Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Daihatsu Terios / Toyota Rush с 2006 г. Основные сведения

1. Основные сведения
Ключи
Без системы блокировки двигателя
Ключи Daihatsu Terios
К Вашему автомобилю выдаются два ключа. Мы рекомендуем хранить запись номера ключа вместе с важными документами. Всегда носите с собой запасной ключ на случай, если Вы запрете автомобиль, оставив ключ внутри его. В случае потери ключей свяжитесь с дилером компании Daihatsu.
С системой блокировки двигателя
К автомобилю выдаются два закодированных ключа. Только при помощи этих двух ключей Вы можете завести двигатель.
ВНИМАНИЕ
Не вносите каких-либо изменений в систему блокировки.
Примечание:
Для изготовления нового вспомогательного ключа (при утере одного из них) представителю компании Daihatsu потребуется оставшийся другой ключ. Поэтому обеспечьте хранение основного ключа в надежном месте. Оба этих ключа служат для ввода идентификационного кода ключа в систему блокировки. Поэтому для изготовления ключа Вы должны предоставить оставшийся у Вас ключ.
При потере обоих ключей немедленно обратитесь к дилеру компании Daihatsu.
При изготовлении другого вспомогательного ключа Вам необходимо предоставить дилеру компании имеющийся у Вас основной ключ и сообщить ему номер ключа. Поэтому мы рекомендуем хранить запись номера ключа в надежном безопасном месте.
Ключи Daihatsu Terios
Примечание:
Вы можете регистрировать и изготавливать до четырех ключей.
ВНИМАНИЕ
В головку ключа встроен чип импульсного приемопередатчика, необходимый для работы системы блокировки двигателя. Поэтому при обращении с ключами соблюдайте следующие основные требования:
1. Не накрывайте головку ключа каким-либо предметом, препятствующим распространению электромагнитных волн (например, алюминиевыми перчатками).
2. Берегите ключи от ударов.
3. Не подвергайте ключи воздействию высоких температур в течение длительного времени. Не оставляйте ключи, например, на приборном щитке, где они подвергаются воздействию прямых солнечных лучей.
4. Запрещается погружать ключи в воду и мыть их в ультразвуковой моечной машине.
5. Не пользуйтесь ключами вместе с каким-либо электромагнитным предметом (например, магнитным браслетом)
6. Не включайте зажигание, если поверх головки ключа накинуто кольцо (как это показано на рисунке).
7. Не включайте зажигание ключом, соприкасающимся с другим ключом (как это показано на рисунке).
8. Запрещается сгибать головку ключа (как это показано на рисунке).
Ключи Daihatsu Terios
Система блокировки двигателя
Система блокировки двигателя выполняет задачу противоугонной системы. Когда ключ вставлен в замок зажигания, чип импульсного приемопередатчика, размещенный на головке ключа, посылает автомобилю электрический сигнал, который сопоставляется с идентификационным кодом, предварительно записанным в автомобиле.
Если электрический сигнал соответствует идентификационному коду, двигатель может быть запущен. Если же они друг другу не соответствуют, двигатель не запускается.
Замки дверей
ВНИМАНИЕ
Перед тем, как открыть любую дверь, убедитесь, что обстановка вокруг автомобиля безопасна.
Перед тем, как тронуться с места, убедитесь в том, сто все двери надежно закрыты. Это предотвратит самопроизвольное открытие двери во время движения и выпадение пассажира.
В жаркий день не оставляйте в автомобиле детей и домашних животных без присмотра. Воздух в салоне может нагреться до чрезвычайно высокой температуры.
Отпирание/запирание дверей ключом
Отпирание/запирание дверей Daihatsu Terios
А. Открыть В. Закрыть
Чтобы закрыть замок, поверните ключ в сторону передней части автомобиля, для отпирания - в сторону задней его части. Для открытия двери потяните наружную ручку на себя. При запирании или отпирании замка двери водителя, другая(ие) дверь(и) автоматически запираются или отпираются.
Запирание/отпирание дверей блокировочной кнопкой
Отпирание/запирание дверей Daihatsu Terios
Для запирания двери надавите на обращенную вперед сторону блокировочной кнопки. Для отпирания двери надавите на обращенную назад ее часть. Для открывания двери потяните внутреннюю ручку на себя. Вы также можете заблокировать дверь, когда при ее закрытии нажмете на обращенную вперед сторону блокировочной кнопки и отожмете наружную ручку.
Центральный замок
Вы можете запирать и отпирать двери, не используя ключи. При нажатой кнопке LOCK/UNLOCK все двери, включая дверь багажного отделения будут заперты или отперты. Трансмиттер сделан в виде держателя ключа, поэтому Вы можете прикрепить его к ключу зажигания.
