Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Volvo XC90 c 2003 г. Пассивная безопасность Volvo XC90 c 2003 г.

1.Пассивная безопасность
Ремни безопасности
Внимание
Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности

Резкое торможение может привести к серьезным последствиям, если не пристегнуть ремень безопасности. Поэтому следите за тем, чтобы все пассажиры пристегнулись ремнями безопасности.
Пристегивание ремня безопасности
Медленно вытяните ремень и застегните его, вставив язычок в замок. Громкий щелчок указывает на фиксацию ремня.
Отстегивание ремня
Нажмите на красную кнопку замка и дайте катушке втянуть ремень. Если ремень втягивается не полностью, заправьте его вручную, чтобы он не провисал. Ремень блокируется и не вытягивается если вытягивать его резко во время торможения и ускорения, если автомобиль сильно наклонен. Для того чтобы ремень обеспечивал максимальную защиту, необходимо, чтобы он плотно прилегал к телу. Не отклоняйте спинку сидения слишком далеко назад. Ремень рассчитан так, чтобы обеспечивать безопасность при нормальной посадке.
Всегда помните следующее:
Нельзя использовать застежки и т.п., мешающие нормальному прилеганию ремня безопасности необходимо следить, чтобы ремень безопасности не был перекручен и не зацепился за что-либо набедренная часть ремня должна располагаться низко (не на животе) необходимо натянуть набедренную ленту поверх бедер, протянув диагональную ленту, как показано на рисунке.
volvo xc90 отстегивание ремня
ВНИМАНИЕ
Ремень безопасности и надувная подушка срабатывают вместе. Если ремень безопасности не пристегнут или используется неправильно, это может снизить защитные свойства надувной подушки безопасности в случае столкновения.
Каждый ремень безопасности рассчитан только на одного человека.
Запрещается самостоятельно вносить изменения или ремонтировать ремень безопасности. Обращайтесь на официальную станцию техобслуживания VОLVO. Если ремень безопасности подвергался большой нагрузке, например, при столкновении, весь ремень безопасности следует заменить. Даже если ремень безопасности выглядит неповрежденным, его защитные свойства могут быть частично утрачены. Заменяйте также изношенный и поврежденный ремень безопасности. Новый ремень должен быть одобрен и предназначен для установки на то же место, что и заменяемый

Напоминание о не пристегнутом ремне
Напоминание пассажирам, не пристегнутым ремнями безопасности, подается в виде звукового и светового сигнала. Звуковое напоминание зависит от скорости. Световое напоминание расположено в потолочной консоли и комбинированном приборе. На низкой скорости звуковое напоминание подается первые шесть секунд.
volvo xc90 напоминание о не пристегнутом ремне
Примечание:
На детские кресла действие системы напоминания о ремне безопасности не распространяется.

Заднее сиденье
Напоминание о ремне безопасности на заднем сидении включает две составляющие функции:
1. Информирует о том, какие ремни безопасности используются на заднем сидении, и показывается на информационном дисплее. Сообщение удаляется автоматически через прим. 30 секунд, но может подтверждаться вручную нажатием кнопки READ. Напоминает о том, что во время движения отстегнут один из ремней безопасности на заднем сидении. Напоминание поступает в виде сообщения на информационном дисплее в сочетании со звуковым и световым сигналом. Напоминание отключается, когда ремень безопасности пристегивается, но может также подтверждаться вручную нажатием кнопки READ.
2. К сообщению на информационном дисплее, показывающему, какие ремни безопасности используются, имеется постоянный доступ. Для просмотра сохраненных сообщений нажмите кнопку READ. Напоминание водителю, не пристегнутому ремнем безопасности, подается в виде звукового и светового сигнала. На низкой скорости звуковое напоминание подается первые шесть секунд.
Пристегивание ремнем для беременных
Во время беременности следует обязательно пользоваться ремнем безопасности. При этом очень важно правильно использовать ремень. Он должен плотно прилегать к плечу, а диагональная часть ремня должна располагаться посередине на груди и сбоку живота. Набедренная часть ремня должна плоско лежать на бедрах как можно ниже под животом.
volvo xc90 пристегивание ремнем для беременных
ВНИМАНИЕ
Не допускайте, чтобы полоска ремня скользила вверх по животу. Необходимо, чтобы ремень плотно прилегал к телу, не провисая без необходимости. Следите также за тем, чтобы ремень не был перекручен.

