигание. Она автоматически погаснет через некоторое время или когда вы запустите двигатель. Если при выключенном зажигании вы установите переключатель в положение С, то это приведет к включению центрального плафона освещения салона. Через некоторое время она погаснет, чтобы предотвратить разрядку аккумуляторной батареи. Чтобы ее включить, на короткое время включите зажигание.
Плафоны местного освещения (для чтения)
Плафоны местного освещения Ford Torneo
Электрические стеклоподъемники
ВНИМАНИЕ
Не пользуйтесь электрическими стеклоподъемниками, если на стекле имеются посторонние предметы или загрязнения.


Примечание
При частом нажатии клавиши управления стеклоподъемниками/люком в течение короткого периода времени, для предотвращения повреждения вследствие перегрева, система может временно стать неработоспособной.
Электрические стеклоподъемники Ford Torneo
Чтобы привести в действие электрические стеклоподъемники, включите зажигание.
Полное открывание окна двери водителя при однократном нажатии на клавишу
Нажмите/поднимите клавишу во второе положение срабатывания, а затем отпустите ее. Нажмите на кнопку еще раз, чтобы остановить перемещение стекла.
Наружные зеркала заднего вида
ВНИМАНИЕ
Не переоценивайте расстояние до объекта, который вы видите в выпуклом зеркале заднего вида. Объекты, появившиеся в таком зеркале, кажутся меньше по размеру и расположенными дальше, чем есть на самом деле.
Зеркала, складываемые вручную
Складывание
Толкните корпус зеркала в направлении бокового окна.
Раскладывание
Убедитесь, что зеркало полностью открыто и надежно зафиксировано, после того, как вернете его в нормальное положение.
Наружные зеркала заднего вида с электроприводом
Наружные зеркала заднего вида Ford Torneo
А. Левое зеркало В. Нейтральное положение С. Правое зеркало
Наружные зеркала заднего вида Ford Torneo
Наружные зеркала заднего вида с электроприводом содержат нагревательный элемент, который удаляет наледь и изморось со стекла зеркала.
Заднее окно боковины кузова
Заднее окно боковины кузова Ford Torneo
Чтобы открыть окно, потяните рычаг наружу. Чтобы зафиксировать рычаг, нажмите на его центральную часть. Чтобы закрыть окно, потяните за центральную часть рычага. В конце рычаг должен зафиксироваться.
Внутрисалонное зеркало заднего вида с функцией автоматического затемнения
Внутрисалонное зеркало заднего вида Ford Torneo
Данное зеркало заднего вида будет автоматически затемнено при попадании на него луча света. Функция автоматического затемнения не будет работать при движении задним ходом.
Указатели
Тип 1
Указатели Ford Torneo
А. Тахометр В. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя С. Указатель уровня топлива D. Спидометр Е. Кнопка настройки дверей F. Многофункциональный информационный дисплей G. Кнопка обнуления счетчика суточного пробега
Тип 2
Указатели Ford Torneo
А. Тахометр В. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя С. Указатель уровня топлива D. Спидометр Е. Многофункциональный информационный дисплей F. Сигнализатор сообщений
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
Все автомобили
Показывает температуру охлаждающей жидкости. При нормальной рабочей температуре стрелка указателя остается в центре.
ВНИМАНИЕ
Не запускайте двигатель, пока проблема его перегрева не будет решена.

Если стрелка перемещается в красную зону, это указывает на перегрев двигателя. Заглушите двигатель, выключите зажигание, постарайтесь определить причину и дождитесь, пока двигатель остынет.
Автомобили с информационным дисплеем
Помимо сказанного выше, на информационном дисплее появится предупреждающее сообщение.
Указатель уровня топлива
Стрелка, находящаяся около символа топливного насоса, указывает, с какой стороны автомобиля расположена крышка горловины топливного бака.
Сигнализаторы и индикаторы
Все перечисленные ниже сигнализаторы и индикаторы при включении зажигания загораются на короткое время для подтверждения работоспособности систем:
- неисправности ABS;
- неисправности системы подушек безопасности;
- неисправности тормозной системы;
- неисправности двигателя;
- иммобилайзера двигателя;
- неисправности системы зажигания;
- низкого уровня топлива;
- низкого давления моторного масла
- интервала обслуживания;
- переключения передач;
- системы динамической стабилизации (ESP) и противобуксовочной системы;
- датчика наличия воды в топливе.
Если сигнализатор/индикатор не загорается при включении зажигания, это указывает на неисправность. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.
Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы (ABS)
Если сигнализатор/индикатор не загорается при включении зажигания, это указывает на неисправность. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.
Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности
Если этот сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность. Система должна быть проверена механиком, прошедшим надлежащую подготовку.
Сигнализатор/ индикатор тормозной системы
Сигнализатор включается при включении стояночного тормоза.
ВНИМАНИЕ
Плавно сбросьте скорость и остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги. Торможение производите осторожно.