Отпирание дверей при помощи брелка
При отпирании всех дверей дважды мигнет индикатор аварийной сигнализации, а также на протяжении 15 секунд будет гореть внутреннее освещение салона.
ВНИМАНИЕ
При приоткрытой или полностью открытой двери брелок не сработает.
Покидая автомобиль, убедитесь, что двери заперты, потянув рукой за ручку двери.
При нахождении ключа зажигания в цилиндре, брелок не сработает, таким образом напоминая Вас о том, что ключ зажигания находится в цилиндре.
Если после отпирания дверей при помощи брелка они не будут открыты в течение 30 секунд они будут повторно автоматически заперты,
Эта функция не будет активной при нахождении ключа зажигания в цилиндре.
Замена батареи
Срок эксплуатации встроенной в брелок батареи - около 2 лет при условии, что отпирание/запирание дверей будут происходить 10 раз в день. При наличии сбоев или отсутствия работы данной функции проверьте батарею. Проконсультируйтесь у официального дилера компании Daihatsu.
Блокировка задних дверей от детей
Блокировка задних дверей Daihatsu Terios
Блокировка дверей предназначена для предотвращения случайного открытия дверей при оттягивании внутренней ручки. Установите рычаг блокировки в положение LOCK (ЗАКРЫТО) и заприте дверь. Теперь дверь может быть открыта только снаружи. Мы рекомендуем всегда использовать блокировку дверей при посадке детей в автомобиль.
Дверь багажного отделения
Дверь багажного отделения Daihatsu Terios
1. Для автомобилей, оборудованных цилиндром замка багажной двери:
Для запирания двери, поверните ключ по часовой стрелке. Для отпирания двери, поверните ключ против часовой стрелки.
2. Для автомобилей, оборудованных центральным замком:
При запирании или отпирании двери водителя, дверь багажного отделения также будет автоматически заперта или отперта.
Открывание двери
Открывание двери Daihatsu Terios
Оттяните рукой ручку двери багажного отделения вверх. При открытой двери, ручка удерживается в поднятом положении.
ВНИМАНИЕ
Запрещается открывать дверь багажного отделения при поднятом вверх стеклоочистителе. Лапа стеклоочистителя может Вас ранить.
Если открытая крышка багажной двери закрывает задние фонари, стоп-сигналы, фонарь заднего хода, отражатель и сигнал поворота, в этом случае Вы должны предупредить других участников дорожного движения о присутствии Вашего автомобиля при помощи треугольного отражателя или другого приспособления.
Закрывание двери
Убедитесь, что багаж не мешает закрыванию двери.
Примечание:
Будьте внимательны, не оставляйте ключ в автомобиле.
ВНИМАНИЕ
Во время вождения дверь должна быть всегда закрытой. В ином случае ядовитые выхлопные газы могут проникнуть в салон и привести к смерти.
Стеклоподъемники
ВНИМАНИЕ
Соблюдайте следующие правила предосторожности во избежание телесных повреждений.
Перед закрытием стеклоподъемников убедитесь, что головы, руки и другие части тел всех находящихся в салоне пассажиров не выглядывают из окон автомобиля. Зажатие стеклоподъемником шеи, головы или рук пассажиров может привести к серьезным телесным повреждениям.
Не разрешайте маленьким детям самостоятельно без присмотра приводить в движение стеклоподъемники. Для предотвращения неожиданного включения стеклоподъемника ребенком используйте блокировку стеклоподъемников.
Не оставляйте маленьких детей в автомобиле без присмотра, особенно при вставленном ключе зажигания. Во время обращения со стеклоподъемниками маленькие дети могут быть зажаты ими. Дети, оставленные без присмотра в автомобиле, могут получить серьезные телесные повреждения.
Примечание:
При ключе зажигания в положении ON, будет гореть подсветка основного выключателя (выключатель стеклоподъемника со стороны водителя) и переключателя стеклоподъемника.
Переключатель блокировки стеклоподъемников
Переключатель блокировки стеклоподъемников Daihatsu Terios
1. Клавиша управления стеклоподъемником двери водителя. 2. Клавиша управления стеклоподъемником двери переднего пассажира. 3. Клавиша управления стеклоподъемником левой задней двери. 4. Клавиша управления стеклоподъемником правой задней двери. 5. Кнопка блокировки клавиш управления стеклоподъемниками
Управление стеклоподъемниками функционирует при ключе зажигания в положении ON. Стеклоподъемники всех дверей управляются при помощи основного выключателя на двери водителя. При положении переключателя блокировки стеклоподъемников OFF, стекла окон других пассажиров (кроме водителя) не могут быть ни подняты, ни опущены. Далее, индикаторы включения стеклоподъемников погаснут.
