Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Эксплуатация VWT5Multivan. Органы управления автомобиля VWT5Multivan

1. Органы управления и оборудование.
Органы управления и оборудование Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 20 Органы управления
I. Дверная ручка 2. Органы управления:
- Клавиши управления передними стеклоподъемниками
- Клавиша центрального замка
- Кнопка регулировки положения наружных зеркал
3. Переключатель наружного освещения 4. Дисковый регулятор для открывания и закрывания сопел подачи воздуха 5. Дефлекторы 6. Подрулевой переключатель указателей поворота и света фар 7. Приборный щиток:
- контрольные приборы
- сигнальные и контрольные лампы
- дисплей
8. Звуковой сигнал (функционирует только при включенном зажигании) 9. Подрулевой рычаг стеклоочистителей и стеклоомывателей
10. Органы управления:
- отоплением и вентиляцией
- кондиционером
- климат-контролем
11. Ящик для вещей или консоль для дополнительных контрольных приборов и тахографа 12. Аудио- или аудионавигационный центр 13. Клавиша аварийной сигнализации 14. Перчаточный ящик с выключателем для надувных подушек для переднего пассажира 15. Надувная подушка 16. Регулятор подсветки контрольных приборов и переключателей 17. Корректор наклона фар 18. Рукоятка отпирания капота моторного отсека 19. Клавиши на многофункциональном рулевом колесе 20. Фронтальная надувная подушка для водителя 21. Стопорный рычаг регулируемой рулевой колонки 22. Замок зажигания 23. Клавиши на многофункциональном рулевом колесе 24. Переключатели управления системой стабилизации (Е8Р) 25. Выключатель обогрева заднего стекла 26. Селектор автоматической коробки передач или рычаг переключения передач механической коробки передач 27. Регуляторы обогрева сидений 28. Стояночный тормоз 29. Подстаканник, под которым крышка монтажного блока.
30. Подстаканник с:
- пепельницей и прикуривателем (исполнение с пакетом для курящих)
- вещевым ящиком и розеткой (исполнение без пакета для курящих)
31. Ящик для вещей. Нажатием на крышку ящик открывается 32. Клавиши блокировки электростеклоподъемников 33. Переключатель управления сдвижными дверями с электроприводом 34. Контрольная лампа отключенной надувной подушки для переднего пассажира 35. Отсек для газет
Дополнительные органы управления распложены на потолке перед водителем и в зависимости от исполнения автомобиля в потолке салона.
Примечание. Некоторые виды приведенного здесь оборудования относятся к определенным исполнения автомобиля или же являются заказным оборудованием
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОМ РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Клавиши на рулевом колесе илл. 21 работоспособны только при включенном зажигании.
Органы управления на многофункциональном рулевом колесе Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 21
Органы управления на многофункциональном рулевом колесе
1. Клавиши для круиз-контроля (GRA):
- Если нажать кнопку (RES +) один раз, восстановится скорость, значение которой было ранее сохранено в памяти.
- Если нажать кнопку (RES +) дважды, скорость, значение которой сохранено в памяти, увеличивается на 1 км/ч. При длительном нажатии клавиши скорость постепенно повышается.
- При нажиме кнопки (SET -) один раз значение моментальной скорости сохраняется в памяти.
- При нажиме кнопки (SET -) дважды скорость, значение которой сохранено в памяти, уменьшается на 1 км/ч. При длительном нажатии клавиши скорость постепенно уменьшается.
2. Клавиша (CANCEL) временного отключения круиз-контроля. Заданная скорость остается в памяти.
3. Клавиша регулирования уровня громкости аудиосистемы или громкой телефонной связи:
- Клавишу [VOL +] нажать для увеличения уровня громкости.
- Клавишу [VOL -] нажать для уменьшения уровня громкости.
4. Перекидная клавиша для различных функций:
- Эта кнопка служит для поиска радиостанций вперед (в режиме радио), прослушивания сообщений транспортного радио вперед (в режиме радио или навигации), ускоренной перемотки пленки вперед (в режиме прослушивания кассет) и поиска треков вперед (в режиме прослушивания CD).
- Эта кнопка служит для поиска радиостанций назад (в режиме радио), прослушивания сообщений транспортного радио в обратной последовательности (в режиме радио или навигации), ускоренной перемотки пленки назад (в режиме прослушивания кассет) и поиска греков назад (в режиме прослушивания CD).
5. Клавиша подсветки органов управления на многофункциональном рулевом колесе (сбоку на рулевом колесе). Подсветка автоматически включается при включении подсветки приборов и может быть включена или выключена клавишей 5.
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Контрольные приборы показывают основные параметры режима работы автомобиля.
Контрольные приборы Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 22
Участок панели приборов: комбинация приборов
1 Тахометр 2. Указатель температуры охлаждающей жидкости 3. Указатель уровня топлива 4. Спидометр 5. Часы с цифровой индикацией или радиочасы 6. Кнопка установки показаний часов 7. Дисплей сигнальные и контрольные лампы 8. Кнопка установки на нуль «суточного» счетчика 9. Счетчики пути (одометр / суточный счетчик)
Счетчики пройденного пути
Верхний счетчик (одометр) илл. 22. 9 показывает общий пробе автомобиля.
Нижний счетчик показывает длину отдельных поездок (суточный счетчик). Последняя цифра суточного счетчика показывает 100-метровые отрезки. Нажатием кнопки илл.22. 8 суточный счетчик устанавливают на нуль.
Радиочасы
Радиочасы можно опознать по пиктограмме (радиомачта с расходящимися волнами) на их дисплее. Минуты и часы на них от руки не устанавливаются. Эта установка производится автоматически, если автомобиль находится в зоне приема сигнала специального передатчика.
Если автомобиль пересек границу часового пояса, посредством кнопки илл. 22. 6 показания часов могут быть согласованы с местным временем. Диапазон установки времени простирается при этом от -12 до +12 часов.
Если радиочасы перестали принимать нужный радиосигнал, пиктограмма на дисплее через некоторое время гаснет. В этом случае можно установить показания часов от руки посредством кнопки 6 с точностью до минут.