Подушки безопасности
Предупреждающий символ в комбинированном приборе
volvo xc90 подушки безопасности предупреждающий символ в комбинированном приборе
Работа системы AIRBAG постоянно контролируется модулем управления системы. Предупреждающий символ в комбинированном приборе загорается после поворота ключа зажигания в положение I, II или III. Символ гаснет примерно через семь секунд, если система исправна.
Если это необходимо, то одновременно с предупреждающим символом на информационном дисплее появляется сообщение. Если предупреждающий символ неисправен, загорается предупреждающий треугольник и на информационном дисплее появляется сообщение SRS-AIRBAG/SERVICE URGENT. Срочно обратитесь официальную станцию техобслуживания VОLVO.
ВНИМАНИЕ
Если предупреждающий символ системы продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о неправильном функционировании системы. Этот символ может сигнализировать о неисправности в системе ремней безопасности, SIPS, системе SRS или IС. Незамедлительно обратитесь на официальную станцию техобслуживания VОLVO.

Подушка безопасности (SRS) на стороне водителя
volvo xc90 подушка безопасности (srs) на стороне водителя
В дополнение к ремню безопасности автомобиль оснащен надувной подушкой безопасности SRS в рулевом колесе. Эта подушка сложена в центральной части рулевого колеса. Такое рулевое колесо имеет маркировку SRS AIRBAG.
Внимание
Ремень безопасности и надувная подушка срабатывают вместе. Если ремень безопасности не пристегнут или используется неправильно, это может снизить защитные свойства надувной подушки безопасности в случае столкновения.

Надувная подушка безопасности (SRS) на стороне пассажира
Надувная подушка безопасности на стороне пассажира сложена над отделением для перчаток, на панели которого имеется маркировка SRS AIRBAG. Не на всех автомобилях имеются надувные подушки безопасности на стороне пассажира. От нее можно отказаться при покупке. Для максимальной травмобезопасности при срабатывании надувной подушки безопасности пассажир должен сидеть как можно прямее, его ноги должны стоять на полу, а голова лежать на подголовнике. Ремни безопасности должны быть пристегнуты.
volvo xc90 надувная подушка безопасности (srs) на стороне пассажира
Внимание
Запрещено сажать детей в детское кресло или детскую подушку на переднем сиденье, если надувная подушка безопасности (SRS) активирована.
Никогда не разрешайте ребенку стоять или сидеть перед пассажирским сиденьем. На переднем сиденье запрещено сидеть пассажирам ростом менее 140 см, если подушка безопасности активирована.
Нарушение вышеперечисленных правил может быть опасно для жизни ребенка.

Система SRS
volvo xc90 система srs
Система состоит из надувных подушек и датчиков. Датчики реагируют на достаточно сильное столкновение, и подушка/ подушки безопасности надуваются, одновременно нагреваясь при этом. Для амортизации удара о подушку она выпускает воздух при сжатии. При этом в автомобиле образуется небольшое количество дыма, что абсолютно нормально. Весь процесс, включая надувание и сдувание подушки безопасности, происходит в десятые доли секунды.
Внимание
Датчики срабатывают по-разному в зависимости от силы столкновения и от того, пристегнут ли ремень безопасности водителя или пассажира соответственно. При столкновении возможна ситуация, когда срабатывает только одна подушка безопасности (или ни одной). Система SRS распознает силу, приложенную к автомобилю при столкновении, и реагирует на это срабатыванием одной или нескольких надувных подушек безопасности. Подушки безопасности имеют способность соизмерять свое действие с силой, которая прилагается к автомобилю во время столкновения.

