Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Volkswagen Golf 7. Органы управления, приборная панель, оборудование салона Volkswagen Golf 7

2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
ВНИМАНИЕ
Невнимательность водителя за рулем может привести к ДТП и травмам.
- Чтобы не отвлекаться, не нажимайте на кнопки в комбинации приборов во время движения.
Органы управления Volkswagen Golf
Обзор органов управления на двери водителя
1. Ручка отпирания двери. 2. Клавиша центрального замка: запирание и отпирание автомобиля. 3. Регулятор наружных зеркал. 4. Контрольная лампа охранной сигнализации или блокировки замков. 5. Клавиши управления стеклоподъемниками. 6. Рукоятка отпирания капота. 7. Держатель бутылки. 8. Вещевой отсек с возможностью хранения аварийного жилета. 9. Отражатель.
Органы управления Volkswagen Golf
Приборная панель со стороны водителя
1. Переключатель освещения. 2. Регулятор корректора фар или подсветки приборов и выключателей. 3. Дефлектор. 4. Подрулевой переключатель. 5. Комбинация приборов. 6. Подрулевой переключатель управления стеклоочистителями и омывателями. 7. Органы управления на многофункциональном рулевом колесе. 8. Звуковой сигнал. 9. Замок зажигания. 10. Педали. 11. Рычаг регулировки положения рулевой колонки. 12. Место установки подушки безопасности для ног в передней панели. 13. Фронтальная подушка безопасности водителя. 14. Вещевой отсек.
Органы управления Volkswagen Golf
Верхняя часть центральной консоли
1. Контрольная лампа отключенной фронтальной подушки безопасности пассажира на переднем сиденье. 2. Дефлектор. 3. Система Infotainment (установленная на заводе). 4. Клавиша подогрева правого сиденья. 5. Органы управления системы отопления и вентиляции/климатической установки/автономного (дополнительного)отопителя. 6. Клавиша подогрева левого сиденья 7. Клавиша включения и выключения аварийной световой сигнализации Д .
Органы управления Volkswagen Golf
Обзор нижней части центральной консоли
1. Вещевой отсек. 2. Рычаг переключения передач (механическая коробка передач)/селектора (автоматическая коробка передач). 3. Клавиши. 4. Подстаканники в центральной консоли. 5. Передний центральный подлокотник с вещевым отсеком. 6. Прикуриватель или розетка 12 В. 7. Клавиша функции Auto Hold. 8. Клавиша электромеханического стояночного тормоза (5). 9. Кнопка запуска и выключения двигателя (система санкционирования доступа и запуска двигателя Keyless Access).
Органы управления Volkswagen Golf
Передняя панель со стороны пассажира
1. Место установки фронтальной подушки безопасности пассажира в передней панели. 2. Дефлектор. 3. Ручка и замок вещевого ящика. 4. На торце передней панели: выключатель с замком для отключения подушки безопасности пассажира на переднем сиденье.
Контрольные лампы и индикаторы
Сигнальные и контрольные лампы выдают предупреждающие сигналы и сообщают о неисправностях или о выполнении определенных функций. Некоторые сигнальные и контрольные лампы загораются при включении зажигания и должны погаснуть при работе двигателя или во время движения.
В зависимости от комплектации автомобиля на дисплее комбинации приборов могут появляться текстовые сообщения, содержащие дополнительную информацию или требующие выполнить определенные действия.
В некоторых комплектациях автомобиля вместо включения сигнальной лампы может отображаться пиктограмма на дисплее в комбинации приборов.
При включении некоторых сигнальных и контрольных ламп дополнительно подаются звуковые сигналы.
Контрольные лампы и индикаторы Volkswagen Golf
Контрольные лампы и индикаторы Volkswagen Golf
Примечание
*1 Цветное отображение в случае с цветным дисплеем.
*2 При неисправности адаптивного освещения на дисплее комбинации приборов отображается отдельный предупреждающий символ.

ВНИМАНИЕ
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, аварии и тяжелым травмам.
- Никогда не оставляйте без внимания сигналы ламп и текстовые сообщения.
- Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
- Автомобиль необходимо поставить на безопасном расстоянии от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля, например с сухой травой, пролитым топливом.
- Стоящий автомобиль представляет собой серьезную опасность для всех участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.
- Прежде чем открывать капот, выключите двигатель и дайте ему достаточно остыть.
- Моторный отсек любого автомобиля является зоной повышенной опасности, работа в которой может стать причиной тяжелых травм.