Если этот сигнализатор загорится во время движения, убедитесь в том, что отключен стояночный тормоз. Если стояночный тормоз не включен, значит имеется неисправность. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.
Индикатор указателей поворотов
Мигает при включении указателя поворота. Внезапное увеличение частоты мигания указывает на перегорание одной из ламп указателей поворотов.
Сигнализатор открытых дверей
Этот сигнализатор загорается при включении зажигания, если какая-либо из дверей салона, капот или задняя грузовая дверь закрыты не полностью.
Контрольные лампы двигателя
Индикатор неисправности
Сигнализатор неисправности силового агрегата
Для всех автомобилей
Если какая-либо из ламп загорается при работающем двигателе, это указывает на неисправность. При этом двигатель продолжает работать, но, возможно, с ограниченной мощностью. Если сигнализатор мигает во время движения, немедленно сбавьте скорость. Если сигнализатор продолжает мигать, избегайте резкого разгона или замедления. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.
ВНИМАНИЕ
Выполните проверку немедленно.

Если обе лампы загораются одновременно, остановите автомобиль в ближайшем безопасном месте (продолжение поездки может привести к падению мощности и к тому, что двигатель заглохнет). Выключите зажигание и попытайтесь перезапустить двигатель. Если двигатель перезапустился, система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку. Если перезапуск двигателя оказывается невозможным, перед продолжением поездок требуется проверить состояние автомобиля.
Индикатор включения передних противотуманных фар
Индикатор загорается, когда вы включаете передние противотуманные фары.
Индикатор свечей накаливания
Индикатор включения фар
Этот индикатор загорается, когда вы включаете ближний свет фар или боковые и задние фонари.
Индикатор системы помощи при трогании на подъеме
Во время движения этот индикатор загорается при активации системы. Если индикатор не загорается после включения зажигания, это показывает, что система дезактивирована. Ваш дилер может активировать систему. При наличии неисправности система отключается и во время движения индикатор не горит.
Сигнализатор неисправности системы зажигания
Если этот сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность. Выключите все ненужное электрооборудование. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.
Сигнализатор низкого уровня топлива
Если загорится этот сигнализатор, как можно скорее дозаправьте автомобиль.
Стрелка, находящаяся около символа топливного насоса, указывает, с какой стороны автомобиля расположена крышка горловины топливного бака.
Индикатор включения дальнего света фар
Индикатор загорается, когда вы включаете дальний свет фар. При включении аварийной сигнализации светом фар, этот индикатор будет мигать.
Сигнализатор сообщений
Этот сигнализатор загорается, когда на информационном дисплее появляется новое сообщение.
Сигнализатор падения давления моторного масла
ВНИМАНИЕ
Если включился сигнализатор падения давления моторного масла, ни в коем случае не продолжайте движение, даже когда уровень моторного масла находится в норме. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку.

Если этот сигнализатор продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, это указывает на неисправность. Соблюдая все меры предосторожности, как можно скорее остановите автомобиль и выключите зажигание. Проверьте уровень масла в двигателе.
Индикатор включения задних противотуманных фонарей
Индикатор загорается, когда вы включаете задние противотуманные фонари.
Индикатор интервалов технического обслуживания
Автомобили с дизельными двигателями
Этот индикатор загорается, если наступил срок технического обслуживания или в масле содержится избыточное количество сажи или осадка. Как можно скорее замените моторное масло. После проведения технического обслуживания специалист дилерского центра установит новый интервал индикатора технического обслуживания.
Индикатор переключения передач
Этот индикатор загорается, информируя водителя о том, что переключение на более высокую передачу может обеспечить сокращение расхода топлива и выбросов С02. Индикатор не загорается во время быстрого ускорения, торможения или при выжатой педали сцепления.
Сигнализатор неисправности системы динамической стабилизации (ESP) и противобуксовочной системы
Примечание
При неисправности противобуксовочной системы или ESP данные системы отключаются автоматически.