Тахометр
Тахометр показывает число оборотов двигателя в минуту. Если стрелка стоит против цифры 2, это соответствует частоте вращения двигателя 2000 об/мин илл. 22. 1. Начало зоны красного цвета на тахометре обозначает на всех передачах максимально допустимую частоту вращения обкатанного и прогретого двигателя. При приближении стрелки к этой зоне следует или перейти на более высокую передачу, или выбрать позицию D селектора, или уменьшить подачу топлива.
Предупреждение. Стрелка тахометра не должна ни в коем случае заходить в красную зону шкалы — опасность поломки двигателя! Начало красной зоны зависит от модели двигателя.
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости в двигателе.
Указатель температуры охлаждающей жидкости Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 23
Участок комбинации приборов: указатель температуры охлаждающей жидкости
Стрелка в зоне низкой температуры А
Следует избегать высоких оборотов двигателя и большой нагрузки на него.
Стрелка в зоне нормальной рабочей температуры В
При нормальных условиях движения стрелка должна находиться в этой зоне шкалы. При большой нагрузке на двигатель — прежде всего, при высокой температуре наружного воздуха, стрелка может кратковременно заходить в правую зону шкалы. Это не должно Вас тревожить до тех пор, пока не загорится сигнальная лампа и не появится соответствующий текст на дисплее.
Когда появляются пиктограмма и сообщение текстом на дисплее, что означает, что температура охлаждающей жидкости слишком велика или слишком низок ее уровень.
Стрелка в опасной зоне С
Если стрелка указателя находится в зоне опасности и загорелась пиктограмма ИД , следует остановить автомобиль и выключить двигатель. Дайте остыть двигателю и проверьте уровень охлаждающей жидкости.
Если уровень охлаждающей жидкости в норме, дальше двигаться нельзя — необходима квалифицированная помощь.
Дополнительно к пиктограмме может появиться соответствующее текстовое предупреждение.
Предупреждение. Установка нештатного наружного оборудования перед воздухозаборным отверстием снижает эффективность системы охлаждения двигателя. При высокой температуре наружного воздуха и большой нагрузке двигателя возникает опасность перегрева двигателя!
Указатель уровня топлива
Емкость топливного бака составляет около 80 литров. Когда стрелка достигает красной зоны резервного запаса топлива илл. 24. (см. стрелку), на дисплее появляются пиктограмма и сообщение (ПОЖАЛУЙСТА, ЗАПРАВЬТЕСЬ!). Одновременно звучит предупредительный сигнал как напоминание о необходимости заправиться топливом. Еще остается около 10 литров топлива. Указатель действует только при включенном зажигании.
Указатель уровня топлива Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 24
Участок комбинации приборов: указатель запаса топлива
Индикатор очередного ТО
Появляется на дисплее счетчика пути илл. 22. 9 или на дисплее прочих указателей илл. 22. 7.
При подходе срока проведения очередного техобслуживания на дисплее счетчика пути появляется соответствующее напоминание. Выводится текст (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ … КМ) или (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ… ДНЕЙ). Примерно через 20 секунд после включения зажигания или после пуска двигателя это сообщение исчезает. Указания оставшегося до очередного техобслуживания пробега корректируются через каждые 100 км пути. При необходимости проведения очередного ТО на дисплее комбинации приборов высвечивается сообщение: (ТО) или (ТО в кратчайшее время). При включенном зажигании можно в любой момент запросить сообщение о техобслуживании, для этого следует кнопку установки на нуль «суточного» счетчика илл. 22 8 удерживать нажатой две секунды. Если срок техобслуживания прошел, показания пробега или дней выводятся со знаком минус.
Сброс показаний индикатора очередного ТО
Проводящее техническое обслуживание сервисное предприятие фирмы Фольксваген устанавливает индикатор очередного ТО в исходное положение после проведения соответствующих ему работ. Вы получаете распечатку протокола как подтверждение проведенного обслуживания.
Если же обслуживание было проведено не в сервисном предприятии Фольксваген, индикатор очередного ТО следует установить в исходное положение в таком порядке:
- Выключите зажигание.
- Нажмите кнопку сброса показаний индикатора илл. 22 8 и, удерживая ее, вновь включите зажигание. На дисплее должно появиться сообщение SERVICE или SERVICE JETZT.
- Поверните вправо кнопку установки часов с цифровой индикацией (служащую для установки часов), при этом сообщение на дисплее исчезнет.
Отпустите кнопку установки часов. Вскоре после этого появится текущее указание.
Тахограф
 Volkswagen Multivan T5
Штатный тахограф может быть установлен в зависимости от исполнения автомобиля между центральными дефлекторами в передней панели или на консоли на передней панели.
Индикаторы панели приборов
Индикаторы панели приборов Volkswagen Multivan T5
Индикаторы панели приборов Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 25
Подрулевой переключатель стеклоочистителей и стеклоомывателе
Многофункциональный указатель оборудован двумя накопителями 1 — накопитель для хранения информации по отдельным поездкам и 2 — накопитель для хранения информации по всему пробегу. На приборном щитке указывается, данные какого накопителя в настоящее время показываются.
Выбор накопителя
- При включенном зажигании кратковременно нажмите кнопку илл. 25. А для выбора нужного накопителя.
Стирание данных в накопителе
- Выберите накопитель, который Вы намереваетесь обнулить.
- Держите нажатой клавишу А на рулевом переключателе не менее двух секунд.
Накопитель для хранения информации по отдельным поездкам 1 — сохраняет с момента включения зажигания до момента его выключения данные по поездке и расходу топлива. Если в течение двух часов после выключения зажигания поездка будет возобновлена, новые данные приплюсовываются к прежним. При перерыве в движении автомобиля продолжительностью более двух часов все данные в накопителе автоматически стираются.
Накопитель для хранения информации по суммарному пробегу 2 — накапливает в себе все данные по любому количеству поездок вплоть до достижения суммарных показателей величины 99 часов и 59 минут движения автомобиля, 9999 км пробега и 999 литров израсходованного топлива. Когда предел одной из названных величин превышен, данные в накопителе автоматически стираются.
