Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Chevrolet Aveo / Sonic / Holden Barina. Приборная панель Chevrolet Aveo / Sonic / Holden Barina

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
Приборная панель
Приборная панель Chevrolet Aveo
Сигнализаторы, измерительные приборы и индикаторы
Спидометр
Спидометр Chevrolet Aveo
Показывает скорость движения автомобиля.
Одометр
Одометр Chevrolet Aveo
Одометр показывает пробег автомобиля в километрах. Имеется отдельный счетчик пробега, показывающий расстояние, пройденное с момента предыдущего обнуления счетчика.
Одометр Chevrolet Aveo
Примечание
Для обнуления одометра нажмите на несколько секунд на кнопку сброса на комбинации приборов.
Тахометр
Бензиновый двигатель
Тахометр Chevrolet Aveo
Дизельный двигатель
Тахометр Chevrolet Aveo
Показывает число оборотов двигателя в минуту.
При движении на каждой передаче следует поддерживать минимальное число оборотов (если возможно).
Если указатель переходит в зону предупреждения, это означает, что превышена максимальная разрешенная частота вращения двигателя. Двигатель может быть поврежден.
Указатель уровня топлива
Тахометр Chevrolet Aveo
Отображает уровень топлива в баке.
ВНИМАНИЕ
Категорически запрещено движение до полного опустошения бака.

Из-за остающегося в баке топлива объем дозаправки может быть меньше указанной емкости бака. Стрелка указателя топлива может колебаться из-за смещения топлива в баке при торможении, разгоне и прохождении поворотов. Указатель уровня топлива служит для ориентировочной оценки количества топлива в баке и не может использоваться в качестве точного прибора.
ВНИМАНИЕ
Перед заправкой остановите автомобиль и заглушите двигатель.
Дисплей коробки передач
Дисплей коробки передач Chevrolet Aveo
Указывается выбранная передача.
Индикаторы
Описанные ниже контрольные индикаторы на некоторых версиях автомобиля могут отсутствовать. Описание распространяется на все версии исполнения приборов. Индикаторы в вашем автомобиле могут отличаться от описанных. При включении зажигания на короткое время загорится большинство индикаторов для проверки их работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают: красный — опасность, важное напоминание; желтый — предупреждение, справка, неисправность; зеленый, синий, белый — подтверждение включения.
Индикаторы на комбинации приборов
Индикаторы Chevrolet Aveo
Индикаторы Chevrolet Aveo
Указатель поворота
Мигание
Индикатор мигает при включенных указателях поворота или при включении аварийной световой сигнализации.
Частое мигание
Выход из строя лампы указателя поворота либо соответствующего предохранителя.
Напоминание о ремне безопасности
Индикатор для сиденья водителя светится или мигает красным.
Индикатор при занятом переднем пассажирском сиденьи светится или мигает красным.
Для задних сидений в информационном центре водителя загорается индикатор. При установке зажигания в положение ON на несколько секунд включаются сигнальный индикатор и предупредительный звуковой сигнал, предупреждая о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Во время пристегивания ремня сигнальный индикатор мигает. Если ремень безопасности остается отстегнутым при движении автомобиля, сигнальные индикаторы и звуковой сигнал срабатывают снова. После пристегивания ремня безопасности индикатор и звуковые сигналы отключаются.
Надувные подушки безопасности и натяжители ремней безопасности
Индикатор светится красным. Индикатор загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если он не загорается, не гаснет через несколько секунд или горит во время движения, это указывает на неисправность натяжителей ремней безопасности или системы подушек безопасности. При возникновении аварийной ситуации эти системы могут не сработать. Об автомобильной аварии, срабатывании преднатяжителей ремней безопасности или подушек безопасности может говорить непрерывное свечение сигнализатора.
ВНИМАНИЕ
Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Отключение надувной подушки безопасности
Отключение подушки безопасности Chevrolet Aveo
Индикаторы находятся на панели приборов.
