Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Toyota Land Cruiser 200. Общие сведения о Toyota Land Cruiser 200

Глава 3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Общие сведения об автомобиле
Снаружи
Общие сведения об автомобиле Toyota Land Cruiser 200
Общие сведения об автомобиле Toyota Land Cruiser 200
Салон
Общие сведения об автомобиле Toyota Land Cruiser 200
Общие сведения об автомобиле Toyota Land Cruiser 200
Общие сведения об автомобиле Toyota Land Cruiser 200
Общие сведения об автомобиле Toyota Land Cruiser 200
Панель приборов
Панель приборов Toyota Land Cruiser 200
Панель приборов Toyota Land Cruiser 200
Панель приборов Toyota Land Cruiser 200
Панель приборов Toyota Land Cruiser 200

Автозапчасти онлайн
Панель приборов Toyota Land Cruiser 200
8. Датчик давления масла в двигателе: показывает давление масла в двигателе.
9. Одометр/маршрутный счетчик и кнопка обнуления маршрутного счетчика: служит для переключения между показаниями одометра и маршрутного счетчика. Если при отображении маршрутного счетчика нажать эту кнопку и удерживать ее нажатой, показания счетчика сбрасываются в ноль.
Яркость подсветки комбинации приборов можно регулировать: 1 темнее; 2 ярче.
Панель приборов Toyota Land Cruiser 200
ВНИМАНИЕ1. Предотвращение повреждения двигателя и его элементов:• Не допускать перехода стрелки тахометра в красную зону, соответствующую максимальным оборотам двигателя.• Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в красной зоне («Н»), двигатель может перегреться. В таком случае следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и проверить двигатель после того, как он полностью охладиться.2. Во время движения:• Если вольтметр показывает более 19 В или менее 9 В, это может указывать на неисправность аккумулятора. Необходимо проверить автомобиль у дилера Toyota.• Если датчик давления масла в двигателе не работает должным образом, следует немедленно остановить двигатель и обратиться к дилеру Toyota.
Индикаторы и контрольные лампы
Индикаторы и контрольные лампы, расположенные в комбинации приборов и на центральной панели, информируют водителя о состоянии различных систем автомобиля.
Комбинация приборов:
Индикаторы и контрольные лампы Toyota Land Cruiser 200

Автозапчасти онлайн
Центральная панель:
Индикаторы и контрольные лампы Toyota Land Cruiser 200
Индикатор указателя поворота.
Индикатор дальнего света фар.
Индикатор задних фонарей.
Индикатор противотуманных фар.
Индикатор задних противотуманных фонарей.
Индикатор круиз-контроля.
Индикатор пробуксовки.
Индикатор подопрогрева двигателя.
Индикатор «ползущего» режима.
Индикатор системы помощи при спуске с холма.
Индикатор отключения датчика опрокидывания для боковых шторок безопасности
Индикатор режима PWR.
Индикатор работы автоматической трансмиссии в режиме начала движения со второй передачи.
Индикатор понижающей ступени.

Автозапчасти онлайн
Индикатор блокировки центрального дифференциала.
Индикатор ручного выключателя подушки безопасности.
Контрольные лампы информируют водителя о сбоях в работе различных систем автомобиля:
Сводная контрольная лампа. Звучащий предупреждающий сигнал и горящая или мигающая контрольная лампа указывают на то, что сводная система предупреждения обнаружила неисправность.
Контрольная лампа неисправности системы электроснабжения (разряда аккумуляторной батареи). Включение контрольной лампы при работающем двигателе свидетельствует о том, что аккумуляторная батарея работает в режиме разряда.
Контрольная лампа неисправности систем. Указывает на то, что неисправна:
- система снижения токсичности выхлопа (при наличии);
- электронная система управления двигателем;
- электронная система управления дроссельной заслонкой;
- электронная система управления автоматической трансмиссией.
Контрольная лампа включения стояночного тормоза/ контрольная лампа неисправности тормозной системы.
Контрольная лампа открытых дверей автомобиля. Контрольная лампа горит, если хотя бы одна дверь автомобиля не закрыта или закрыта неплотно.
Контрольная лампа SRS. Указывает на то, что неисправна система подушек безопасности SRS и система преднатяжения ремней безопасности.
Контрольная лампа неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) и системы усилителя экстренного торможения.
Контрольная лампа системы предаварийной безопасности. Указывает на неисправность в системе предаварийной безопасности.
Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя.