Нажатием клавиши илл. 25. В подрулевого переключателя можно вызвать одно из следующих показаний:
Показания накопителей
- Время посадки
- Средняя скорость движения
- Расстояние
- Запас хода по топливу
- Средний удельный расход топлива
- Мгновенный расход топлива
min — Время поездки.
Показывается время, которое прошло с момента включения зажигания. Максимально возможное по величине показание в обоих положениях переключателя составляет 99 часов и 59 минут. Когда эта величина превышена, опять начинается отсчет с нуля.
km/h — Средняя скорость движения
Показание средней скорости движения появляется уже после первых 100 м пути. До этого вместо показания штрихи. Во время движения показание обновляется каждые 5 секунд,
km — Пройденное расстояние
Показывается расстояние, пройденное с момента включения зажигания. Максимальная величина для обоих накопителей составляет 9994 км. Когда эта величина превышена, опять начинается отсчет с нуля.
km — Запас хода
Запас хода по оставшемуся топливу рассчитывается на основе данных по остатку топлива в баке и по мгновенному расходу топлива. Показывается, сколько еще километров можно проехать при сохранении того же характера движения.
1/100 km — Средний расход топлива
Показание среднего расхода топлива появляется уже после первых 100 м пути. До этого вместо показания штрихи. Во время движения показание обновляется каждые 5 секунд. Общее количество израсходованного топлива не показывается.
1/100 km или l/h — Мгновенный расход топлива
Показывается расход топлива в настоящий момент в 1/100km (литров на 100 км пробега) или в l/h (литрах на час работы двигателя), когда автомобиль стоит с включенным двигателем. Эти показания могут Вам помочь понять, насколько расход топлива зависит от стиля вождения.
Температура наружного воздуха
Диапазон показаний от -40° С до +50° С. При наружной температуре от -5° С до +4° С на дисплее дополнительно к величине наружной температуре показывается «пиктограмма в виде снежинки» (предупреждение о возможности гололеда). Эта пиктограмма сначала мигает на протяжении приблизительно 5 секунд и затем светится до тех пор, пока наружная температура не превысит +4° С или не опустится ниже -5° С. Дополнительно при первом появлении пиктограммы звучит предупредительный сигнал.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЗАМОК
Центральный замок обеспечивает централизованное отпирание и запирание всех дверей, включая заднюю дверь.
Управление центральным замком осуществляется:
- механически ключом в двери водителя
- посредством радиоключа
- клавишей центрального замка.
Кроме того, на заводе может быть запрограммирован режим отпирания одной отдельной двери.
Отпирание отдельной двери
При активированном режиме отпирания одной отдельной двери необходимо ключ в замке двери водителя повернуть в положение отпирания или нажать клавишу радиоключа, чтобы отпереть одну дверь. Все двери отпираются лишь при двукратном воздействии на ключ, а задняя дверь — при вертикальном положении шлица замка.
Клавиша центральной блокировки замков
При помощи клавиши центрального замка в двери водителя можно заблокировать и разблокировать автомобиль изнутри.
Клавиша центральной блокировки замков Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 26
Клавиша центрального замка
Клавиша центральной блокировки замков размещена около клавиш управления электростеклоподъемниками илл. 26.
Запирание автомобиля
- Нажмите клавишу.
Отпирание автомобиля
- Нажмите клавишу.
Клавиша центрального замка функционирует и при выключенном зажигании. При активной охранной блокировке клавиша центрального замка не функционирует.
КЛЮЧИ
В комплект ключей входит брелок с номером ключей.
Комплект ключей при дистанционном управлении:
- два радиоключа с выкидной бородкой механического ключа;
- пластиковый брелок с номером ключей.
Комплект ключей без дистанционного управления:
- два механических ключа;
- пластиковый брелок с номером ключей.
Пластиковый брелок
На основании номера ключей с пластикового брелока можно заказать новые ключи. Поэтому:
- Храните брелок в надежном месте.
- Не оставляйте брелок в автомобиле.
При продаже автомобиля передайте покупателю также и брелок.
Дополнительные ключи
Если Вам нужен дополнительный ключ, обратитесь с пластиковым брелоком в сервисное предприятие Фольксваген.
Предупреждение. Небрежное обращение с автомобильным ключом может привести к травмам.
- Никогда не оставляйте детей или беспомощных инвалидов одних в автомобиле. При необходимости они будут не в состоянии самостоятельно выйти из автомобиля.
- Баловство с ключом может привести к тому, что будет запушен двигатель или включено какое-либо электроустройство, например, стеклоподъемник, — опасность травмы! Если двери автомобиля заблокированы радиоключом, то при необходимости затруднено оказание помощи снаружи.
- Никогда не оставляйте в автомобиле ключи. Оставленным в автомобиле ключом может воспользоваться злоумышленник, и автомобиль может быть угнан. Всегда забирайте ключ с собой, когда покидаете автомобиль.
- Никогда не вынимайте ключ из замка зажигания до полной остановки автомобиля. Замок руля может внезапно включиться, и Вы будете не в состоянии управлять автомобилем.
В каждом радиоключе имеется интегральная схема! Защищайте ключи от попадания в них влаги и от резких ударов.
Дистанционное управление замками
Дистанционное управление замками Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 27
Радиоключ автомобиля без электропривода сдвижной двери
1. Клавиша отпирания автомобиля
При снятии блокировки с замка отдельной двери следует иметь ввиду следующее:
- При однократном нажатии — выключается блокировка только замка двери водителя
- При двукратном нажатии — выключается блокировка замков всех дверей (выключается блокировка всех замков автомобиля)
2. Клавиша запирания автомобиля
3. Кнопка бородки механического ключа
4. Контрольная лампа
5. Клавиша управления правой сдвижной дверью с электроприводом
6. Клавиша управления левой сдвижной дверью с электроприводом.