Загорается индикатор подушки безопасности переднего пассажира. Если индикатор горит, подушка безопасности переднего пассажира активирована, так что на переднее пассажирское сиденье нельзя устанавливать детское сиденье или сиденье для младенца. Загорается индикатор °я’<$ подушки безопасности переднего пассажира. Когда горит этот контрольный индикатор, подушка безопасности переднего пассажира деактивируется.
Система зарядки
Индикатор светится красным. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.
Горит при работающем двигателе
Остановитесь и заглушите двигатель. Аккумуляторная батарея не заряжается. Может быть нарушено охлаждение двигателя. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Сигнализатор неисправности
Индикатор светится желтым. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.
Скоро потребуется выполнить очередное техническое обслуживание автомобиля
Индикатор загорается, когда автомобилю требуется обслуживание.
ВНИМАНИЕ
Немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для проверки автомобиля.
Тормозная система и сцепление
Индикатор светится красным. Горит при отпущенном стояночном тормозе, если уровень жидкости в тормозной системе или сцеплении слишком низкий, либо имеет место неисправность тормозной системы.
ВНИМАНИЕ
Запрещается движение, если горит сигнализатор неисправности тормозной системы. Светящийся сигнализатор указывает на возможную неисправность тормозной системы.
Езда с неисправной тормозной системой может привести к столкновению с причинением вреда здоровью, автомобилю или другому имуществу.

Загорается после включения зажигания, если автомобиль поставлен на ручной стояночный тормоз.
Выжмите педаль сцепления
Индикатор светится желтым. Свечение означает, что для перезапуска двигателя необходимо нажать на педаль сцепления.
Антиблокировочная тормозная система (ABS)
Индикатор светится желтым. Загорается на несколько секунд после включения зажигания. Система готова к работе, когда индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя несколько секунд или горит во время движения, это означает неисправность системы ABS. Тормозная система продолжает функционировать, но без ABS.
Переключиться на повышенную передачу
Индикатор загорается, когда для экономии топлива рекомендуется включить повышенную передачу.
Усилитель рулевого управления
Индикатор светится желтым. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.
Если индикатор не гаснет через несколько секунд или загорается во время движения, значит, имеется неисправность в усилителе рулевого управления. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Ультразвуковая система облегчения парковки
Индикатор светится желтым.
• Отказ из-за загрязнения датчиков.
• Покрыты льдом или снегом.
• Внешние ультразвуковые помехи.
Как только источник помех будет устранен, система будет работать нормально. Если сигнализатор не гаснет, обратитесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности в системе.
Электронная система динамической стабилизации
Индикатор загорается или мигает желтым светом.
Светится
Обнаружена неисправность системы. Можно продолжить поездку. Однако в зависимости от состояния дорожного полотна может снизиться устойчивость. Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.
Мигание
Система активно используется. Мощность двигателя может быть уменьшена, и скорость автомобиля может быть немного снижена автоматически.
Электронная система динамической стабилизации отключена
Индикатор светится желтым. Горит, если система отключена.
Система контроля тягового усилия отключена
Индикатор светится желтым. Горит, если система отключена.
Температура охлаждающей жидкости двигателя
Индикатор светится красным. Этот сигнализатор предупреждает о перегреве охлаждающей жидкости двигателя. Если автомобиль двигался в нормальных дорожных условиях, необходимо съехать с проезжей части, остановиться и дать двигателю поработать несколько минут на холостом ходу. Если сигнализатор не гаснет, заглушите двигатель и как можно скорее обратитесь в сервис-центр. Рекомендуем обратиться в авторизованный сервис-центр.
Предварительный подогрев и сажевый фильтр дизельного двигателя
Индикатор предварительного подогрева
Индикатор светится желтым. Индикатор загорается, если включен предварительный подогрев. Когда индикатор гаснет, двигатель можно запускать.