Примечание
Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести к повреждению систем автомобиля.
Обзор приборов
Обзор приборов Volkswagen Golf
Комбинация приборов
1. Тахометр (обороты работающего двигателя x1000 в минуту). 2. Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя. 3. Дисплей. 4. Клавиша сброса, настройки и выбора индикации. 5. Спидометр (указатель скорости движения). 6. Указатель уровня топлива.
Примечание
При непрогретом двигателе следует избегать высоких оборотов и большой нагрузки на двигатель.
Во избежание повреждений двигателя максимально допустимую частоту вращения двигателя (стрелка тахометра находится в красной зоне) разрешается поддерживать только непродолжительное время.
Своевременное переключение на более высокую передачу способствует экономии топлива и снижению шума от работы силового агрегата.
Дисплей
Дисплей Volkswagen Golf
А. Открыт капот. В. Открыта дверь багажного отсека.
С. Открыта левая передняя дверь. D. Открыта правая задняя дверь (только на пятидверных моделях).
На дисплее комбинации приборов в зависимости от комплектации автомобиля может отображаться различная информация:
- открыты двери, капот и дверь багажного отсека;
- сообщения предупреждающего и информационного характера;
- счетчики пробега;
- текущее время;
- сообщения головного устройства или навигационные указания;
- указания по использованию телефона;
- наружная температура;
- показания компаса;
- положения селектора коробки передач;
- рекомендация по выбору передачи;
- отображение параметров движения (многофункциональный дисплей — MFA) и меню для различных настроек;
- индикатор технического обслуживания;
- предупреждение о превышении скорости;
- предупреждающая сигнализация скоростного режима для зимних шин;
- индикация состояния системы «Старт-стоп»;
- индикация состояния активной системы отключения цилиндров (ACT1);
- дорожные знаки, распознанные ассистентом распознавания дорожных знаков;
- экономичный режим движения автомобиля (есо);
- буквенное обозначение двигателя;
- степень заряженности АКБ (SOC).
Открытые двери, капот и дверь багажного отсека
После отпирания автомобиля и во время движения на дисплее комбинации приборов отображаются открытые двери, а также капот и дверь багажного отсека и при необходимости подается также звуковой сигнал предупреждения.
В зависимости от исполнения комбинации приборов могут быть различные варианты представления информации и предупреждений на дисплее.
Сообщения предупреждающего и информационного характера
При включении зажигания или во время движения осуществляется контроль ряда функций и состояния некоторых узлов автомобиля. О сбоях в работе узлов и систем сигнализируют предупреждающие символы (пиктограммы) красного и желтого цветов*1 и текстовые сообщения на дисплее комбинации приборов, при необходимости сопровождающиеся звуковым сигналом. В зависимости от исполнения комбинации приборов могут быть различные варианты представления информации и предупреждений на дисплее.
Дополнительно данные об имеющихся в настоящее время сбоях в работе можно получить вручную. Для этого необходимо выбрать в главном меню пункт «Состояние автомобиля» или «Автомобиль».
Вид сообщения Цвет пиктограммы* Пояснения
Предупреждение с уровнем приоритета 1 Красный Символ мигает или горит непрерывно (частично вместе с предупредительными тональными сигналами).
Прекратите движение! Опасность. Проверьте неисправную функцию и устраните причину неисправности. При необходимости вызовите техническую помощь.
Предупреждение с уровнем приоритета 2 Желтый Пиктограмма мигает или горит непрерывно, иногда одновременно звучит звуковой сигнал. Функциональные нарушения и недостаток рабочих жидкостей могут привести к повреждению и отказу автомобиля! Как можно быстрее установите причину неисправности. При необходимости вызовите техническую помощь.
Информационное сообщение Информация о различных процессах в автомобиле.
Примечание
* Цветное отображение в случае комбинации приборов с цветным дисплеем.

Счетчики пробега
Счетчик общего пробега регистрирует суммарный пробег автомобиля за все время.
Счетчик суточного пробега («TRIP») показывает пробег автомобиля в километрах с момента последнего обнуления.
Последний разряд счетчика отсчитывает сотни метров.
Время
- Для настройки времени при закрытых дверях нажать и удерживать клавишу до тех пор, пока на дисплее не отобразится надпись «Текущее время».
- Отпустите клавишу. Текущее время отобразится на дисплее, и позиция часов будет выделена.
- Сразу после этого нажимайте клавишу до тех пор, пока не отобразится необходимое значение текущего времени для часов. Для ускоренной смены значений удерживайте клавишу нажатой.
- Когда настройка значения для часов будет выполнена, подождите, пока на дисплее не будет выделена позиция для минут.
- Сразу после этого нажимайте клавишу до тех пор, пока не отобразится необходимое значение текущего времени для минут. Для ускоренной смены значений удерживайте клавишу нажатой.
- Отпустите клавишу, чтобы завершить настройку текущего времени.
Примечание
Текущее время можно также настроить в информационно-командной системе с помощью клавиши.