ВНИМАНИЕ
Все работы должны производиться только на официальной станции техобслуживания VOLVO. Любое вмешательство в систему SRS может привести к ее неправильному функционированию и, как следствие, серьезным травмам.

Система PACOS (passenger airbag cut off switch) — отключения подушки безопасности пассажира
Подушка безопасности (SRS) на стороне переднего пассажира может быть отключена с помощью переключателя. Это необходимо в случае, если, например, на этом месте будет находиться детское кресло.
Текстовое сообщение в потолочной панели указывает на отключенную подушку безопасности (SRS) на месте пассажира.
volvo xc90 система pacos (passenger airbag cut off switch) - отключения подушки безопасности пассажира
Переключатель расположен в торце панели инструментов на стороне пассажира и доступен при открытой двери пассажира. Проверьте положение переключателя. VOLVO рекомендует использовать ключ зажигания для изменения положения переключателя. (А также другие предметы, по форме напоминающие ключ).
volvo xc90 система pacos (passenger airbag cut off switch) - отключения подушки безопасности пассажира
Внимание
Если автомобиль оснащен подушкой безопасности (SRS) на стороне пассажира впереди, а система РАСОS отсутствует, то подушка безопасности всегда активирована.

Внимание
Если подушка безопасности не отключается: никогда не размещайте ребенка в детском кресле или опорной подушке на переднем сиденье пассажира при активированной подушке безопасности. Это также относится к пассажирам ростом менее 140 см.

Внимание
При отключенной подушке безопасности: пассажирам ростом выше 140 см запрещается занимать переднее сиденье при отключенной подушке безопасности. Нарушение вышеперечисленных правил может быть опасно для жизни.

ON = Подушка безопасности активирована. Если переключатель находится в этом положении, пассажир ростом выше 140 см может сидеть на переднем месте, а ребенок в детском кресле и на опорной подушке никогда не должен сидеть на этом месте.
volvo xc90 система pacos (passenger airbag cut off switch) - отключения подушки безопасности пассажира
OFF = Подушка безопасности отключена. Если переключатель находится в этом положении, ребенок в детском кресле или на опорной подушке может сидеть на месте пассажира, на переднем сидении, а пассажир ростом выше 140 см никогда не должен сидеть на этом месте.
volvo xc90 система pacos (passenger airbag cut off switch) - отключения подушки безопасности пассажира
Внимание
Не допускается нахождение кого-либо на месте переднего пассажира, если текстовое сообщение в потолочной панели указывает, что надувная подушка безопасности (SRS) отключена, а одновременно с этим в комбинированном приборе виден предупредительный символ системы AIRBAG. Это указывает на возникновение серьезной неисправности. Безотлагательно обратитесь в официальную станцию техобслуживания.

Боковые подушки безопасности
Основная часть силы удара SIPS (Side Impact Protection System) направляется на балки, стойки, пол, крышу и другие элементы кузова автомобиля. Боковые надувные подушки безопасности на стороне водителя и пассажира защищают грудь и являются важным элементом системы SIPS. Боковые подушки безопасности находятся в спинках передних сидений.
volvo xc90 боковые подушки безопасности
ВНИМАНИЕ
Боковые подушки безопасности являются дополнением к системе SIPS. Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности.
Ремонт может выполняться только на официальной станции техобслуживания. Любое вмешательство в систему может привести к ее неправильному функционированию и, как следствие, к серьезным травмам.

Внимание
Между внешней боковой поверхностью сиденья и панелью двери не должны находиться посторонние предметы, так как эта зона находиться в пределах досягаемости боковой подушки безопасности.

volvo xc90 боковые подушки безопасности
Внимание
Используйте только собственные чехлы VOLVO или одобренные для использования. Другие чехлы могут помешать функционированию боковых подушек безопасности.