Автозапчасти онлайн
Контрольная лампа непристегнутого ремня переднего пассажира.
Эта контрольная лампа включается для предупреждения о том, что топливный бак почти пуст. Указывает, что топлива осталось около 15,0 л или менее.
Контрольная лампа невыбранного положения «Парковка». Указывает, что трансмиссия не переведена в положение «Парковка».
*1: эти контрольные лампы загораются при повороте переключателя «ENGINE START STOP» в режим ON, что указывает на выполнение самодиагностики системы. Они гаснут после запуска двигателя или по прошествии нескольких секунд. Если какие-то лампы не включаются или не выключаются, соответствующая система может быть неисправной. Для выяснения причин произвести осмотр автомобиля у дилера Toyota.
*2: при наличии.
*3: только дизельный двигатель.
*4: автомобили с навигационной системой.
*5: автомобили без навигационной системы.
Примечание:Если не загорается контрольная лампа одной из систем обеспечения безопасности движения:Если при запуске двигателя не включается контрольная лампа какой-либо системы обеспечения безопасности движения (например, Multi Terrain ABS или SRS), это может означать, что соответствующая система находится в неработоспособном состоянии. Следовательно, она не сможет защитить водителя при столкновении, что может привести к смертельному исходу или к тяжелым травмам. Следует незамедлительно произвести осмотр автомобиля у дилера Toyota.
Многофункциональный дисплей (при наличии)
На многофункциональном дисплее отображается различная информация, связанная с вождением автомобиля:
1. Информация о поездке:
• текущий расход топлива;
• средний расход топлива отображается средний расход топлива с момента последней заправки автомобиля;

Автозапчасти онлайн
• расстояние до дозаправки показывает расчетное максимальное расстояние, которое автомобиль может пройти на топливе, имеющемся в баке. Это расстояние определяется на основании среднего расхода топлива. Соответственно, действительное расстояние, которое может пройти автомобиль, может отличаться от отображаемого на дисплее. При добавлении в бак небольшого количества топлива показания могут не обновиться.
• средняя скорость автомобиля отображается средняя скорость автомобиля с момента последнего запуска двигателя.
* дистанция поездки отображается расстояние, пройденное с момента последнего запуска двигателя.
2. Режим системы помощи при парковке.
Автоматически отображается во время использования системы помощи при парковке.
3. Отображение «ползущего» режима. Автоматически включается при использовании «ползущего» режима.
4. Положение и диапазон коробки передач.
5. Предупреждающие сообщения. Сообщения появляются автоматически при сбое в работе одной из систем автомобиля.
Многофункциональный дисплей (при наличии) Toyota Land Cruiser 200
Экраны можно переключать нажатием на кнопку «DISP».
Многофункциональный дисплей (при наличии) Toyota Land Cruiser 200
Экран проверки системы:
После переключения переключателя «ENGINE START STOP» в режим «IGNITION ON» во время проверки работы системы отображается экран «CHECKING» (ПРОВЕРКА). После завершения проверки системы снова отображается обычный экран.
Жидкокристаллический дисплей:
На дисплее могут быть видны небольшие темные или светлые точки. Это явление характерно для жидкокристаллических дисплеев и не препятствует дальнейшей эксплуатации дисплея.
Работа многофункционального дисплея при низкой температуре:
Автозапчасти онлайн
Перед использованием жидкокристаллического информационного дисплея сначала прогреть салон автомобиля. В условиях чрезвычайно низких температур экран дисплея может реагировать на команды достаточно медленно и смена информации на дисплее будет происходить с задержкой.
Переключатель фар
Фарами можно управлять в ручном и в автоматическом режимах.
Включение передних габаритных и задних фонарей, фонарей освещения номерного знака и подсветки панели приборов.
Включение фар и всех вышеупомянутых огней.
Фары и все перечисленные выше огни включаются и выключаются автоматически. (Когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме ON.)
Переключатель фар Toyota Land Cruiser 200
Включение фар дальнего света
Переключатель фар Toyota Land Cruiser 200
1. Чтобы перейти на дальний свет при включенных фарах, необходимо перевести рычаг вперед. Для выключения дальнего света необходимо вернуть рычаг в среднее положение.
2. Чтобы включить дальний свет, необходимо потянуть рычаг на себя. Чтобы выключить его, необходимо отпустить рычаг. Сигнализировать дальним светом фар можно как при включенных, так и при выключенных фарах.
Ручной регулятор высоты луча света фар (при наличии)
Высоту луча света фар можно регулировать в зависимости от количества пассажиров и загрузки автомобиля.
Ручной регулятор высоты луча света фар Toyota Land Cruiser 200
1. Подъем луча света фар.
2. Опускание луча света фар.

