Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации MAN TGA. Органы управления MAN TGA

2. Органы управления
Органы управления MAN TGA
1. Переключатели центрального замка, электрических стеклоподъемников, наружных зеркал заднего вида. 2. Воздушное сопло у бокового стекла. 3. Переключатель освещения, звукового сигнала, стеклоочистителей и омывателей. 4. Ниша для дополнительного устройства, например электронной системы учета дорожных пошлин. 5. Мультифункциональное рулевое колесо. 6. Приборная панель. 7. Контроллер ЕС (тахограф). 8. Внутреннее освещение. 9. Тормоз-замедлитель. 10. Переключатель круиз-контроля и ограничения скорости/автоматическая коробка передач/тормоз-замедлитель. 11. Система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха. 12. Клавиши и выключатели. 13. Подстаканник. 14. Центральные воздушные дефлекторы. 15. Блок предохранителей и реле. 16. Подставка для ног. 17. Пепельница. 18. Розетки. 19. Датчик температуры в кабине. 20. Радиоприемник. 21. Прикуриватель. 22. Переключатель блокировки дифференциала. 23. Замок зажигания. 24. Переключатель стояночного и ближнего света. 25. Ручка отпирания передней панели кабины. 26. Ручка отпирания двери.
Органы управления MAN TGA
Приборная панель («Евро-2/3/4»)
1. Выключатель аварийной световой сигнализации. 2. Выключатель передних и задних противотуманных фар/фонарей. 3. Тахометр. 4. Экран времени и температуры снаружи/давления наддува/подсветки приборов. 5. Индикаторы указателей поворота тягача. 6. Дисплей. 7. Контрольные индикаторы. 8. Датчик автоматической регулировки яркости внутреннего освещения. 9. Спидометр. 10. Одометр/счетчик суточного пробега. 11. Индикатор максимальной скорости. 12. Выключатель светового теста. 13. Регулятор угла наклона оптической оси фар. 14. Указатель давления в тормозном контуре II. 15. Кнопка подтверждения «желтых» сообщений на дисплее/изменения индикации «км/ч» или «миль/ч»/меню автомобиля (в автомобилях без мультифункционального рулевого колеса). 16. Кнопка долговременной индикации на дисплее/переключения индикации при нескольких индикациях на дисплее/меню автомобиля (в автомобилях без мультифункционального рулевого колеса). 17. Указатель давления в тормозном контуре I. 18. Индикация блокировок дифференциалов. 19. Указатель температуры охлаждающей жидкости. 20. Кнопка подсветки приборов/выбора языка. 21. Кнопка переключения индикации времени и температуры снаружи. 22. Указатель уровня топлива.
Органы управления MAN TGA
Приборная панель («Евро-5»)
1. Выключатель аварийной световой сигнализации. 2. Выключатель передних и задних противотуманных фар/фонарей. 3. Тахометр. 4. Экран времени и температуры снаружи/давления наддува/подсветки приборов. 5. Индикаторы указателей поворота тягача. 6. Дисплей. 7. Контрольные индикаторы. 8. Датчик автоматической регулировки яркости внутреннего освещения. 9. Спидометр. 10. Одометр/счетчик суточного пробега. 11. Индикатор максимальной скорости. 12. Выключатель светового теста. 13. Регулятор угла наклона оптической оси фар. 14. Указатель уровня топлива. 15. Кнопка подтверждения «желтых» сообщений на дисплее/изменения индикации «км/ч» или «миль/ч»/меню автомобиля (в автомобилях без мультифункционального рулевого колеса). 16. Кнопка долговременной индикации на дисплее/переключения индикации при нескольких индикациях на дисплее/меню автомобиля (в автомобилях без мультифункционального рулевого колеса). 17. Указатель уровня восстановителя AdBlue. 18. Индикация блокировок дифференциалов. 19. Указатель температуры охлаждающей жидкости. 20. Кнопка подсветки приборов/выбора языка. 21. Кнопка переключения индикации времени и температуры снаружи. 22. Указатель давления в тормозном контуре I и II.
Органы управления MAN TGA
1—5. Кнопки меню автомобиля/автотелефона/аудиоустановки. 6—9. Кнопки системы круиз-контроля/частоты вращения двигателя на холостом ходу/вспомогательных агрегатов. 10. Кнопка системы круиз-контроля и ограничителя скорости.
После каждого кратковременного нажатия кнопки появляется следующая индикация:
- дневной пробег;
- индикация скорости (миль/ч);
- общий пробег.
Регулировка максимальной скорости
Если превышается индивидуально настроенная максимальная скорость, то загорается индикация «Макс. скорость» (1).
Заводская настройка максимальной скорости — 60 км/ч.
Регулировка максимальной скорости MAN TGA
Индикацию «Макс. скорость» (1) можно выбрать и отрегулировать индивидуально, следуя указаниям пунктов меню.
Переключение указателей поворота
Постоянное мигание слева/справа
Указатель поворота слева
1. Нажмите переключатель на рулевой колонке вниз (в положение D) через точку сопротивления (С). Указатель поворота включен.
Указатель поворота слева MAN TGA
2. При выезде на прямой участок переключатель автоматически возвращается в исходное положение (0). Указатель поворота выключен.
Примечание
Если автоматический возврат не происходит, переведите переключатель на рулевой колонке через точку сопротивления (С) в исходное положение (0). Указатель поворота выключен.
Указатель поворота справа
1. Нажмите переключатель на рулевой колонке через точку сопротивления (А) в положение В. Указатель поворота включен.
2. При выезде на прямой участок переключатель автоматически возвращается в исходное положение (0). Указатель поворота выключен.
Примечание
Если автоматический возврат не происходит, переведите переключатель на рулевой колонке через точку сопротивления (А) в исходное положение (0). Указатель поворота выключен.
Кратковременное мигание слева/справа
Указатель поворота слева
1. Нажмите переключатель на рулевой колонке до точки сопротивления (С) и удерживайте в этом положении. Указатель поворота включен.
2. Отпустите переключатель на рулевой колонке — переключатель вернется в исходное положение (0). Указатель поворота выключен.
Указатель поворота справа
1. Нажмите переключатель на рулевой колонке до точки сопротивления (А) и удерживайте. Указатель поворота включен.
2. Отпустите переключатель на рулевой колонке — переключатель вернется в исходное положение (0). Указатель поворота выключен.
Индикация на дисплее
Указатель поворота справа MAN TGA
1. Мигание слева. 2. Мигание справа. 3. Мигание на прицепе.
Управление стеклоочистителями и омывателями
Очистка стекол
Управление стеклоочистителем
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы! При чистке ветрового стекла снаружи вы можете получить травму от включенного стеклоочистителя. Предварительно выключите стеклоочиститель.