Дистанционное управление замками Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 28
Радиоключ автомобиля с электроприводом сдвижной двери
Клавиши илл. 28. 5 и 6 действуют только тогда, когда автомобиль был прежде полностью разблокирован клавишей
1. Радиопередатчик с батарейкой размещен в радиоключе. Приемник радиосигналов находится внутри автомобиля. Радиус действия радиоключа при полностью заряженной батарейке не более 10 метров. Плохие погодные условия, наличие препятствий между ключом и автомобилем, разряженность батарейки существенно снижают радиус действия радиоключа.
Если сигнализатор 4 мигает при нажатии клавиш 1 или 2 или не загорается, пора менять элемент питания.
Предупреждение. Неосторожное пользование ключами от автомобили может привести к травмам.
- Никогда не оставляйте детей или беспомощных инвалидов одних в автомобиле. При необходимости они будут не в состоянии самостоятельно выйти из автомобиля.
- Никогда не оставляйте в автомобиле ключи. Ваш автомобиль может быть угнан. Поэтому всегда забирайте радиоключ с собой, когда покидаете автомобиль.
- Безнадзорное пользование радиоключом посторонними лицами может привести к тому, что будет запущен двигатель или включено какое-либо электроустройство, например, стеклоподъемник, — опасность травмы! Двери автомобиля могут быть заперты радиоключом, что затруднит при необходимости оказание помощи.
Примечание. Радиоключи отпирают и запирают автомобиль только в радиусе действия дистанционного управления.
- Если автомобиль разблокирован и впоследствии в течение 30 секунд не была открыта ни одна из дверей, включая заднюю дверь, автомобиль автоматически опять блокируется. Эта функция предотвращает непреднамеренное длительное оставление незапертого автомобиля.
- Если автомобиль радиоключом не отпирается и не запирается, следует его заново согласовать по коду или заменить элемент питания в нем.
Синхронизация радиоключа
- Отоприте автомобиль ключом, вставив его в замок двери водителя.
- Нажмите кнопку илл. 27 1 или 2 на радиоключе.
Если клавишу радиоключа часто нажимали за пределами зоны действия системы, то автомобиль, возможно, больше не удастся отпереть или запереть радиоключом. Радиоключ следует заново синхронизировать.
Дополнительные радиоключи можно получить в сервисном предприятии Фольксваген; там же следует согласовать их по коду с охранной системой.
ОХРАННАЯ СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ
Охранная система сигнализации включает режим тревоги при попытке злонамеренного проникновения в автомобиль. Благодаря системе охранной сигнализации затруднены несанкционированное проникновение в автомобиль, кража и угон. При отпирании автомобиля механическим ключом и несанкционированном проникновении в автомобиль включаются звуковой и световой сигналы тревоги. Охранная сигнализация активизируется автоматически при запирании автомобиля. И сразу же входит в активный режим.
Охранная система включает режим тревоги, когда при запертом автомобиле осуществляют следующие действия:
- Отпирают замки и открывают передние двери или заднюю дверь.
- Открывают дверь.
- Открывают капот,
- Открывают заднюю дверь.
- Включают зажигание.
- В салоне отмечается движение
- Осуществляется попытка отбуксировать автомобиль.
При этом в течение 30 секунд подаются звуковые сигналы и мигают указатели поворота.
Отпирание автомобиля механическим ключом (вынужденное)
Если дистанционное управление вышло из строя, и приходится отпереть автомобиль механическим ключом, Вам необходимо сделать следующее:
- Откройте бородку ключа, для чего необходимо нажать кнопку илл. 27. 3.
- Отоприте автомобиль механическим ключом. Охранная система сигнализация остается активированной, однако не включает режим тревоги.
- В течение последующих 15 секунд включите зажигание. При включении зажигания электронная противоугонная система опознает допущенный к применению ключ и деактивирует охранную систему сигнализации. Если зажигание не включено, через 15 секунд включается режим тревоги.
Режим тревоги можно выключить нажатием клавиши отпирания радиоключа или вставлением ключа в замок зажигания.
Предупреждение. В случае если после прекращения сигнала тревоги произойдет еще одно вскрытие охраняемых зон (например, после открывания одной из боковых дверей будет открыта задняя дверь) последует вновь включение режима тревоги.
Наблюдение за внутренним пространством автомобиля и защита от погрузки на автомобиль-эвакуатор
Наблюдение за внутренним пространством автомобиля Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 29
Рядом с сиденьем водителя: клавиша включения и выключения системы охраны объема салона автомобиля и защиты от его погрузки на автомобиль-эвакуатор
Отключение наблюдения за внутренним пространством салона
- Нажмите соответствующую клавишу илл. 29. В клавише загорается контрольная лампа.
- В течение 30 секунд после нажатия клавиши заприте автомобиль. Наблюдение за внутренним пространством автомобиля остается отключенным до следующей блокировки дверей автомобиля.
Выключение защиты от погрузки на автомобиль-эвакуатор
- Нажмите соответствующую клавишу илл. 29. В клавише загорается контрольная лампа.
- В течение 30 секунд после нажатия клавиши заприте автомобиль. Защита от погрузки на автомобиль-эвакуатор остается отключенной до следующей блокировки дверей автомобиля.
Наблюдение за внутренним пространством автомобиля и защита от погрузки на автомобиль-эвакуатор (сенсор наклона) активируются одновременно с охранной системой сигнализации.
Наблюдение за внутренним пространством автомобиля должно быть выключено, например, тогда, когда на короткое время в запертом автомобиле оставляют домашнее животное; в противном случае движения животного вызовут включение режима тревоги.
Защита от погрузки должна быть отключена, например, при погрузке автомобиля на автомобиль-эвакуатор.
Наблюдение за внутренним пространством автомобиля и/или чащи ту от погрузки на автомобиль-эвакуатор перед каждым блокированием дверей автомобиля необходимо заново отключать, иначе при очередном блокировании автомобиля они опять активируются.
ДВЕРИ И ОКНА
Задняя дверь
Задняя дверь Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 30
Положения шлица цилиндра замка в задней двери
- При положении илл. 14 А: снимается блокировка с замка задней двери при заблокированных прочих замках.