Автозапчасти онлайн
Рекомендации по настройке регулятора:
Количество пассажиров и багажа
Положение регулятора
Пассажиры
Загрузка багажника
С сиденьями третьего ряда
Без сидений третьего ряда
Водитель
Нет
0
0
Водитель и передний пассажир
Нет
0
0
Водитель, пассажир на переднем сиденье и все пассажиры на самых задних сиденьях
Нет
2
2
Заняты все сиденья
Нет
4
2
Заняты все сиденья
Максимальная загрузка
4,5
5
Водитель
Максимальная загрузка
5
5
Система дневных огней (при наличии)
Чтобы сделать автомобиль более заметным для других водителей, при запуске двигателя и отпускании стояночного тормоза автоматически включаются фары (с пониженной яркостью). Дневные огни не предназначены для движения ночью.
Датчик управления фарами
Датчик не будет работать надлежащим образом, если он закрыт каким-либо предметом или на ветровое стекло наклеена какая-либо этикетка, препятствующая работе датчика. Все это мешает работе датчика регистрации уровня освещенности и может привести к сбоям в автоматической работе системы фар.
Датчик управления фарами Toyota Land Cruiser 200
Система автоматического отключения света
• Если переключатель фар находится в положении =D: при повороте переключателя «ENGINE START STOP» в режим ACCESSORY или OFF фары автоматически выключаются.
• Если переключатель фар находится в положении AUTO: фары и все огни автоматически выключаются, если переключатель «ENGINE START STOP» установлен в режим ACCESSORY или OFF и открыта дверь водителя.
Чтобы снова включить освещение, необходимо повернуть переключатель «ENGINE START STOP» в положение ON или повернуть переключатель освещения в положение OFF, а затем обратно в положение.
Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах
Сигнал звучит в том случае, если при включенном освещении переключатель «ENGINE START STOP» переводится в режим ACCESSORY или OFF и при этом открывается дверь водителя.
Переключатель противотуманных фар/задних противотуманных фонарей
Противотуманные фары улучшают видимость в затрудненных дорожных условиях, например, при движении в дождь или в условиях тумана. Противотуманные фары можно использовать, когда включены фары или передние габаритные фонари. (Задние противотуманные фонари можно использовать, когда включены противотуманные фары.)

Автозапчасти онлайн
Переключатель противотуманных фар Toyota Land Cruiser 200
1. Выключены.
2. Включаются противотуманные фары.
3. Одновременно включаются противотуманные фары и задние противотуманные фонари (дальнейшее вращение кольцевого переключателя выключает только задние противотуманные фонари). Если переключатель отпустить, то кольцо вернется в положение.
После выключения света фар задние противотуманные фонари не включаются даже при повторном включении фар.
Рычаг указателей поворотов
Рычаг указателей поворотов Toyota Land Cruiser 200
1. Правый поворот.
2. Левый поворот.
3. Для подачи сигнала об изменении полосы движения перевести рычаг приблизительно на половину его хода и придержать его там. Указатели правого поворота будут мигать до тех пор, пока рычаг не будет отпущен.
4. Для подачи сигнала об изменении полосы движения перевести рычаг приблизительно на половину его хода и придержать его там. Указатели левого поворота будут мигать до тех пор, пока рычаг не будет отпущен.
Указатели поворота могут использоваться, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме ON (ВКЛ.)
Если указатели поворота мигают быстрее, чем обычно, необходимо проверить, не перегорела ли лампа в передних или задних указателях поворота.
Очистители и омыватели ветрового стекла
При выбранном режиме AUTO стеклоочистители начнут работать автоматически, когда датчик зарегистрирует наличие дождя. Система автоматически регулирует скорость работы стеклоочистителей в соответствии с интенсивностью дождя и скоростью автомобиля.
Очистители и омыватели ветрового стекла Toyota Land Cruiser 200