Общий выключатель
Для поднятия стекла нажмите на верхнюю часть переключателя. При нажатии на нижнюю часть переключателя происходит опускание стекла. Движения стекла продолжается до тех пор, пока переключатель находится в нажатом положении. Стекло со стороны водителя автоматически опускается при полном нажатии переключателя вниз. Для частичного открытия или закрытия окна нажмите на верхнюю часть переключателя.
Выключатель стеклоподъемника
Выключатель стеклоподъемника< Daihatsu Terios
Стекло со стороны переднего пассажира/заднего пассажира. При нажатии на верхнюю часть переключателя происходит поднятие стекла. При нажатии на нижнюю часть переключателя происходит опускание стекла. Движения стекла продолжается до тех пор, пока переключатель находится в нажатом положении.
Сиденья
Во время движения все находящиеся в автомобиле лица должны быть правильно расположены на сиденьях и соответствующим образом пристегнуты ремнями безопасности.
ВНИМАНИЕ
Воздержитесь от движения, если кто-либо из лиц, находящихся в салоне, неправильно сидит на сиденье или не пристегнут соответствующим образом ремнем безопасности. Не перевозите пассажиров, сидящих на полностью опущенной вниз подушке сиденья, сверху сложенного сиденья или в багажном отделении. Невыполнение данной рекомендации может привести к серьезным травмам при неожиданной остановке или столкновении автомобиля.
Передние сидения
Регулировка сидений
Регулировка сидений Daihatsu Terios
Поднимите вверх штангу регулировки положения сиденья и сдвиньте сиденье по салазкам в требуемое положение, слегка нажав на него телом. Затем отпустите штангу. После регулировки убедитесь, что сиденье надежно зафиксировано в данном положении, попытавшись сдвинуть его вперед и назад.
ВНИМАНИЕ
При ненадежной фиксации сиденья возможно его самопроизвольное перемещение, которое может привести к потере управления автомобилем,
Не пытайтесь регулировать положение сиденья водителя во время движения. Это может привести к потере управления автомобилем и аварии.
Регулировка угла наклона спинки сиденья
Регулировка угла наклона спинки сиденья Daihatsu Terios
Рычаг откидывания спинки сидения
Слегка наклонитесь вперед и потяните вверх рычаг регулировки угла наклона спинки сиденья. Медленно наклоните спинки сиденья в требуемое положение. Затем отпустите рычаг.
ВНИМАНИЕ
После регулировки убедитесь, что спинка надежно зафиксирована, надавив для этого на нее весом тела. Это позволит предотвратить самопроизвольные перемещения спинки сиденья во время движения, которые могут привести к потере управления автомобилем.
Не пытайтесь регулировать угол наклона спинки сиденья водителя во время движения. Это может привести к потере управления автомобилем и аварии. Во избежание проскальзывания пассажира под ремнем безопасности при столкновении не отбрасывайте спинку сиденья назад больше, чем это необходимо.
Поднятие водительского сидения
Поднятие водительского сидения Daihatsu Terios
1. Поднять 2. Опустить
Каждый раз при поднятии рычага подушка сидения будет подниматься. При опускании рычага, подушка сидения будет опускаться.
ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь производить регулировку сидения водителя во время движения. Это может привести к потере управления автомобилем и аварии.
Подголовники
Регулировка высоты (подголовники передних сидений)
Подголовники Daihatsu Terios
Для того, чтобы поднять подголовник потяните его прямо вверх. Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите вниз кнопку выключения блокировки и надавите на подголовник вниз. Отрегулируйте положение подголовника таким образом, чтобы его верх находился как можно ближе к средней части Ваших ушей.
Снятие
Для того, чтобы снять подголовник, нужно потянуть его прямо вверх, нажимая при этом на кнопку выключения блокировки.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что после регулировки подголовники надежно заблокированы. Это поможет предотвратить случайное передвижение подголовника и потерю управления автомобилем,
Не рекомендуется ездить на автомобиле с не отрегулированными или снятыми подголовниками. Подголовники обеспечивают эффективную защиту шеи, позвоночника, в Наиболее эффективно подголовники защищают, когда они максимально приближены к голове. Не рекомендуется подкладывать подушку на спинку сидения.
Не производите регулировку подголовника во время движения. Это может привести к потере управления автомобилем и аварии. Не поворачивайте подголовник в неправильном направлении. Они не зафиксируются, будучи повернуты обратной стороной.
Заднее сидение
Регулировка угла наклона спинки сидения
Регулировка угла наклона спинки сидения Daihatsu Terios
Слегка наклонитесь вперед и потяните вверх ручку регулировки угла наклона. Медленно отклоните спинку сиденья на необходимый угол. Отпустите ручку регулировки.
ВНИМАНИЕ
После регулировки убедитесь, что спинка надежно зафиксирована, надавив для этого на нее весом тела. Это позволит предотвратить самопроизвольные перемещения спинки сиденья во время движения, которые могут привести к потере управления автомобилем.