- Вертикальное положение В: блокировка замка задней двери производится от системы центральной блокировки.
- Горизонтальное положение С: замок задней двери заблокирован.
Выключение детского замка
- Откройте заднюю дверь.
- Поверните шлиц в вертикальное положение илл. 31. А.
Выключение детского замка Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 31
Детский замок в торце задней двери
Включение детского замка
- Откройте заднюю дверь.
- Поверните шлиц в горизонтальное положение илл. 31. В.
Включение детского замка Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 32
Задняя дверь с внутренней стороны: ручка 2 и кнопка блокировки замка двери 1 в поднятом положении
Сдвижная дверь
Сдвижная дверь Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 33
Ручка левой сдвижной двери 1 и кнопка блокировки ее замка 2
Сдвижная дверь с электроприводом
Сдвижная дверь с электроприводом Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 34
Участок панели приборов: органы управления двумя сдвижными дверями с электроприводами.
Открывание сдвижной двери с электроприводом
- Кратковременно нажмите соответствующую клавишу илл. 34. При отпускании клавиши дверь откроется. Полностью открытая дверь удерживается фиксатором.
- Кратковременно потяните внутреннюю или наружную ручку двери и отпустите ее. Дверь откроется автоматически до фиксации её.
- Кратковременно нажмите соответствующую кнопку радиоключа илл. 28.
Закрывание сдвижной двери с электроприводом
- Кратковременно нажмите соответствующую клавишу илл. 34. Дверь будет закрыта, пока не будет снова нажата клавиша. При закрывании действует система травмозащиты. При закрывании двери звучит предупредительный сигнал.
- Нажмите и удерживайте соответствующую клавишу илл. 34. Дверь закрывается, пока нажата клавиша. При этом дверь закрывается с максимально возможным усилием бездействия травмозащиты. При закрывании двери звучит предупредительный сигнал.
- При открытой сдвижной двери потяните внутреннюю или наружную ручку двери и затем отпустите её. Сдвижная дверь полностью закроется. При закрывании двери звучит предупредительный сигнал.
- Кратковременно нажмите соответствующую кнопку радиоключа илл. 28.
Блокировка клавиш сдвижных дверей в радиоключе и на панели приборов
Эту функцию следует использовать только тогда, когда, например, недостаточно свободного пространства для открывания сдвижной двери.
Если клавиша илл. 34. 3 нажата и в этой клавише светится пиктограмма, то сдвижные двери нельзя больше закрыть или открыть с использованием электропривода, а только вручную.
Чтобы снять блокировку клавиш на радиоключе илл. 28. и на панели приборов илл. 18. следует еще раз нажать клавишу 3. Пиктограмма в клавише 3 погаснет.
Примечание. Сдвижные двери с электроприводом оснащены травмозащитой. Она уменьшает вероятность травмирования при закрывании или открывании дверей.
Блокировка клавиш сдвижных дверей Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 35
Детский замок левой сдвижной двери: А — выключен, В — включен
Передние окна с электростеклоподъемниками
Передние окна с электростеклоподъемниками Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 36
Участок двери водителя: органы управления стеклами обеих боковых дверей
Открывание и закрывание окон
- Нажмите клавишу илл. 36 1 или 2 для открывания соответствующего окна.
- Вытяните клавишу 1 или 2 для закрывания соответствующего окна
Всегда закрывайте окна, когда Вы паркуете автомобиль или оставляете его без присмотра
Стеклоподъемники работоспособны еще в течение 10 минут после выключения зажигания, если не был вынут ключ зажигания, и не была открыта ни одна из передних дверей.
Клавиши илл. 36 1 или 2 имеют по два фиксированных положения для открывания и закрывания окоп. Это существенно облегчает управление открыванием и закрыванием окон.
Когда какая-либо клавиша нажата или вытянута до первого фиксированного положения, стекло соответствующего окна находится в движении, пока нажата клавиша. Если кратковременно поджать или вытянуть клавишу до второго положения, окно открывается или закрывается с автоматическим управлением открыванием (автоматика опускания) или закрыванием (автоматика подъема). При воздействии на клавишу, когда окно открывается или закрывается, стекло останавливается.
Автоматика подъема после выключения зажигания больше не действует, даже тогда, когда ключ еще остается в замке зажигания.
Если аккумулятор был отключен и снова подключен или был разряжен, автоматическое управление не действует, и его следует восстановить.
При неисправности стеклоподъемников автоматическое управление и защита от перегрузки действуют не в полном объеме. Обратитесь в сервисное предприятие Фольксваген.
Электростеклоподъемники оснащены травмозащитой. Это уменьшает вероятность нанесения травмы при закрывании окон.
- Если закрыванию окна с автоматическим управлением что-либо препятствует или ход стекла тяжелый, стекло останавливается и затем опускается.
- Прежде чем снова пытаться закрыть окно, в течение десяти секунд посмотрите, почему окно не закрывается. По истечении десяти секунд усилие при закрывании окна автоматически увеличится.
- Если же опять окно не может закрыться, стекло останавливается.
- Если Вы не можете понять, почему окно не закрывается, попытайтесь в течение пяти секунд снова закрыть его. Теперь травмозащита деактивирована. Окно закрывается с максимально возможным усилием.
Если пауза между отдельными Вашими действиями превысила соответственно 10 или 5 секунд, при новом воздействии на переключатель окно опять полностью откроется, и автоматика подъема стекла будет опять функционировать.
При неисправности стеклоподъемников автоматическое управление и защита от перегрузки действуют не в полном объеме. Обратитесь в сервисное предприятие Фольксваген.
Примечание. Защита от перегрузки не действует при комфортном закрывании окон снаружи радиоключом
Открывание и закрывание окон снаружи
Задержите ключ в замке двери водителя в положении отпирания или запирания до тех пор, пока все окна не откроются или закроются
При повороте ключа в другую сторону процесс останавливается.