Если какая-либо из систем находится в работе, сигнализатор мигает. Если сигнализатор не мигнул или горит постоянно во время движения, то это указывает на неисправность системы. Система должна быть немедленно проверена специалистом, прошедшим соответствующую подготовку. При отключении системы ESP водителем, ее сигнализатор остается включенным. Лампа сигнализатора погаснет, после того как вы снова включите систему или выключите зажигание.
Сигнализатор наличия воды в топливе
Автомобили с дизельными двигателями
Сигнализатор загорается при наличии чрезмерного количества конденсата в топливном фильтре. Немедленно слейте воду из топливного фильтра.
Звуковые предупреждения и индикаторы
Неполное закрывание дверей
Предупреждающий звуковой сигнал раздается, если автомобиль начинает двигаться с относительно высокой скоростью и при этом неправильно закрыта одна из дверей или крышка капота.
Сигнализатор опасности обледенения
ВНИМАНИЕ
Даже если температура воздуха поднимается выше 4 °С, это не гарантирует отсутствия опасностей, связанных с холодной погодой.

Короткий предупреждающий сигнал звучит при следующих условиях:
- +4 °С или ниже: возможность заморозков;
- 0 °С или ниже: опасность обледенения дорожного покрытия.
Сигнализатор невыключенных фар
Если зажигание было выключено, а приборы наружного освещения остались включенными, то при открывании водительской двери раздастся звуковой сигнал.
Низкий уровень топлива
Предупреждающий сигнал будет звучать тогда, когда топлива в баке останется на: 80 км, 40 км, 20 км, 0 км пути.
Сиденье в правильном положении
Сиденье в правильном положении Ford Torneo
ВНИМАНИЕ
Не регулируйте сиденья во время движения. Только правильно пристегнутый ремень безопасности может удержать ваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффект срабатывания подушки безопасности.

Правильная регулировка и использование сидений, подголовников, ремней и подушек безопасности обеспечит самую эффективную защиту при столкновении. Наши рекомендации:
- Сидеть следует вертикально — так, чтобы основание спины располагалось как можно глубже.
- Не отклоняйте спинку сиденья более чем на 30 градусов.
- Отрегулируйте подголовник так, чтобы его верхняя точка совпадала бы по уровню с самой верхней точкой вашей головы, а подголовник был бы максимально сдвинут вперед в такое положение, при котором вы еще не испытываете дискомфорта.
- Между вашим туловищем и рулевым колесом должно быть достаточное расстояние. Рекомендуемое расстояние между грудной клеткой и крышкой подушки безопасности — как минимум 250 мм.
- Удерживайте рулевое колесо слегка согнутыми руками.
- Ноги тоже должны быть немного согнуты, чтобы вы могли полностью выжимать педали.
- Наплечная лента ремня безопасности должна проходить через центр плеча, набедренная лента ремня должна плотно обхватывать бедра.
Выберите комфортное положение посадки, которое позволит вам полностью контролировать автомобиль.
Передние сиденья
ВНИМАНИЕ
Не регулируйте положение сидений во время движения.
Перемещение сидений назад и вперед
Перемещение сидений Ford Torneo
ВНИМАНИЕ
Чтобы убедиться в надежности фиксации сиденья после регулировки, попробуйте сдвинуть его назад и вперед.
Регулировка валика поясничной поддержки
Регулировка валика поясничной поддержки Ford Torneo
Регулировка угла наклона спинки сиденья
Регулировка угла наклона спинки сиденья Ford Torneo
Регулировка угла наклона спинки сиденья Ford Torneo
Регулировка угла наклона спинки сиденья
Регулировка угла наклона спинки сиденья Ford Torneo
Регулировка подлокотника
Регулировка подлокотника Ford Torneo
Складывание сиденья переднего пассажира
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что подушки и спинки сидений надежно удерживаются своими фиксаторами.

При движении автомобиля ничего не кладите на спинку сидений.
Transit Connect
Складывание сиденья Ford Torneo
Складывание сиденья Ford Torneo
Складывание сиденья Ford Torneo
1. Потяните фиксирующую ленту и сложите вперед подушку сиденья.
2. Сложите вперед подголовник.
3. Потяните фиксирующий рычаг.
4. Складывание спинки сиденья.
5. Потяните фиксирующий рычаг.
6. Надавите на сиденье вниз.
Подголовники
Подголовники Ford Torneo