Индикатор сажевого фильтра дизельного двигателя
Индикатор мигает желтым светом. Индикатор мигает, если сажевый фильтр нуждается в регенерации, а условия предыдущей поездки не позволили произвести автоматическую регенерацию. Продолжайте движение и по возможности поддерживайте число оборотов двигателя на уровне не ниже 2000 об/мин. Индикатор гаснет по завершении операции самоочистки.
Давление моторного масла
Индикатор светится красным. Загорается при включении зажигания и выключается вскоре после запуска двигателя.
Горит при работающем двигателе
ВНИМАНИЕ
Может быть нарушена смазка двигателя. Это может привести к повреждению двигателя и/ или к блокировке ведущих колес. Если индикатор падения давления моторного масла загорается во время езды, необходимо съехать с проезжей части, заглушить двигатель и проверить уровень масла.


ВНИМАНИЕ
При выключенном двигателе для торможения и поворота рулевого колеса требуются значительно большие усилия. Не вынимайте ключ до полной остановки автомобиля, в противном случае блокировка рулевого колеса может привести к возникновению аварийной ситуации.

Проверьте уровень масла перед обращением за помощью в сервисный центр.
Низкий уровень топлива
Индикатор светится желтым.
Загорается, если уровень топлива в баке опускается ниже допустимого предела.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте полного израсходования топлива. Это может привести к повреждению каталитического нейтрализатора.
Слив воды из топливного фильтра
Индикатор светится желтым. Загорается, когда уровень воды в топливном фильтре превышает определенное значение.
ВНИМАНИЕ
Немедленно слейте воду из топливного фильтра.

После удаления воды сигнальная лампа погаснет.
Иммобилайзер
Индикатор светится желтым. Если горит этот индикатор, значит в системе имеется неисправность.
Пуск двигателя невозможен. Устраните причину неисправности на станции техобслуживания.
Дальний свет
Индикатор горит синим светом. Горит при включенном дальнем свете фар и при мигании фарами.
Фары, включаемые при езде в светлое время суток
Индикатор светится зеленым. Горит при включенных дневных ходовых фарах.
Противотуманные фары
Индикатор светится зеленым. Горит при включенных передних противотуманных фонарях.
Задний противотуманный фонарь
Индикатор светится желтым. Горит при включенных задних противотуманных фонарях.
Задние фонари
Индикатор светится зеленым. Горит при включенных задних фонарях.
Круиз-контроль
Индикатор горит белым светом. Горит при включенной системе. Индикатор Ф светится зеленым.
Открыта дверь
Индикатор светится красным. Индикатор включен, если открыта какая-либо дверь.
Информационный дисплей
Информационный центр водителя
Информационный дисплей Chevrolet Aveo
Информационный центр водителя находится в комбинации приборов.
Информационный дисплей Chevrolet Aveo
Для выбора меню нажмите кнопку MENU на рычажке указателя поворота.
При последовательных нажатиях на кнопку MENU режимы переключаются в следующем порядке:
одометр / бортовой компьютер / настройка единиц измерения / настройка языка.
Информационный дисплей Chevrolet Aveo
Если в машине нет информационного центра водителя, для выбора меню коротко нажмите на кнопку сброса в комбинации приборов. При каждом нажатии на кнопку сброса режимы переключаются в следующем порядке (фактический порядок может отличаться от приведенного): часы/наружная температура/одометр/счетчик пробега/часы/настройка единиц измерения/ настройка языка.
Настройка единиц измерения/настройка языка
Можно изменить язык и единицы измерения указателя уровня топлива. Для выбора нужного меню поверните колесико на рычажке указателя поворота.
Информационный дисплей Chevrolet Aveo
Настройка единиц измерения
Нажмите кнопку SET/CLR на несколько секунд.
Поворачивая колесико, выберите нужную настройку:
1. Великобритания (миль/ч, °С).
2. США (миль/ч, °F).