Указатель наружной температуры
При наружной температуре ниже +4 °С (+39 °F) на указателе температуры дополнительно появляется символ в виде снежинки (предупреждение о гололедице). Этот символ будет гореть до тех пор, пока наружная температура не превысит +6 °С (+43 °F).
При неподвижном автомобиле и работающем автономном отопителе или при движении с очень низкой скоростью показания наружной температуры могут несколько превышать истинное значение из-за влияния теплового излучения двигателя.
Диапазон измерения составляет от -45 °С (-49 °F) до +76 °С (+169 °F).
Показания компаса
При включенном зажигании и работающей навигационной системе на дисплее комбинации приборов отображается текущее направление движения автомобиля по компасу.
Положения селектора (автоматическая коробка передач)
Положение селектора отображается как сбоку от селектора, так и на дисплее комбинации приборов.
При положениях D/S и в режиме Tiptronic на дисплее может дополнительно отображаться включенная передача.
Рекомендация по выбору передачи
Во время движения на дисплей комбинации приборов может выводиться рекомендация по выбору наиболее экономичной передачи.
Предупреждающая сигнализация скоростного режима для зимних шин
О превышении установленного ограничения скорости сообщается на дисплее комбинации приборов.
Настроить предупреждение о превышении установленного ограничения скорости можно в информационно-командной системе с помощью клавиши.
Индикация состояния системы «Старт-стоп»
На дисплее в комбинации приборов отображается информация о текущем состоянии.
Экономичный режим движения автомобиля (есо)
Во время движения на дисплее в комбинации приборов показывается, когда автомобиль находится в экономичном режиме, например вследствие отключения цилиндров (AC I') или нейтрального положения АКП (движение накатом).
Степень заряженности АКБ (SOC)
В некоторых исполнениях модели степень заряженности АКБ (SOC1) может отображаться в процентах.
Для отображения степени заряженности АКБ при включенном зажигании нажать клавишу и удерживать до отображения на дисплее индикатора «SOC».
Буквенное обозначение двигателя
Нажмите клавишу и удерживайте ее в нажатом состоянии (примерно 15 с) для отображения буквенного обозначения двигателя на дисплее. Для этого должно быть включено зажигание и не должен работать двигатель.
ВНИМАНИЕ
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, аварии и тяжелым травмам.
- Никогда не оставляйте без внимания сигналы ламп и текстовые сообщения.
- Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
- Стоящий автомобиль представляет собой серьезную опасность для всех участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.
- Автомобиль необходимо поставить на безопасном расстоянии от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля, например с сухой травой, пролитым топливом.


ВНИМАНИЕ
Обледенение дорог и мостов возможно и при плюсовой наружной температуре.
- Гололед возможен и при наружных температурах выше +4 °С (+39 F), когда символ в виде снежинки, предупреждающий о гололеде, не отображается.
- Никогда не полагайтесь только на показания индикатора наружной температуры!