Солнцезащитная шторка
Солнцезащитные шторки встроены в боковую обивку салона около боковых окон. Для закрывания окна вытяните шторку полностью вверх. Подвесьте штангу шторки обеими концами в соответствующие держатели. Проследите за тем, чтобы шторка надежно помещалась в обоих держателях. Чтобы возвратить шторку на место, выньте шторку и отведите её рукой на место.
Предупреждение. Не позволяйте шторке «упасть» вниз. Иначе может быть повреждена шторка или боковая обшивка салона. Всегда придерживайте шторку.
ПОТОЛОК КАБИНЫ
Консоль в потолке на стороне водителя
Консоль в потолке Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 37
Органы управления на потолке
1. Клавиша левого светильника для чтения
2. Положения переключателя для плафонов:
- Плафоны длительно включены
- Управление от дверных выключателей
- Плафоны выключены
3. Клавиша правого светильника для чтения
4. Поворотный переключатель электропривода люка
5. Органы управления автономным или дополнительным отопителем
6. Светильник для чтения для левого переднего места
7. Светильник для чтения для правого переднего места
Пульт управления внутренним освещением и микроклиматом в салоне
Пульт управления внутренним освещением Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 38
Пульт управления внутренним освещением и микроклиматом в салоне
- Рифленая ручка для регулировки наклона светильника для чтения илл. 38. 1. Этим регулятором включают и выключают светильник.
- Рифленая ручка для регулировки сопла подачи воздуха илл. 38. 2 и илл. 39
Пульт управления внутренним освещением Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 39
Органы управления климат-контролем в потолке
1. Регулятор для открывания и закрывания сопла.
- Дисплей илл. 39. 2 и органы управления илл. 39. 3 климат-контролем ЗСClimatronic.
Электролюк
Электролюк Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 40
Участок обивки крыши: поворотный переключатель управления
Сдвигание панели люка
- Поверните переключатель в положение В. Панель люка откроется до определенного, комфортного положения, при котором аэродинамические шумы минимальны.
- Чтобы открыть люк полностью, поверните переключатель в положение С.
Подъем панели люка
- Поверните переключатель в положение D.
Всегда закрывайте люк, когда Вы паркуете автомобиль или оставляете его без присмотра. После выключения зажигания люк может быть еще в течение примерно 10 минут открыт или закрыт, пока не открыта ни одна из передних дверей.
Электролюк можно закрыть снаружи поворотом ключа в замке двери водителя. Сначала закрываются окна, затем люк. Держите ключ в положении запирания до тех пор, пока люк не закроется. При повороте ключа в другую сторону процесс останавливается.
Примечание. При закрывании люка снаружи поворотный переключатель остается в последней выбранной позиции, и его следует перед началом движения автомобиля заново установить.
Электропривод панели люка снабжен травмозащитой, что предотвращает прижимание панелью какой-либо части тела или какого-либо предмета к крыше. Однако травмозащита не может предотвратить ущемление пальцев. Если что-либо препятствует закрыванию люка, панель люка останавливается и сразу же открывается опять.
Если травмозащита препятствует закрытию люка, закрыть его можно, переведя поворотный переключатель вперед в исходное положение илл. 40 А и удерживая его до тех пор, пока крышка люка не закроется полностью. При этом люк закрывается при отключенной травмозащите. Если Вам не удается закрыть панель, обратитесь в мастерскую.
Солнцезащитная панель
Солнцезащитная панель открывается вместе с крышкой люка. Но ее возможно сдвинуть и при закрытом люке.
ОСВЕЩЕНИЕ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Управление наружным освещением
Управление наружным освещением Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 41
Участок панели приборов: переключатель наружного освещения, противотуманных фар и фонарей
Включение стояночного освещения
- Поверните переключатель в позицию
Включение головного света
- Поверните переключатель в позицию.
Выключение наружного освещения
- Поверните переключатель в позицию.
Включение противотуманных фар
- Включите головной свет.
- Вытяните переключатель из положения до первого фиксированного положения.
Включение заднего противотуманного фонаря
- Включите головной свет.
- Полностью вытяните переключатель из позиции.
Головной свет действует только при включенном зажигании. При запуске двигателя и после выключения зажигания головной свет автоматически переключается на стояночный.
Дневной свет включается автоматически при включении зажигания. Для этого нет необходимости обращаться к переключателю. Дневной свет действует при включенном зажигании.
Примечание. Головное освещение действует только при включенном зажигании. При запуске двигателя и после выключения зажигания головной свет автоматически переключается на стояночный.
- Если при включенном наружном освещении вынимают ключ из замка зажигания, то при открывании двери водителя звучит предупредительный сигнал. Это напоминает Вам о необходимости выключить свет,
- При пользовании наружным освещением руководствуйтесь правилами дорожного движения.
Корректор наклона фар
Корректор наклона фар Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 42
Участок панели приборов: корректор наклона фар
Наклон светового потока головного света следует регулировать дисковым регулятором в соответствии с нагрузкой автомобиля. Также возможны промежуточные положения, когда нагрузка и занятые сиденья отличаются от приведенных в таблице.
Положения регулятора соответствуют следующим показателям нагрузки:
- Заняты передние сиденье и совсем незначительный груз к автомобиле
1 Большинство сидений занято и небольшой груз в автомобиле
Положения регулятора соответствуют следующим показателям нагрузки:
2 Все сиденья заняты и большой груз в автомобиле
3 Передние сиденья заняты и большой груз в автомобиле
Предупреждение. Головной свет должен соответствовать нагрузке, чтобы водители встречного транспорта не были ослеплены — иначе опасность аварии! Изменяйте наклон светового потока в соответствии с нагрузкой.
Аварийная сигнализация
Аварийная сигнализация Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 43
Участок панели приборов: выключатель аварийной сигнализации
Если необходимо остановить автомобиль по технической неисправности нажмите клавишу илл. 43., чтобы включить аварийную сигнализацию.
Предупреждение. Стоящий на дорожном полотне автомобиль представляет серьезную опасность. Для предупреждения водителей других автомобилей своевременно выставляйте знак аварийной остановки
Примечание. Аккумулятор разряжается (также и при выключенном зажигании), когда аварийная сигнализация длительно включена.