Складывание спинки сидения
Складывание спинки сидения Daihatsu Terios
1. Отрегулируйте положение переднего сидения так, чтобы спинка заднего сидения не прикасалась к переднему сидению.
2. Перед тем как сложить или поднять подушку заднего сидения, уложите ремень в подвес для ремня, чтобы он попал между сидений
3. Потяните ручку регулировки вверх. Плавно сложите обе задние спинки. Затем отпустите ручку регулировки.
Складывание спинки сидения Daihatsu Terios
4. Передвиньте сиденье вперед, нажав при этом на кнопку снятия блокировки ремня.
Складывание спинки сидения Daihatsu Terios
5. Закрепите ремень безопасности на подголовнике переднего сидения.
Складывание спинки сидения Daihatsu Terios
6. Протяните ремень и закрепите его на подголовнике переднего сидения.
7. Затяните ремень, надежно зафиксировав сиденья.
Возврат заднего сидения в начальное положение
Примечание:
Сидение не заблокируется до тех пор, пока горит красный свет индикатора. Нажмите на кнопку снятия блокировки ремня. Затем поверните сидение.
Возврат заднего сидения в начальное положение Daihatsu Terios
ВНИМАНИЕ
Перед складыванием заднего сидения, убедитесь, что там нет посторонних предметов. При попадании постороннего предмета, сиденье не заблокируется. Кроме того, может случиться поломка.
Возврат заднего сидения в начальное положение Daihatsu Terios
1. снимите ремень безопасности.
2. сложите ремень как указано на рисунке.
Возврат заднего сидения в начальное положение Daihatsu Terios
3. поднимите сиденья в исходное положение
4. поднимите спинку сиденья, потянув рычаг регулировки.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение нижеизложенных требований может привести к серьезным травмам в случае аварии или резкого торможения.
Не позволяйте пассажирам ездить в багажном отделении. Оно не предназначено для перевозки людей.
Не накладывайте вещи в багажный отсек выше уровня спинки.
Поднятая подушка заднего сиденья должна быть правильно уложена и надежно зафиксирована.
Ремни безопасности
Инструкция по использованию ремней безопасности
Компания Daihatsu рекомендует пристегивать соответствующим образом всех едущих в автомобиле людей при помощи установленных в нем ремней безопасности. Для обеспечения нормальной работы ремней безопасности необходимо соблюдать следующие правила. Несоблюдение данных правил может привести к серьезной травме при аварии или резком торможении. Периодически проверяйте систему ремней безопасности и, если работа какого-то ремня безопасности нарушена, немедленно обратитесь для проверки системы ремней безопасности к дилеру компании Daihatsu.
Ребенок:
Мы рекомендуем сажать детей на заднее сиденье и пристегивать их ремнем безопасности. Согласно статистическим данным пристегивание детей ремнем безопасности на заднем сиденье обеспечивает им большую защиту, чем их перевозка в пристегнутом виде на переднем сиденье.
Не разрешайте детям стоять или вставать на колени на сиденье.
Не держите ребенка на руках. В случае аварии находящийся у вас на руках ребенок может получить травму в результате сдавливания между Вами и внутренним оборудованием салона.
Лица небольшого роста и подростки:
Если плечевая ветвь ремня проходит через шею или лицо сидящего на переднем сиденье пассажира, передвиньте сиденье вперед или назад таким образом, чтобы ремень удобно облегал его.
Беременная женщина:
Компания Daihatsu рекомендует пользоваться ремнем безопасности при перевозке беременных женщин. Поясная ветвь привязного ремня должна безопасно располагаться как можно ниже на бедрах, а не на талии. Проконсультируйтесь по данному вопросу у врача.
Пострадавший:
Компания Daihatsu рекомендует пользоваться ремнем безопасности при перевозке пострадавших. Проконсультируйтесь по данному вопросу у врача.
ВНИМАНИЕ
Ремни безопасности предназначены для размещения на костном каркасе тела, поэтому их необходимо располагать в зависимости от конструкции, низко поперек передней стороны таза или поперек газа, грудной клетки и плеч. Избегайте расположения поясной ветви ремня безопасности поперек живота.
Для того, чтобы поясные ремни обеспечивали соответствующую безопасность, они должны быть отрегулированы таким образом, чтобы как можно плотнее прилегать к телу, не нарушая удобства езда. Плохое прилегание ремня значительно снижает степень защищенности пристегнутого им лица.
Избегайте попадания на полотно ремней полирующих паст, масел и химических веществ, особенно - кислоты аккумуляторной батареи, чистку следует производить водой с мягким маслом. При износе, загрязнении или повреждении полотна ремень подлежит замене.