Примечание:
Боковая подушка безопасности не снижает защитные свойства автомобиля в отношении детского кресла или детской опорной подушки.
Детское кресло/опорная подушка может размещаться на переднем сиденье только, если автомобиль не оборудован активируемой подушкой безопасности на стороне пассажира.

Надувной занавес
Надувной занавес IС (Inflatable Curtain) является дополнением к SIPS. Он установлен вдоль потолка с обеих сторон и защищает пассажиров на передних и задних сидениях. При достаточно сильном столкновении датчик реагируют, и занавес надувается. Он помогает защищать голову водителя и пассажиров от удара о внутреннюю поверхность автомобиля в момент столкновения.
volvo xc90 надувной занавес
Внимание
Нельзя подвешивать или закреплять посторонние предметы на поручнях в потолке. Крючок предназначен только для легкой верхней одежды (а не для тяжелых предметов типа зонтов).
Не вкручивайте и не монтируйте что-либо на внутренней облицовке потолка, стойки дверей или боковых панелях. Это может снизить защитные свойства автомобиля. В этих зонах можно монтировать только оригинальные детали, одобренные VOLVO.

Внимание
В автомобиле запрещается размещать груз, если расстояние от него до верхней кромки боковых стекол менее 50 мм. В противном случае может пропасть защитный эффект надувного занавеса, спрятанного за обшивкой потолка автомобиля.

Внимание
Надувной занавес является дополнением к ремню безопасности. Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности.

Система WHIPS (whiplash protection system)
Защита от хлыстовых травм шеи
Система WHIPS состоит из энергопоглощающей спинки и специально модернизированного для данной системы подголовника в передних креслах. Система активируется в момент удара сзади, и ее срабатывание зависит от угла удара, скорости и вида транспортного средства, нанесшего удар.
Внимание
Система является дополнением к ремню безопасности. Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности.

При активировании системы WHIPS спинки передних кресел откидываются назад, изменяя положение водителя и пассажира на переднем сиденье. Это снижает опасность повреждения шейных позвонков при резком ударе, так называемой хлыстовой травмы.
volvo xc90 система whips whiplash protection system защита от хлыстовых травм шеи
ВНИМАНИЕ
Никогда самостоятельно не вносите изменений или не ремонтируйте кресло или систему. Обращайтесь на официальную станцию техобслуживания.

Примечание:
Система WHIPS не снижает защитные свойства автомобиля в отношении детского кресла или опорной подушки.
Максимальная защита водителя и пассажира на переднем сиденье обеспечивается, когда они сидят посередине своих сидений с минимальным расстоянием между головой и подголовником.

Безопасность детей
Встроенные опорные подушки (опция)
Встроенная фиксируемая ремнем подушка VOLVO для внешних мест заднего сидения сконструирована в расчете на обеспечение оптимальной безопасности ребенка. Эта опорная подушка в комбинации со штатными ремнями безопасности рассчитана на детей весом от 15 до 36 кг.
volvo xc90 встроенные опорные подушки (опция)
ВНИМАНИЕ
Запрещено сажать детей в детское кресло или детскую подушку на переднем сиденье, если надувная подушка безопасности (SRS) активирована.
На переднем сиденье запрещено сидеть пассажирам ростом менее 140 см, если подушка безопасности активирована.
Нарушение вышеперечисленных правил может быть опасно для жизни ребенка.

Откидывание подушки
1. Потяните за ручку, чтобы подушка поднялась (1).
2. Возьмитесь за подушку двумя руками и переместите назад (2).
3. Вдавите до фиксации (3).
volvo xc90 откидывание подушки
Внимание
Опорная подушка должна быть зафиксирована до того, как Вы посадите на нее ребенка.