- Если аварийная сигнализация не действует, необходимо другим способом, предусмотренным правилами дорожного движения, предупредить у части и ков дорожною движения о стоящем па дорожном полотне автомобиле.
- При пользовании аварийной сигнализацией руководствуйтесь правилами дорожного движения.
Подрулевой переключатель указателей поворота и света фар
Подрулевой переключатель Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 44
Подрулевой переключатель указателей поворота и света фар
Включение указателей поворота
- Подожмите рычаг до упора вверх илл. 44. 1 для включения указателей правого поворота или вниз 2 для включения указателей левого поворота.
Включение указателей поворота перед сменой полосы движения
- Сдвиньте кратковременно рычаг только до точки противодавления вверх или вниз. Указатели поворота мигают, пока удерживается рычаг.
- В режиме облегченной подачи сигнала перед сменой полосы движения указатели поворота мигают, пока удерживается рычаг, но не менее трех раз.
Включение и выключение дальнего света
- Поверните переключатель в позицию.
- Подожмите рычаг вперед 3, включения дальнего света.
- Для выключения дальнего света оттяните рычаг в исходное положение.
Включение светового сигнала
- Подтяните рычаг к рулевому колесу 4 для включения светового сигнала.
Включение парковочного освещения
- Выключите зажигание и выньте ключ из замка.
- Подожмите подрулевой рычаг вверх или вниз в зависимости от того, на какой стороне Вы хотите включить парковочное освещение
Примечание. Указатели поворота работают только при включенном зажигании. При этом мигает соответствующая контрольная лампа в приборном щитке . Контрольная лампа мигает при включении указателей поворота, когда к автомобилю надлежащим образом присоединен прицеп. Когда одна из ламп указателей поворота вышла из строя, мигание контрольной лампы вдвое быстрее. Если неисправна лампа указателя поворота на прицепе, контрольная лампа не функционирует. Замените лампу.
- Дальний свет включается только при положении переключателя наружного освещения в позиции головного света. В приборном щитке горит контрольная лампа.
- Световой сигнал действует, пока удерживают подрулевой рычаг, также и тогда, когда не включено наружное освещение. В приборном щитке горит контрольная лампа
- При включенном парковочном освещении светят передние и задние стояночные фонари на соответствующей стороне автомобиля. Парковочное освещение действует только при выключенном зажигании. При включенном наружном освещении звучит зуммер, когда открыта дверь водителя.
- Если при включенных указателях поворота вынимают ключ из замка зажигания, то при открывании двери водителя звучит предупредительный сигнал. Это напоминает Вам о необходимости выключить указатели поворота, если Вы не хотите оставить парковочное освещение.
Обогрев заднего стекла
При работающем двигателе нажмите клавишу на панели приборов, служащую для включения обогрева заднего стекла. При включенном обогреве в клавише светится пиктограмма. Обогрев заднего стекла остается включенном примерно 10 минут, а затем автоматически выключается. При включенном зажигании, но неработающем двигателе обогрев заднего стекла не действует.
Стеклоочистители
Стеклоочистители Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 45
Подрулевой рычаг стеклоочистителей и стеклоомывателей
Прерывистое движение щеток
- Сдвиньте рычаг кверху в фиксированное положение 1
- Для изменения длительности паузы сдвиньте переключатель А влево или вправо. Переключатель влево — длинные паузы, переключатель вправо — короткие паузы.
Прерывистое движение щетки (заднее стекло)
- Подожмите рычаг вперед в 6. Стеклоочиститель срабатывает каждые шесть секунд.
- Подожмите рычаг полностью вперед 7 для включения автоматики очистки и обмыва заднего стекла.
- Отпустите рычаг. Стеклоочиститель работает еще четыре секунды, затем начинает работать каждые шесть секунд.
- Для выключения прерывистого режима оттяните рычаг в исходное положение.
Медленное движение щеток
- Сдвиньте рычаг кверху в фиксированное положение 2.
Быстрое движение щеток
- Сдвиньте рычаг кверху в фиксированное положение 3.
Ручное управление стеклоочистителями
- Сдвиньте рычаг вниз в положение 4, когда Вы хотите только кратковременно включить стеклоочистители.
Автоматика очистки и обмыва лобового стекла
- Оттяните и держите рычаг в положении 5 для подачи воды на стекло.
- Отпустите рычаг. Стеклоочистители работают еще четыре секунды.
Выключение стеклоочистителей
- Сдвиньте рычаг в исходное положение 0.
Стеклоочистители и стеклоомыватели работают только при включенном зажигании.
Предупреждение. Изношенные и грязные щетки стеклоочистителей не обеспечивают хорошую видимость, что снижает безопасность движения

Предупреждение. При низких температурах включайте стеклоомыватели только после отогревания лобового стекла при помощи обогрева и подачи теплого воздуха. Иначе жидкость для стеклоомывателей может замерзнуть на лобовом стекле и ограничить видимость.

Зимой перед первым включением стеклоочистителей убедитесь, что щетки не примерзли к стеклу! Включение стеклоочистителей при примерзших щетках может повредить и щетки, и электродвигатель стеклоочистителей!
Датчик дождя
Включение датчика дождя
- Сдвиньте рычаг в положение илл. 45. 1.
- Для изменения длительности паузы сдвиньте переключатель А влево или вправо. Переключатель влево — длинные паузы, переключатель вправо — короткие паузы.
Датчик дождя управляет прерывистым движением щеток. Если зажигание было выключено, следует заново установить регулировку датчика дождя. Для этого необходимо выключить и снова включить прерывистое движение щеток.
Омыватели фар
При включении стеклоомывателей лобового стекла также срабатывают омыватели фар в том случае, если подвести подрулевой рычаг к рулевому колесу, по меньшей мере, на полторы секунды при включенном ближнем или дальнем свете. Через регулярные промежутки времени, например, при заправке автомобиля топливом, следует очищать поверхность рассеивателей фар от присохшей грязи (например, от приставших к стеклу насекомых).