В случае сильного столкновения автомобиля необходимо заменить полностью все ремни безопасности, которыми были пристегнуты водитель и пассажиры, независимо от того, имеются ли на них видимые повреждения.
При пристегивании следите за тем, чтобы ремни не были перекручены.
Каждый ремень в сборе должен использоваться одним лицом. Накидывать ремень вокруг ребенка, сидящего на коленях пассажира, опасно.
Запрещается изменять конструкцию ремней или вносить в них доработки, которые могут помешать выбирать слабину автоматическим устройствам регулировки или помешать ручной регулировке ремней безопасности с целью их натяжения.
Не позволяйте пользоваться плечевым ремнем, если он проходит поперек верхней части грудной клетки или вблизи шеи и лица.
Не пропускайте плечевой ремень безопасности под ближней к двери ручкой или сзади спины.
Не откидывайте спинку сиденья больше, чем необходимо.
При застегивании ремней безопасности не пропускайте из поверх твердых или хрупких предметов (таких, например, как очки, драгоценности, ручки и ключи).
Не надевайте ремни безопасности поверх толстой одежды. Она может помешать правильному расположению ремня.
Не дорабатывайте и не разбирайте систему.
В случае, если система ремней безопасности подверглась воздействию сильного удара, замените ее в мастерской дилера компании Daihatsu, даже если повреждение не является очевидным.
ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чтобы не повредить полотно или металлические детали привязного ремня, защемив их сиденьем, дверью и т.д.
Чистку ремней рекомендуется производить теплой водой с мягким мылом. Запрещается использовать для этой цели отбеливающие средства, красители или чистящие составы, содержащие абразивные вещества. Они могут сильно повредить ремень. Не снимайте ремень для чистки. Сматывание ремня производите после его тщательной просушки.
Трехточечные ремни безопасности с аварийным блокировочным втягивателем
Застегивание ремня
Вытяните ремень безопасности из втягивающего устройства и вставьте пластину язычка в блок замка до щелчка.
Застегивание ремня Daihatsu Terios
ВНИМАНИЕ
Для надежного пристегивания, убедитесь после защелкивания, что пластина язычка прочно удерживается замком, и что ремень не прокручен.
Регулировка ремня безопасности
Уложите ремень как можно ниже на бедре, а не на талии. Потяните плечевую ветвь ремня к втягивающему устройству и выберите всю слабину. Ввиду того, что конструкция ремня безопасности обеспечивает его вытягивание и сматывание в соответствии с движениями тела, а также его блокировку в экстренных случаях (резко торможение, столкновение и т.д.) длину ремня регулировать не требуется.
Регулировка ремня безопасности Daihatsu Terios
Расстегивание ремня
Нажмите на клавишу открытия замка. Дайте втягивающему устройству полностью втянуть ремень. Следите за тем, чтобы ремень во время втягивания не перекручивался.
Расстегивание ремня Daihatsu Terios
Регулировка высоты
Для того, чтобы опустить крепление ремня безопасности нажмите на кнопку с двух сторон пальцами и передвиньте крепление. В этом случае снимите блокировку. Опустите крепление до характерного щелчка. Для того. Чтобы поднять крепление просто передвиньте регулятор вверх. Поднимите крепление до характерного щелчка. Существует четыре позиции регулировки крепления.
Регулировка высоты Daihatsu Terios
ВНИМАНИЕ
Для надежного пристегивания, убедитесь после защелкивания, что пластина язычка прочно удерживается замком, и что ремень не перекручен.
Двухточечный ремень безопасности
Вставьте пластину язычка в замок до щелчка.
Застегивание ремня Daihatsu Terios
ВНИМАНИЕ
Для надежного пристегивания убедитесь после защелкивания, что пластина язычка прочно удерживается замком, и что ремень не прокручен.
Уложите ремень как можно ниже на бедра, а не на талию. Держа пластину язычка под прямым углом к ремню, потяните за ремень для его укорачивания или удлинения.
Регулировка ремня безопасности Daihatsu Terios
Регулировка ремня безопасности Daihatsu Terios
Нажмите на клавишу открытия замка. Если ремень безопасности не используется, вставьте пластину язычка в замок.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения ремня, следите за тем, чтобы полотно ремня не защемлялось замком двери или спинкой сиденья.
Контрольная лампа ремней безопасности
В случае, если ремень безопасности сиденья водителя не пристегнут, загорается контрольная лампа, которая не гаснет до застегивания ремня.
Устройство принудительного натяжения ремней безопасности
Данные устройства включаются в тех же условиях, что и подушки: при авариях, сопряженных со столкновением автомобиля.
Ремень безопасности быстро втягивается устройством втягивания, обеспечивая надежную фиксацию верхней части тела водителя и пассажира, сидящего на переднем сиденье. Включение устройства принудительного натяжения сопровождается звуком и запахом, свидетельствующими об их работе.