3. Европа (км/ч, °С).
При изменении единицы измерения выбранная единица мигает.
Для подтверждения нажмите кнопку SET/CLR.
Информационный дисплей Chevrolet Aveo
Настройка языка
Нажмите кнопку SET/CLR на несколько секунд.
Поворачивая колесико, выберите нужную настройку:
1. Алфавит.
2. Арабские цифры.
При изменении единиц измерения выбранная единица мигает. Для подтверждения нажмите кнопку SET/CLR.
Примечание
Если кнопки на рычаге указателей поворота не предусмотрены, для переключения между меню можно применять кратковременное нажатие кнопки сброса на комбинации приборов, а для выбора меню — более длительное нажатие этой кнопки.
Бортовой информационный дисплей
Информационный дисплей Chevrolet Aveo
Отображаются дата, время, наружная температура и информация информационно-развлекательной системы.
Когда включена информационно-развлекательная система, выводится меню индивидуальных настроек автомобиля.
Информационные сообщения
Сообщения выдаются в информационном центре водителя либо посредством предупреждающих звуковых сигналов. В зависимости от комплектации и индивидуальных настроек автомобиля, некоторые из описанных функций могут отсутствовать.
ВНИМАНИЕ
Если выдается сообщение о неисправности автомобиля, немедленно обратитесь на станцию техобслуживания для проверки.

Информационные сообщения отображаются в виде цифрового кода.
Код Информационное
сообщение
15 Неисправность верхнего стоп-сигнала
16 Выполните обслуживание стоп-сигналов
18 Неисправность ближнего света левой фары
19 Неисправность заднего противотуманного фонаря
20 Неисправность ближнего света правой фары
21 Неисправность левого переднего габаритного огня
22 Неисправность правого переднего габаритного огня
23 Неисправность фонаря заднего хода
24 Неисправность фонаря подсветки номерного знака
25 Неисправность левого переднего указателя поворота
26 Неисправность левого заднего указателя поворота
27 Неисправность правого переднего указателя поворота
28 Неисправность правого заднего указателя поворота
84 Мощность двигателя снизилась
89 Скоро потребуется выполнить очередное техническое обслуживание автомобиля
Предупреждающие звуковые сигналы
При запуске двигателя или во время движения:
• Если не пристегнут ремень безопасности.
• Если при включенном стояночном тормозе превышена заданная скорость.
• Если на дисплее информационного центра водителя отображен код предупреждения.
• Если система помощи при парковке обнаруживает препятствие.
• Если автомобиль припаркован и/или открыта дверь.
• При вставленном ключе в замок зажигания.
• При включенных наружных осветительных приборах.
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер Chevrolet Aveo
Бортовой компьютер располагается в информационном центре водителя.
Он предоставляет водителю информацию о средней скорости, запасе хода по топливу, среднем расходе топлива, времени поездки и т. д.
Бортовой компьютер Chevrolet Aveo
Для управления бортовым компьютером нажмите кнопку MENU на рычажке указателя поворота. Выберите верхний дисплей. Выбранный дисплей начнет мигать. При каждом повороте регулировочного колесика режимы переключаются в следующем порядке: средняя скорость/запас хода по топливу/средний расход топлива/время поездки/средняя скорость.
В некоторых режимах можно сбросить показания, нажав кнопку SET/CLR.
Средняя скорость
Бортовой компьютер Chevrolet Aveo
В этом режиме на дисплее отображается средняя скорость. Значения средней скорости суммируются при работе двигателя, даже когда автомобиль стоит на месте. Для сброса средней скорости нажмите кнопку SET/CLR.
Запас хода по топливу
Бортовой компьютер Chevrolet Aveo
В этом режиме отображается примерное расстояние, которое автомобиль может проехать до полного опустошения топливного бака. Если при заправке автомобиль был расположен наклонно или был отключен аккумулятор, определенное бортовым компьютером значение может быть неточным.