Примечание
В морозную погоду убедитесь перед началом поездки, что щетки стеклоочистителя не примерзли.

1. Поверните ручку переключателя на рулевой колонке (1) в направлении стрелки и выберите требующуюся скорость очистки. В каждом положении ручка фиксируется.
Управление стеклоочистителем MAN TGA
Ступень О: выключено (положение покоя стеклоочистителя). Ступень А: интервальная работа стеклоочистителей. Ступень В: медленная работа стеклоочистителей. Ступень С: быстрая работа стеклоочистителей.
Установка времени интервальной очистки
Основная настройка
Основная настройка интервальной очистки при неподвижном автомобиле составляет по умолчанию примерно 10 секунд. Иными словами, очистка проводится примерно каждые 10 секунд.
Вы можете настроить интервал в диапазоне от 2,5 до 60 секунд.
Во время движения время интервальной очистки зависит от скорости. При увеличении скорости продолжительность интервала сокращается, так как на высокой скорости ветровое стекло заливается дождем за меньшее время и должно очищаться чаще.
Установка другого времени интервальной очистки
1. Поверните ручку (1) в положение А на короткое время.
Установка времени интервальной очистки MAN TGA
2. Поверните ручку в исходное положение (0).
3. Снова поверните ручку в положение
А. Время нахождения ручки в положении 0 соответствует новому интервалу (не более 60 секунд). Стеклоочиститель работает с заданным интервалом.
Примечание
После выключения зажигания интервал снова составляет примерно 10 секунд (основная настройка).
Омывание стекла
Однократное омывание и чистка
Кратковременно нажмите ручку (1) до упора.
Омывание стекла MAN TGA
Омывание и чистка до отпускания ручки, затем еще три очистки дополнительно
Кратковременно нажмите ручку (1) до упора и удерживайте.
Обогрев ветрового стекла
Включение
Включите обогрев ветрового стекла при обледенении или запотевании ветрового стекла.
Примечание
Обогрев ветрового стекла функционирует только при работающем двигателе.

1. Запустите двигатель.
2. Нажмите клавишу вниз. В переключателе загорится контрольный индикатор.
Обогрев ветрового стекла MAN TGA
Выключение
Нажмите клавишу вверх. Контрольный индикатор в переключателе погаснет.
Электростеклоподъемники
Безопасность
MAN предпринимает технически возможные меры, чтобы наилучшим образом предупредить даже неправильные действия при обращении с горючими предметами и жидкостями.
ВНИМАНИЕ
Опасность аварии/пожара!
Выбрасывание в окно отходов, в частности пустых банок из-под напитков и тлеющих окурков, приводит к загрязнению окружающей среды и представляет опасность для других людей.
Выбрасываемые отходы представляют опасность для других участников дорожного движения, например мотоциклистов и людей, находящихся в автомобилях с кузовом кабриолет.
Тлеющие сигаретные окурки могут стать причиной лесного пожара или возгорания автомобиля.
Не выбрасывайте из окна какие-л ибо предметы.
При закрывании окна следите за тем, чтобы оно никого не зажало.
Элементы управления стеклоподъемниками
Элементы управления стеклоподъемниками MAN TGA
Переключатели электрических стеклоподъемников в двери водителя
2. Клавиша левого дверного окна.
9. Клавиша правого дверного окна.
Элементы управления стеклоподъемниками MAN TGA
Переключатели электрических стеклоподъемников в центральной консоли
10. Клавиша левого дверного окна.
11. Клавиша правого дверного окна.
Дверные переключатели электрических стеклоподъемников
Частичное или полное открытие дверного окна
1. Включите зажигание.
Дверные переключатели стеклоподъемников MAN TGA
2. Нажмите и удерживайте клавишу (2) вниз (А), пока дверное окно не достигнет нужного положения, или коротко нажмите клавишу (2) вниз (А) — дверное окно откроется полностью. При повторном нажатии клавиши открывание окна можно остановить в любом нужном положении.
Частичное или полное закрытие окна
Примечание
Закрытие окон возможно даже при выключенном главном выключателе или электрическом прерывателе аккумулятора.