Примечание:
После приведения в действие устройств принудительного натяжения ремней безопасности замените данные устройства на новые в мастерской дилера компании Daihatsu.
ВНИМАНИЕ
Не заменяйте и не дорабатывайте втягивающие устройства ремней безопасности и иные, относящиеся к ним узлы и детали, а также систему подвески. Подобные изменения могут снизить эффективность устройств принудительного натяжения ремней.
Проконсультируйтесь у уполномоченного дилера компании Daihatsu при проведении следующих работ:
Работы, при которых требуется снятие ремня безопасности переднего сиденья;
Электросварочные работы;
Ремонтно-кузовные работы;
Ремонтно-окрасочные работы;
Внесение изменений в конструкцию передней части автомобиля;
Установка оборудования на переднюю часть автомобиля (защиты решетки, снегоочистителя, лебедок).
Просим не упускать из виду, что Ваш автомобиль оборудован устройствами предварительного натяжения ремней безопасности. При продаже автомобиля информируйте об этом его нового владельца.
Механизм ограничения усилия
Сиденья водителя и переднего пассажира оборудованы ремнями безопасно с механизмом ограничения усилия. Данный механизм включается только при сильном лобовом ударе автомобиля, при котором нагрузка превышает определенную величину, являющуюся максимально допустимой для водителя и пассажира на переднем сиденье, ослабляя, таким образом, вместе с воздушными подушками ДСБ давление, приходящееся на их грудную клетку.
Примечание:
В ряде случаев механизм ограничения усилия не включается даже при включении механизма предварительного натяжения ремней безопасности.
Система пристегивания детей
Компания Daihatsu рекомендует применять подходящую для вашего автомобиля систему пристегивания грудных и маленьких детей, рост которых недостаточен для использования обычных ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ
Для эффективной защиты ребенка при автомобильных авариях или внезапных остановках необходимо использовать ремень безопасности или крепления системы пристегивания детей в зависимости от возраста и роста ребенка. Удерживание ребенка на руках не заменит крепление системы пристегивания детей. При аварии ребенок может быть травмирован ударом о ветровое стекло или ударом об внутреннее оборудование салона.
Компания Daihatsu настоятельно рекомендует использовать соответствующее росту ребенка крепление системы пристегивания детей. Согласно статистике более безопасным является вариант пристегивания ребенка на заднем сиденье, чем на переднем.
Не устанавливайте детскую колыбель или детское сиденье на переднее сиденье автомобиля: в случае аварии это может привести к серьезным травмам и даже гибели ребенка.
(для автомобилей оборудованных ДСБ боковыми подушками безопасности и ДСБ боковыми шторками безопасности). Не разрешайте детям опираться о дверь или прислоняться к двери, даже если дети при этом пристегнуты креплениями системы безопасности. В случае удара, при немедленном надувании боковых подушек безопасности и/или боковых шторок безопасности это может серьезно травмировать и даже привести к гибели детей.
Убедитесь, что крепления системы пристегивания детей установлены в соответствии с инструкцией и хорошо зафиксированы.
Система безопасности для детей
Система безопасности для детей должна быть надежно закреплена на сиденье при помощи поясных/плечевых ремней безопасности. Вам необходимо тщательно изучить инструкции производителя по данному вопросу. Для обеспечения безопасности детей, используйте систему безопасности для детей в соответствии с инструкциями производителя касательно возраста и роста ребенка. Установите систему безопасности согласно инструкции производителя. Крепления системы безопасности должны быть установлены на заднем сиденье. Согласно статистике, во время аварий более безопасным является крепление на заднем сиденье (нежели на переднем).
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте детскую колыбель или детское сиденье на переднее сиденье автомобиля: в случае аварии это может привести к серьезным травмам и даже гибели ребенка. Немедленное надувание подушек безопасности при, столкновении может травмировать ребенка и даже привести к его гибели.
(для автомобилей оборудованных ДСБ боковыми подушками безопасности и ДСБ боковыми шторками безопасности). Не разрешайте детям опираться о дверь или прислоняться к двери, даже если дети при этом пристегнуты креплениями системы безопасности. Немедленное надувание подушек безопасности при, столкновении может травмировать ребенка и даже привести к его гибели.
Убедитесь, что после установки крепления системы безопасности для детей надежно зафиксированы. Невыполнение данного указания при столкновении или резкой остановке автомобиля может привести к серьезным травмам и даже гибели.
Типы креплений системы детской безопасности
1. Сиденье для ребенка грудного возраста.
Сиденье для ребенка Daihatsu Terios
2. Сиденье для ребенка до 4 лет.
Сиденье для ребенка Daihatsu Terios
Установка сидения с аварийным ремнем безопасности
Детское сиденье устанавливается только в позиции лицом назад.