Примечание
Бортовой компьютер является вспомогательным устройством, поэтому расчетный и фактический запас хода по топливу могут отличаться, в зависимости от обстоятельств.
Запас хода по топливу зависит от манеры вождения, дороги и скорости движения, поскольку рассчитывается по переменной эффективности использования топлива.
Средний расход топлива
Бортовой компьютер Chevrolet Aveo
В этом режиме на дисплее отображается средний расход топлива.
Значения среднего расхода топлива суммируются при работе двигателя, даже когда автомобиль стоит на месте. Для сброса среднего расхода топлива нажмите кнопку SET/CLR.
Время движения
Бортовой компьютер Chevrolet Aveo
В этом режиме на дисплее отображается суммарное время движения. Время поездки суммируется с момента последнего обнуления, даже если автомобиль стоит на месте. Для обнуления времени поездки нажмите кнопку SET/CLR.
Примечание
В зависимости от условий движения, манеры езды и скорости автомобиля, показания средней скорости движения и запаса хода по топливу могут отличаться от реальных значений.
Сохранение индивидуальных настроек
Бортовой компьютер Chevrolet Aveo
Индивидуальные настройки автомобиля можно задать через бортовой информационный дисплей.
В зависимости от уровня комплектации автомобиля, некоторые из описанных функций могут отсутствовать.
Бортовой компьютер Chevrolet Aveo
Нажмите кнопку CONFIG при включенном зажигании и включенной информационно-развлекательной системе. Появляются меню настройки. Для переключения между меню настройки поверните ручку MENU. Для выбора меню настройки нажмите кнопку MENU. Для закрывания меню или возврата к предыдущему нажмите кнопку BACK.
Можно вывести следующие меню:
• время и дата;
• настройки радио;
• настройки Bluetooth;
• настройки автомобиля.
Настройки автомобиля
Установки комфорта
Громкость звукового сигнала. Изменение громкости предупреждающего звукового сигнала.
Автоматическое включение заднего стеклоочистителя на задней передаче: включение/отключение заднего стеклоочистителя на задней передаче.
Система облегчения парковки/ обнаружения столкновений
Система облегчения парковки: включение или отключение ультразвуковых датчиков.
Языки
Изменение языка.
Внешнее освещение
Внешние осветительные приборы при отпирании: включение или отключение подсветки при открывании дверей.
Длительность после выхода из автомобиля. Включение/отключение освещения при выходе из автомобиля и изменение продолжительности освещения.
Автоматическая разблокировка дверей
Включение/отключение автоматической разблокировки дверей при автоматическом блокировании дверей. Также можно изменить способ разблокировки — разблокировка только двери водителя или всех дверей.
Автоматическая блокировка замков дверей
Включение/отключение автоматической блокировки дверей во время движения. Отключение блокировки двери при открытой двери: отключение или включение блокировки двери водителя при открытой двери. Если выбран режим отключения блокировки, появляется меню блокировки дверей с задержкой.
Блокировка дверей с задержкой: включает и отключает функцию задержки блокировки замков дверей. При нажатии кнопки центрального замка раздаются три звуковых сигнала, указывающих, что активирована функция блокировки с задержкой. Эта функция задерживает блокировку дверей на пять секунд после закрывания последней двери.
Дистанционная блокировка, разблокировка, запуск
Подтверждение дистанционной разблокировки: включение или отключение подтверждения разблокировки замков миганием фонарей. Подтверждение дистанционной блокировки: включение или отключение подтверждения дистанционной блокировки миганием фонарей и/или звуковым сигналом.
Дистанционная разблокировка дверей: изменение настроек разблокировки дверей — только водительская дверь или все двери.
Автоматическое восстановление блокировки дверей: включение/отключение автоматической блокировки дверей в случае, если дверь после разблокировки не была открыта.
Восстановление заводских настроек
Все настройки возвращаются в исходное состояние.