Автозапчасти онлайн
Очиститель и омыватель ветрового стекла можно использовать, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме ON (ВКЛ.).
Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителя:
Скорость автомобиля влияет на работу стеклоочистителя при использовании омывателя (задержка до тех пор, пока не будет выполнен ход очистки для предотвращения стекания воды каплями), даже когда стеклоочистители не работают в режиме AUTO. Когда выбран режим LO, стеклоочистители переключаются с режима работы на низкой скорости на прерывистый режим только при неподвижном автомобиле. (Однако этот режим не может быть включен, если кольцо регулировки чувствительности датчика установлено в крайнее нижнее положение.)
Режим AUTO:
Датчик оценивает количество капель дождя.
Очистители и омыватели ветрового стекла Toyota Land Cruiser 200
Чувствительность датчика можно настроить с помощью регулятора.
Очистители и омыватели ветрового стекла Toyota Land Cruiser 200
Если переключатель режима работы стеклоочистителей находится в положении AUTO, а переключатель «ENGINE START STOP» в режиме «IGNITION ON», стеклоочиститель делает один ход, чтобы показать, что режим AUTO включен.
Режим INT (автомобили, оснащенные очистителями ветрового стекла с прерывистым режимом работы):
Очистители и омыватели ветрового стекла Toyota Land Cruiser 200
1. Регулировка интервала очистки при работе стеклоочистителя в прерывистом режиме (увеличение).
2. Регулировка интервала очистки при работе стеклоочистителя в прерывистом режиме (уменьшение).
Если из омывателя ветрового стекла не поступает жидкость и в бачке омывателя ветрового стекла есть омывающая жидкость, необходимо проверить, не засорены ли форсунки омывателя.
При слишком высокой (выше 80 °С) или слишком низкой (ниже -10 °С) температуре ветрового стекла система выключается.
При работе стеклоочистителей автоматически включается обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.

Автозапчасти онлайн
Примечание:
В режиме AUTO очистители ветрового стекла могут неожиданно начать работать, если дотронуться до датчика, или при вибрации ветрового стекла.
1. Когда ветровое стекло сухое нельзя использовать стеклоочистители, так как они могут его повредить.2. Если из форсунок не поступает омывающая жидкость и если потянуть рычаг стеклоочистителей на себя и долго удерживать в этом положении, это может привести к повреждению насоса омывающей жидкости.3. При засорении форсунки не пытаться очистить форсунку с помощью булавки или аналогичного предмета. Форсунка будет повреждена.4. При мойке автомобиля в автоматической мойке установить переключатель режима работы стеклоочистителей в положение OFF. Если переключатель режима работы стеклоочистителей находится в положении AUTO, могут начать работать стеклоочистители и их щетки могут быть повреждены.
Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла
Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла Toyota Land Cruiser 200
Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла можно использовать, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме ON (ВКЛ.).
После нескольких циклов омывания и очистки стеклоочистители после короткой паузы выполняют еще один ход, чтобы предотвратить стекание.
Влияние положения рычага коробки передач на работу стеклоочистителей:
• Когда выбран режим HI, стеклоочистители переключаются с работы на низкой скорости на прерывистый режим только при неподвижном автомобиле.
• Если выбрано LO или OFF, стеклоочиститель заднего стекла выполняет один ход при переключении рычага коробки передач в положение R во время работы стеклоочистителей или в течение 17 сек. после их отключения.
Когда заднее стекло сухое не следует использовать стеклоочиститель, так как он может его повредить.
Переключатель очистителя фар
Омывающая жидкость может использоваться для очистки фар. Для очистки фар необходимо нажать на переключатель, показанный на рисунке.