Не устанавливайте систему крепления детского сиденья на заднем сидении так, что она соприкасается с блокировочным механизмом переднего сидения. В случае резкой остановки автомобиля или аварии это может привести к серьезным телесным повреждениям или смерти ребенка. Если между сидением водителя и задним сидением нет достаточного пространства для установки крепления детского сидения, установите его на правом заднем сидении.
1. Установите поясной и плечевой ремни безопасности вокруг детского сидения согласно инструкции и вставьте язычок ремня в пряжку, следите за ремнем, чтобы он не перекрутился. Следите за натяжением ремня.
ВНИМАНИЕ
После Вставки язычка ремня в пряжку, убедитесь, что они защелкнулись, а также за тем, чтобы ремни не были перекручены.
Не засовывайте в пряжку монеты, зажимы и т.п., так как это может помешать защелкиванию пряжки, а Неправильно установленные ремни безопасности не смогут защитить Вашего ребенка от телесных повреждений. Не используйте детское сидение, пока ремни надежно не зафиксированы.
Убедитесь, что система крепления детского сиденья надежно установлена, толкая ее вперед-назад. Следуйте инструкциям завода-производителя.
Система безопасности для детей Daihatsu Terios
2. Для снятия детского сидения нажмите на кнопку освобождения пряжки и дайте ремню полностью вытянуться. Высвобожденный ремень Вы опять можете использоваться для безопасности взрослого пассажира или ребенка старшего возраста.
Примечание:
Если подголовник препятствует установке детского сидения, сначала снимите подголовник, затем установите сидение.
Система безопасности для детей Daihatsu Terios
В зависимости от возраста и размера ребенка детское сидение может быть установлено в позиции вперед лицом или назад лицом. При установке сидения, следуйте инструкциям производителя относительно возраста и размеров ребенка, а также позиции сидения.
Прикрепите ремень за анкерные петли, находящиеся сзади на задних сидениях (для европейских технических условий) Этот знак обозначает местонахождение анкерных петель.
Система безопасности для детей Daihatsu Terios
Для использования анкерных петель:
1. (Положение сидения - лицом вперед) Снимите подголовник.
2. (Положение - лицом назад) Поднимите подголовник.
Зафиксируйте детское сидение с помощью ремня безопасности.
Система безопасности для детей Daihatsu Terios
Лицом вперед
Система безопасности для детей Daihatsu Terios
Лицом назад
Зацепите крюк верхнего ремня за анкерную петлю и натяните ремень. Направляйте крюк снизу-вверх.
Система безопасности для детей Daihatsu Terios
Подушки безопасности
Воздушные подушки безопасности ДСБ (Дополнительная система безопасности подушек безопасности) имеют конструкцию, которая обеспечивает их немедленное надувание в момент сильного лобового удара автомобиля. Таким образом, воздушные подушки ДСБ во взаимодействии с ремнями безопасности удерживают тело водителя и сидящего на переднем сидении пассажира и гасят силу удара, приходящегося на их лица, голову, грудную клетку и т.п.
Подушка безопасности водителя
Подушка безопасности водителя Daihatsu Terios
Подушка безопасности переднего пассажира
Подушка безопасности переднего пассажира Daihatsu Terios
Внимание
Убедитесь, что ремни безопасности пристегнуты соответствующим образом. Воздушные подушки ДСБ являются дополнительным устройством, которое никоим образом не заменяет ремней безопасности. Несоблюдение указанных правил может привести при сильном лобовом ударе к серьезным травмам или смерти, даже если автомобиль оборудован воздушными подушками ДСБ. Подушки и спинки сидений должны быть установлены в оптимальное положение. Неправильное положение пассажира на сидении может снизить эффективность ДСБ подушек безопасности и при сильном ударе автомобиля привести к серьезным травмам или смерти.
Едущие впереди водитель и пассажир должны размещаться удобно и глубоко на сидениях на достаточном удалении от рулевого колеса и панели приборов. Несоблюдение данных правил может привести при сильном ударе к серьезным травмам или смерти, даже если автомобиль оборудован воздушными подушками ДСБ. Не перемещайте рулевое колесо, панель приборов или ее часть. Избегайте сильных ударов по ним. Вследствие этих действий воздушные подушки могут не сработать. Не вносите изменения в конструкцию, и не разбирайте воздушные подушки.
Не прикасайтесь к секции нагнетателя воздушной подушки ДСБ в течение 30 минут после их надувания: ее температура сразу же после работы может быть очень высокой.
Во время движения не сидите на краю сидения. Не наклоняйтесь к рулевому колесу и панели приборов. Не разрешайте детям стоять перед воздушными подушками ДСБ. Не держит детей на коленях. Это может привести к серьезным телесным повреждениям надувающейся воздушной подушкой при сильном столкновении. Усаживайте ребенка на заднем сидении и проследите чтобы он был застегнут ремнем безопасности.