4. Проверьте, чтобы:
- фиксируемая ремнем опорная подушка надежно закреплена.
- ремень безопасности соприкасается с телом ребенка, не провисает или не перекручен, и что ремень безопасности расположен правильно на плече.
- набедренная часть ремня располагается низко на бедрах для обеспечения оптимальной защиты.
- что ремень не лежит на горле ребенка или ниже плеча.
- отрегулируйте подголовник по высоте точно по положению головы ребенка.
ВНИМАНИЕ
Ремонт или замену следует проводить только на официальной станции техобслуживания VOLVO. Не вносите изменений или дополнений в конструкцию фиксируемой ремнем подушки. Если встроенная фиксируемая ремнем безопасности подушка была подвержена большой перегрузке, например, при столкновении, то следует заменить всю подушку в комплекте. Даже если встроенная фиксируемая ремнем подушка кажется неповрежденной, некоторые защитные свойства подушки могут быть утрачены. Фиксируемая ремнем безопасности подушка также подлежит замене при сильной степени износа.

Складывание подушки
1. Потяните за ручку (1).
2. Переместите сидение вниз и надавите так, чтобы оно зафиксировалось (2).
volvo xc90 складывание подушки
Примечание:
Помните, что перед тем опустить спинку сиденья вперед, необходимо предварительно сложить фиксируемую ремнем подушку.

Монтаж детского кресла
VOLVO выпускает изделия, обеспечивающие безопасность детей, которые разработаны специально для автомобилей этой марки и проверены на них. Внимание
Запрещается использовать детские опорные подушки/кресла, оснащенные стальными скобами или другими элементами, которые могут соприкасаться с кнопкой замка ремня безопасности, так как это может привести к случайному открытию замка ремня. Следите за тем, чтобы верхняя часть детского кресла не опиралась на ветровое стекло.
При использовании другого имеющегося в продаже оборудования важно внимательно прочитать инструкции по его монтажу.

Примечание:
Нельзя закреплять крепежные ленты детского кресла на штанге регулировки продольного положения сиденья, на пружинах или салазках и балках под сиденьем.
Спинка детского кресла должна опираться на приборную панель. Это относится к автомобилям без надувной подушки безопасности на месте пассажира или с отключенной подушкой безопасности.

Внимание
Нельзя устанавливать детское кресло на переднее сиденье в автомобилях, оснащенных активируемой подушкой безопасности на стороне пассажира. В случае затруднений с монтажом оборудования для безопасности детей обращайтесь к его изготовителю за более четкими инструкциями.

Система креплений isofix для детских кресел (опция)
Внешние места заднего сиденья приспособлены для использования системы креплений ISOFIX. Обращайтесь к дилеру VOLVO за детальной информацией об оборудовании для безопасности детей.
volvo xc90 система креплений isofix для детских кресел опция
В автомобиле предусмотрены точки крепления детского кресла. Эти точки расположены с задней стороны кресел заднего сидения.
volvo xc90 система креплений isofix для детских кресел опция
Внимание
В семиместной модели точки крепления расположены только во втором ряду сидений. Получить доступ к точкам крепления можно, когда спинка складывается вперед. Детальную информацию о креплении детского кресла в верхних крепежных точках см. инструкции производителя кресла.

Дополнительная функция блокировки в ремне безопасности
Ремень безопасности среднего места во втором ряду кресел оснащен дополнительной функцией блокировки (ALR/ELR). Эта функция блокировки помогает удерживать ремень натянутым, что облегчает установку детского кресла.
При установке детского кресла с помощью ремня безопасности:
1. Закрепите ремень безопасности в детском кресле согласно инструкциям производителя детского кресла.
2. Затяните полностью ремень безопасности.
3. Заблокируйте ремень, потянув вниз запорный язычок в замке. Громкий щелчок указывает на фиксацию ремня.
4. Дайте механизму ремня безопасности втянуть ремень и затянуть его вокруг детского кресла. В это время ремень безопасности издает механический звук, что вполне нормально.
Примечание:
Отключение данной функции происходит автоматически при освобождении ремня из замка и втягивании его в исходное положение.
При возникновении проблем с установкой изделий, обеспечивающих безопасность детей, обратитесь к производителю для получения более ясных инструкций по установке.