Автозапчасти онлайн
Переключатель очистителя фар Toyota Land Cruiser 200
Не использовать эту функцию, когда бачок омывающей жидкости пуст. Это может привести к перегреву насоса омывателя.
Круиз-контроль
Эта система используется для поддержания заданной скорости без использования педали газа.
Задание скорости автомобиля:
• Для включения круиз-контроля необходимо нажать выключатель «ON-OFF». Для выключения круиз-контроля следует нажать на этот выключатель еще раз.
Круиз-контроль Toyota Land Cruiser 200
• Разогнать или замедлить автомобиль до желаемой скорости и нажать на рычаг вниз, чтобы занести значение скорости в память системы.
Круиз-контроль Toyota Land Cruiser 200
Регулировка заданной скорости:
Круиз-контроль Toyota Land Cruiser 200
Удерживать рычаг до тех пор, пока не будет достигнута нужная настройка скорости. Точную регулировку заданной скорости (с шагом приблизительно в 1,6 км/ч) можно выполнить, слегка нажимая на рычаг вверх или вниз и затем отпуская его.
Прекращение и возобновление работы системы:
Круиз-контроль Toyota Land Cruiser 200
1. Прекращение работы. Потянуть рычаг на себя для прекращения работы системы круиз-контроля. Настройка скорости также отменяется при нажатии на педаль тормоза.
2. Возобновление. Для возобновления работы круиз-контроля и возврата к заданной скорости поднять рычаг.

Автозапчасти онлайн
Систему круиз-контроля можно использовать, когда:
• Рычаг коробки передач находится в положении D или в диапазоне 4, 5 или 6 положения S.
• Скорость автомобиля превышает приблизительно 40 км/ч.
Автомобиль можно разгонять обычным образом. После ускорения автомобиль возобновляет движение с заданной скоростью.
Движение с заданной скоростью автоматически отменяется в любой из следующих ситуаций:
• Фактическая скорость автомобиля падает больше чем на 16 км/ч ниже заданной скорости. В этом случае заданное значение скорости не сохраняется.
• Фактическая скорость автомобиля оказывается ниже 40 км/ч.
• Активизирована система VSC.
Если мигает индикатор системы круиз-контроля один раз нажать на ON-OFF, чтобы выключить систему и затем снова активизировать ее. Если не удается занести значение скорости в память системы или работа системы прекращается сразу же после активации, в системе круиз-контроля может иметься неисправность. Необходимо обратиться к дилеру Toyota для проверки своего автомобиля.
Не использовать систему круиз-контроля в следующих ситуациях:• в условиях интенсивного движения;• на дорогах с крутыми поворотами;• на дорогах со скользким покрытием, например мокрых, обледенелых или покрытых снегом;• на крутых склонах: скорость автомобиля может превышать установленную скорость при движении вниз по крутому склону;• на извилистых дорогах.
Стояночный тормоз

Автозапчасти онлайн
Стояночный тормоз Toyota Land Cruiser 200
1. Включение стояночного тормоза. Полностью установить стояночный тормоз, удерживая нажатой педаль тормоза.
2. Снятие со стояночного тормоза. Немного приподнять рычаг и полностью опустить его, удерживая нажатой эту кнопку.
Перед началом движения полностью отпустить стояночный тормоз. Движение автомобиля с активизированным стояночным тормозом ведет к перегреву деталей тормозов, что может негативно повлиять на эффективность торможения и увеличить износ тормозов.
4. Оборудование автомобиля
Наружные зеркала заднего вида
Угол наклона зеркал можно настроить с помощью этого переключателя, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме «ACCESSORY» или «IGNITION».
• Выбрать регулируемое зеркало.
Стояночный тормоз Toyota Land Cruiser 200
• Отрегулировать зеркало.
Стояночный тормоз Toyota Land Cruiser 200
Складывание зеркал:
Нажать выключатель. Еще раз нажать выключатель, чтобы раскрыть зеркало.
Стояночный тормоз Toyota Land Cruiser 200
Если зеркала запотели (автомобили с обогревом зеркал), то необходимо включить обогрев наружных зеркал заднего вида для устранения их запотевания.
Если внутреннее зеркало заднего вида с защитой от ослепления установлено в автоматический режим, то наружные зеркала заднего вида взаимодействуют с внутренним зеркалом заднего вида для ослабления отраженного света.