Боковые подушки безопасности
Боковые подушки безопасности вместе с ремнями безопасности, которые удерживают тело, гасят удар, наносимый на грудную клетку или верхнюю часть тела водителя или переднего пассажира.
Боковые шторки безопасности
Боковые шторки безопасности вместе с ремнями безопасности, которые удерживают тело, гасят в основном удары в голову водителя, переднего пассажира и задних пассажиров, сидящих справа или слева.
Внимание
Убедитесь, что ремни безопасности пристегнуты соответствующим образом. Воздушные подушки ДСБ являются дополнительным устройством, которое никоим образом не заменяет ремней безопасности. Несоблюдение указанных правил может привести при сильном лобовом ударе к серьезным травмам или смерти, даже если автомобиль оборудован воздушными подушками ДСБ. Подушки и спинки сидений должны быть установлены в оптимальное положение. Неправильное положение пассажира на сидении может снизить эффективность ДСБ подушек безопасности и при сильном ударе автомобиля привести к серьезным травмам или смерти.
Едущие впереди водитель и пассажир должны размещаться удобно и глубоко на сидениях на достаточном удалении от рулевого колеса и панели приборов. Не наклоняйтесь к передней двери автомобиля. Несоблюдение данных правил может привести при сильном ударе к серьезным травмам или смерти, даже если автомобиль оборудован воздушными подушками ДСБ.
Запрещается вносить изменения или разбирать ДСБ боковые шторки безопасности или ДСБ боковые подушки безопасности. Не прикасайтесь к секции нагнетателя воздушной подушки ДСБ в течение 30 минут после их надувания: ее температура сразу же после работы может быть очень высокой. Сажайте ребенка на заднем сидении, также убедитесь, что он/она застегнут/а ремнями безопасности. Для маленького ребенка, который пока еще не может быть застегнут ремнями безопасности, установите детское сидение на заднем сидении автомобиля. Запрещается прикреплять или устанавливать различные предметы, наклейки на ДЧБ боковых шторках безопасности и ДСБ боковых подушках безопасности.
Не производите замену футеровки передних сидений, также самостоятельно не устанавливайте, не снимайте и не ремонтируйте передние сидения. Несоблюдение данного указания может привести несрабатыванию ДСБ боковых воздушных подушек безопасности в случае аварии. Обратитесь к уполномоченному дилеру компании Daihatsu. Не устанавливайте на передних сидениях различных аксессуаров и покрытий, не предусмотренных компанией Daihatsu. Таким образом, Вы можете закрыть зону развертывания ДСБ воздушных подушек безопасности.
Запрещается устанавливать любые детали или аксессуары кроме оригинальных деталей или аксессуаров компании Daihatsu на передние двери или области передних дверей. При развертывании воздушной подушки эти предметы могут быть разбросаны по салону автомобиля и нанести травмы пассажирам, а также могут помешать эффективной работе воздушной подушки и как следствие этого, серьезным телесным повреждениям.
Внимание
Газ, используемый для надувания подушек, содержит незначительное количество стимулирующего вещества, не представляющего опасности для нормального здорового человека. Тем не менее, данное стимулирующее вещество может быть вредным для лиц, страдающих респираторными и аллергическими заболеваниями. Поэтому после раскрытия воздушных подушек следует открыть окна, проветрить салон автомобиля или выйти из него, если это можно безопасно сделать. Если Вы почувствуете раздражение кожи, глаз, носа или горла, промойте поврежденные места холодной водой. При раздражении носа или горла подышите свежим воздухом. Если раздражение не проходит, обратитесь к врачу.
Использованные воздушные подушки нельзя использовать повторно. Для их замены обратитесь к уполномоченному дилеру компании Daihatsu. Для проведения нижеуказанных операций обратитесь к уполномоченному дилеру компании Daihatsu. Выполнение данных операций самостоятельно может привести к самопроизвольному надуванию подушек и как следствие тяжелым телесным повреждениям выполняющего их лица.
- Произведение работ по снятию переднего сидения в области стоек и крыши автомобиля;
- Снятие переднего сидения
- Ремонт передней части автомобиля;
- Ремонт передней или боковой части автомобиля;
- Установка радиоприемника;
- Снятие воздушных подушек.
Примечание:
ДСБ боковые шторки безопасности и ДСБ боковые подушки безопасности отличаются направлением ударов, от которых они разворачиваются. Поэтому возможны следующие сочетания их срабатывания.
- Только ДСБ подушки безопасности;
- Только ДСБ боковые шторки безопасности и ДСБ боковые подушки безопасности;
- Только ДСБ боковые шторки безопасности.