Примечание. Для обеспечения нормальной работы омывателей фар в зимний период очищайте форсунки в бампере от снега и удаляйте лед с помощи спрея для удаления льда.
ЗЕРКАЛА
Внутреннее зеркало заднего вида
Ручная установка противослепящего положения.
В основном положении зеркала рычажок снизу зеркала должен быть направлен вперед. Для обеспечения противослепящего эффекта следует передвинуть рычажок назад.
Внутреннее зеркало при включенном зажигании устанавливается автоматически в противослепящее положение в зависимости от светового потока сзади. При включении задней передачи или переводе селектора в позицию R зеркало переключается в исходное положение (без противослепящего эффекта).
Наружные зеркала
Наружные зеркала Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 46
Участок двери водителя: поворотная ручка регулировки наружных зеркал
Основная регулировка положения наружных зеркал
1. Поверните поворотную кнопку илл. 46 в положение L (левое наружное зеркало).
2. Наклоном кнопки отрегулируйте такое положение зеркала, которое обеспечивает хороший обзор сзади.
3. Поверните поворотную кнопку в положение R (правое наружное зеркало).
4. Наклоном кнопки отрегулируйте такое положение зеркала, которое обеспечивает хороший обзор сзади.
Обогрев наружных зеркал
- Поверните поворотную кнопку илл. 46 в положение для включения обогрева наружных зеркал.
Складывание наружных зеркал
- Поверните ручку в положение, чтобы прижать наружные зеркала к кузову.
Предупреждение. Специальные зеркала заднего вида (выпуклые или асферические) увеличивают обзор. Однако в них объекты представляются меньше и дальше. При пользовании такими зеркалами для определения расстояния до автомобиля сзади при маневрировании Вы можете приуменьшить это расстояние — опасность аварии!
- При возможности пользуйтесь внутренним зеркалом для определения расстояния до автомобиля сзади.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Рулевое колесо Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 47
Схематичное изображение: правильная посадка водителя
Рулевое колесо Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 48
Стопорный рычаг регулируемой рулевой колонки
- Правильно отрегулируйте сиденье водителя.
- Отведите вниз стопорный рычаг илл. 48 1 под рулевой колонкой.
- Установите рулевое колесо в нужное положение илл. 47.
- Затем с усилием подожмите стопорный рычаг 1 кверху.
Предупреждение. Неправильное положение рулевого колеса к сиденья может быть причиной тяжелых травм.
- Чтобы избежать опасных ситуаций, регулируйте положение рулевого колеса только при неподвижном автомобиле.
- Следует отрегулировать положение сиденья или рулевого колеса таким образом, чтобы расстояние между рулевым колесом и грудной клеткой составляло не менее 25 см. Если это расстояние меньше, система надувных подушек может не защитить Вас — опасность для жизни!
- Если вследствие особенностей Вашего телосложения невозможно обеспечить минимальное расстояние в 25 см. обратитесь в сервисное предприятие Фольксваген®. Там Вам помогут, при необходимости установят специальное оборудование,
- Если рулевое колесо направлено больше в сторону Вашего лица, Вы, таким образом, ограничиваете эффективность действия надувной подушки при аварии. Рулевое колесо должно быть направлено на грудную клетку.
СИДЕНЬЯ
Подголовники
Подголовники Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 49
Регулировка подголовника по высоте
Обхватите подголовник илл. 49. 1 с двух сторон. Нажмите и удерживайте клавишу 2.
Подголовники Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 50
Правильно отрегулированный подголовник
Передние сиденья
Подголовники Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 51
Управление регулировками на внутренней стороне переднего сиденья
Органы регулировки положения правого переднего сиденья расположены зеркально.
Передние сиденья Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 52
Управление регулировками на внешней стороне переднего сиденья
Передние сиденья Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 53
Поворотное отдельное сиденье: органы управления спереди
Регулировка положения подлокотника
- Вращением рифленого маховичка под подлокотником илл. 51 1 можно установить его в удобное положение.
Регулировка подушки сиденья в продольном направлении
- Потяните ручку илл.53. 2 вверх и сдвиньте сиденье вперед или назад
Регулировка поясничного подпора
- Отодвиньтесь от спинки и вращайте маховичок илл.51.3.
Регулировка наклона спинки сиденья
- Отодвиньтесь от спинки и вращайте маховичок илл.51. 4.
Регулировка сиденья по высоте
- Передвиньте ручку (при необходимости многократно) из исходного положения вверх или вниз илл. 52. 5. При этом сиденье будет подниматься или опускаться. Если автомобиль оснащен штатным CD-чейнджером, он расположен под правым сиденьем. Если автомобиль оснащен дополнительной аккумуляторной батареей, она находится под левым сиденьем.
Поворот сиденья водителя
- Для предотвращения скатывания автомобиля установите селектор в позицию Р или включите 1-ую передачу.
- Отпустите стояночный тормоз.
- Отведите рулевое колесо до упора вверх и вперед.
- Откройте дверь водителя.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение.
- Установите внешний подлокотник горизонтально.
- Сдвиньте сиденье таким образом, чтобы оно находилось в середине хода продольной регулировки.
- Нажмите маленький рычажок на передней части рамы сиденья илл. 53 1 и одновременно поверните сиденье водителя внутрь.
- При повторном повороте сиденья все эти операции следует повторить.
Поворот сиденья переднего пассажира
- Откройте дверь.
- Установите спинку сиденья в вертикальное положение.
- Установите внешний подлокотник горизонтально.
- Сдвиньте сиденье таким образом, чтобы оно находилось в середине хода продольной регулировки.
- Нажмите маленький рычажок на передней части рамы сиденья илл. 53 1 и одновременно поверните сиденье переднего пассажира внутрь.
- При повторном повороте сиденья все эти операции следует повторить.
Примечание. Поворотные передние сиденья не имеют регулировки по высоте.
Использование спинки сиденья в качестве столика
Использование спинки сиденья Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 54
Отдельное сиденье: органы управления сзади
Использование спинки сиденья Volkswagen Multivan T5
Иллюстрация 55
Отдельное сиденье: использование его спинки в качестве столика