Нажмите и удерживайте клавишу (В), пока окно не достигнет нужного положения или не закроется полностью.
Переключатели электрических стеклоподъемников в центральной консоли
Примечание
Окна могут открываться и закрываться даже при выключенном зажигании.

Открытие окна
- Нажмите клавишу вниз.
Закрытие окна
- Нажмите клавишу вверх.
Переключатели стеклоподъемников в центральной консоли MAN TGA
Примечание
При запирании автомобиля снаружи клавиши дверных окон деактивируются.
Они снова активируются при включении зажигания («Вкл.») или нажатии клавиши «Центральный замок» (1).
Переключатели стеклоподъемников в центральной консоли MAN TGA
Наружные зеркала заднего вида
Элементы управления
Наружные зеркала заднего вида MAN TGA
3. Кратковременный поворот основного зеркала. 4. Контрольный индикатор (светится при включенном подогреве зеркал). 5. Включение и выключение подогрева зеркал. 6. Выбор зеркала слева или справа. 7. Регулировка плоскости зеркала. 8. Выбор зеркала.
Последовательность регулировки наружных зеркал
1. Отрегулируйте сиденье водителя.
2. Отрегулируйте рулевое колесо.
3. Отрегулируйте наружное зеркало.
4. Очистите поверхность зеркала.
Регулировка зеркал
Выбор зеркала слева или справа
1. Включите зажигание.
Регулировка зеркал MAN TGA
2. Для регулировки зеркала с левой стороны автомобиля нажмите клавишу (6) на «L».
3. Для регулировки зеркала с правой стороны автомобиля нажмите клавишу (6) на «R».
Выбор типа зеркала
Выбор типа зеркала MAN TGA
1. Для регулировки бордюрного зеркала нажмите на соответствующий символ (А) на клавише (8).
2. Для регулировки основного зеркала нажмите на соответствующий символ (В) на клавише (8).
3. Для регулировки панорамного зеркала нажмите на соответствующий символ (С) на клавише (8).
Регулировка положения зеркала
Регулировка положения зеркала MAN TGA
Нажмите переключатель (7) в соответствующем направлении.
Основное и панорамное зеркала:
А. Поворот наружу.
B. Поворот вверх.
C. Поворот внутрь.
D. Поворот вниз.
Бордюрное зеркало со стороны пассажира:
A. Плоскость зеркала назад.
B. Плоскость зеркала к автомобилю.
C. Плоскость зеркала вперед.
D. Плоскость зеркала наружу.
Кратковременный поворот основного зеркала
Этой функцией можно воспользоваться, например, при маневрировании, чтобы быстро получить обзор, или при повороте сильно заломленного автопоезда.
Кратковременный поворот основного зеркала MAN TGA
Нажмите кнопку (3) — зеркало повернется наружу.
Зеркало автоматически возвращается в исходное положение примерно через 30 секунд или после повторного нажатия кнопки (3).
Подогрев наружных зеркал заднего вида
Включение
Подогрев зеркал заднего вида следует включать при обледенении или запотевании зеркал.
Примечание
Подогрев зеркал заднего вида работает только при включенном зажигании.

1. Включите зажигание.
2. Коротко нажмите кнопку (5). При этом загорится контрольный индикатор (4). Включается подогрев всех наружных зеркал.
Подогрев наружных зеркал MAN TGA
Выключение
Коротко нажмите кнопку (5) еще раз — контрольный индикатор (4) погаснет. Подогрев всех наружных зеркал выключен.
Примечание
При выключении двигателя подогрев наружных зеркал выключается автоматически. При повторном включении зажигания подогрев наружных зеркал остается выключенным.

В случае снижения бортового напряжения до значения ниже 23 В подогрев зеркал выключается.
После нормализации напряжения подогрев наружных зеркал включается автоматически.
Звуковой сигнал и гудок
Звуковой сигнал
1. Включите зажигание.
2. Нажмите клавишу вверх — контрольный индикатор в переключателе погаснет.
Звуковой сигнал MAN TGA
3. Нажмите кнопку (1) в переключателе на рулевой колонке в направлении стрелки (А). При этом раздастся электрический звуковой сигнал.
Гудок
1. Включите зажигание.
2. Нажмите клавишу вниз — в переключателе загорится контрольный индикатор.
3. Нажмите кнопку (1) в переключателе на рулевой колонке в направлении стрелки (А). При этом раздастся пневматический гудок.
Гудок MAN TGA
Управление освещением
Примечание
При использовании системы освещения следует соблюдать правила, действующие в соответствующей стране.