Автозапчасти онлайн
Наружные зеркала заднего вида поворачиваются вниз при движении автомобиля задним ходом, для того чтобы было лучше видно поверхность земли. Но эта функция не будет активна, если выключатель выбора зеркал находится в нейтральном положении (не выбрано ни «L», ни «R»).
Требуемое положение зеркала можно ввести в память и вызывать с помощью системы памяти положений водителя.
Во время движения необходимо соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности.• Не регулировать положения зеркал во время движения.• Не управлять автомобилем со сложенными зеркалами.• Перед началом движения необходимо разложить и правильно отрегулировать оба зеркала, как на стороне водителя, так и на стороне пассажира.• Во время работы системы обогрева зеркал (автомобили с системой обогрева зеркал) не касаться поверхности зеркала, поскольку она может быть горячей.• Если лед мешает повороту зеркала, не использовать органы управления и не скрести поверхность зеркала. Для чистки зеркала использовать аэрозольный антиобледенитель.Невыполнение этого требования может привести к потере управления и к аварии, что может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
Электропривод стеклоподъемников
Окна с электрическими стеклоподъемниками можно открывать и закрывать с помощью указанных ниже выключателей.
Электропривод стеклоподъемников Toyota Land Cruiser 200
Выключатель блокировки:
При нажатии на этот выключатель блокируются выключатели пассажирских окон.
Электропривод стеклоподъемников Toyota Land Cruiser 200
Окна с электрическими стеклоподъемниками работают в тех случаях, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится режиме «IGNITION ON».

Автозапчасти онлайн
Окна с электрическими стеклоподъемниками можно открывать и закрывать с помощью дистанционного управления или механического ключа.
Окна с электрическими стеклоподъемниками можно закрывать с помощью функции входа.
Электрические стеклоподъемники работают в течение еще примерно 45 секунд после поворота переключателя «ENGINE START STOP» в положение режима ACCESSORY или OFF. Однако они не будут работать, если открыта какая-либо из передних дверей.
Если какой-то предмет попадет между стеклом и рамой, то движение стекла прекращается и окно остается закрытым не до конца.
При закрывании окон необходимо соблюдать приведенные ниже меры предосторожности.• Убедиться, что все пассажиры сидят так, что никакие части их тел не препятствуют закрыванию окон.• Не разрешать детям пользоваться электрическими стеклоподъемниками. Прищемление окном с электрическим стеклоподъемником может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.• Ни в коем случае не пытаться намеренно активировать функцию защиты от прищемления.• Функция защиты от прищемления может не активироваться, когда окно уже почти полностью закрыто.Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
Открывание крышки заливной горловины топливного бака
Чтобы открыть крышку заливной горловины топливного бака, необходимо выполнить следующие действия:
1. Перед заправкой автомобиля перевести переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF и убедиться, что закрыты все двери и окна.
2. Потянуть за рычаг.
Открывание крышки топливного бака Toyota Land Cruiser 200
3. Осторожно открыть крышку заливной горловины топливного бака.

Автозапчасти онлайн
Открывание крышки топливного бака Toyota Land Cruiser 200
4. Повесить крышку на обратную сторону дверцы.
Открывание крышки топливного бака Toyota Land Cruiser 200
Закрывая крышку заливной горловины топливного бака, заворачивать ее, пока не послышится характерный щелчок. После того как крышка будет отпущена, она слегка повернется в противоположном направлении.
Открывание крышки топливного бака Toyota Land Cruiser 200
Выполнять все приведенные ниже меры предосторожности перед заправкой автомобиля. Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.• Коснуться автомобиля или другой металлической поверхности для снятия статического заряда. Искры от разряда статического электричества могут стать причиной возгорания паров топлива.• Обязательно держаться за специальные ручки на крышке горловины топливного бака и откручивать пробку осторожно. При откручивании пробки заливной горловины топливного бака можно услышать шипящий звук. Подождать, пока не исчезнет звук, и только затем полностью снимать крышку. В жаркую погоду находящееся под давлением топливо может выплеснуться и стать причиной травмы.• Не разрешать человеку, не снявшему статический заряд, приближаться к открытому топливному баку.• Не вдыхать пары топлива. Топливо содержит вредные для организма вещества.• Не проливать топливо при заправке. Невыполнение этого требования может нанести повреждения автомобилю, например деталям топливной системы или окрашенной поверхности.• Не курить во время заправки автомобиля. Курение может стать причиной возгорания топлива и пожара.• При установке на место крышки заливной горловины топливного бака пользоваться только оригинальной пробкой бака Toyota, предназначенной для этого автомобиля. Невыполнение этого требования может стать причиной пожара или другого несчастного случая, который может привести к тяжелой травме или к смертельному исходу.