Примечание
Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести к повреждению систем автомобиля.
Существуют различные варианты комбинации приборов, поэтому исполнение дисплея и вид представляемой информации могут варьироваться. Если вывод на дисплей предупреждающих и информационных сообщений не предусмотрен, то о нарушениях в работе автомобиля сообщают лишь контрольные лампы.
В зависимости от комплектации автомобиля некоторые настройки и сообщения могут выполняться и отображаться также в информационно-командной системе.
Если имеется несколько предупреждающих сообщений, соответствующие пиктограммы появляются одна за другой с интервалом в несколько секунд. Эти пиктограммы высвечиваются до устранения причин их появления.
Если при включении зажигания отображаются предупреждающие сообщения о неполадках, возможно, способ настройки или отображения информации будет отличаться от описанного. В таком случае необходимо обратиться на сервисное предприятие для устранения неполадок.
Индикатор технического обслуживания
Индикатор технического обслуживания Volkswagen Golf
Дисплей в комбинации приборов
А. Напоминание о предстоящем обслуживании. В. Наступление срока технического обслуживания.
Информация о предстоящем техническом обслуживании отображается на дисплее в комбинации приборов и на дисплее информационно-командной системы.
Сроки проведения технического обслуживания автомобилей Volkswagen различаются для обслуживания с заменой моторного масла (например, сервис по замене масла) и без замены моторного масла (например, инспекционный сервис).
Для автомобилей с фиксированной периодичностью ТО заданы фиксированные межсервисные интервалы в зависимости от времени или пробега.
Для автомобилей с гибкой периодичностью ТО межсервисные интервалы определяются в индивидуальном порядке. Технический прогресс позволил существенно уменьшить потребность автомобиля в техническом обслуживании.
Сервис по замене масла проводится только в том случае, если это требуется для автомобиля. При этом учитываются особые условия эксплуатации и индивидуальный стиль вождения. Г1апоминание о предстоящем обслуживании первый раз появляется за 30 дней до расчетной даты обслуживания. Отображаемый оставшийся километраж округляется до 100 км, оставшееся время — до целого дня.
Напоминание о предстоящем техническом обслуживании
Если в скором времени наступает срок проведения сервиса по замене масла или инспекционного сервиса, то при включении зажигания отображается напоминание о предстоящем техническом обслуживании.
Отображаемое расстояние в километрах или время — это пробег или период времени, который остался до ближайшего ТО.
Наступление срока технического обслуживания
В случае наступления срока ТО при включении зажигания раздается звуковой сигнал, и на дисплее в комбинации приборов на несколько секунд отображается символ в виде гаечного ключа, а также сообщение «Требуется проведение ТО!».
Запрос интервала до следующего ТО
Оставшийся интервал до следующего ТО можно узнать при включенном зажигании на неподвижном автомобиле с неработающим двигателем. Для этого:
- нажать клавишу и удерживать ее нажатой, пока на дисплее не отобразится надпись «Техническое обслуживание (ТО)»;
- отпустить клавишу (оставшийся интервал до следующего ТО отображается на дисплее).
Отображение информации о техническом обслуживании можно вывести на дисплей информационно-командной системы с помощью клавиши.
Индикатор технического обслуживания Volkswagen Golf
Отображение информации о техническом обслуживании в информационно-командной системе
Обнуление индикатора технического обслуживания
Если техническое обслуживание было проведено не на дилерском предприятии Volkswagen, индикатор технического обслуживания можно обнулить следующим образом:
- Выключите зажигание, нажмите и удерживайте клавишу.
- Включите зажигание.
- Отпустите клавишу и снова нажмите, чтобы обнулить индикатор технического обслуживания.
Примечание
Сообщение о техническом обслуживании исчезает само через несколько секунд при работающем двигателе или убирается нажатием на клавишу на подрулевом переключателе управления стеклоочистителями либо на клавишу на многофункциональном рулевом колесе.
Если аккумуляторная батарея (АКБ) автомобиля, обслуживаемого по регламенту с гибкой периодичностью ТО, была отключена на длительное время, то расчет времени до следующего технического обслуживания невозможен. Поэтому индикатор технического обслуживания может показывать неправильные расчеты. В этом случае соблюдайте максимально допустимые межсервисные интервалы.
Освещение и обзор
Следует учитывать особенности законодательства страны пребывания, касающиеся использования световых приборов автомобиля.
За правильную регулировку фар и выбор режима освещения во время движения всегда отвечает водитель.
ВНИМАНИЕ
При недостаточном освещении дороги автомобиль может быть незаметен или плохо виден для других участников движения, что может привести к аварии и тяжелым травмам.
В темное время суток, при осадках и в условиях плохой видимости всегда следует включать ближний свет.
Неправильно отрегулированные фары и неправильно используемый дальний свет фар могут отвлекать и ослеплять других участников дорожного движения. Это может привести к аварии и тяжелым травмам.
Следите за тем, чтобы фары были отрегулированы правильно.
Никогда не используйте дальний свет и предупреждающий световой сигнал (мигание фарами), если это может привести к ослеплению других участников дорожного движения.
Контрольные лампы
Контрольные лампы Volkswagen Golf
Примечание
*1 При неисправности адаптивного освещения на дисплее комбинации приборов отображается отдельный предупреждающий символ.
*2 Цветное отображение в случае комбинации приборов с цветным дисплеем.

При включении зажигания на короткое время для проверки работы включаются некоторые сигнальные и контрольные лампы. Через несколько секунд они гаснут.
ВНИМАНИЕ
Игнорирование предупредительных сигналов ламп и текстовых сообщений может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, аварии и тяжелым травмам.
- Никогда не оставляйте без внимания сигналы ламп и текстовые сообщения.
- Остановите автомобиль сразу же, как только это можно будет безопасно сделать.
- Как только позволит дорожная ситуация, остановитесь на безопасном расстоянии от транспортного потока так, чтобы детали выпускного тракта не соприкасались с легковоспламеняющимися материалами под днищем автомобиля (например, с сухой травой, разлитым топливом, маслом и т. п.).
- Стоящий автомобиль представляет серьезную опасность для всех участников дорожного движения. При необходимости следует включить аварийную световую сигнализацию и выставить знак аварийной остановки для предупреждения других участников дорожного движения.


Примечание
Игнорирование сигналов контрольных ламп и текстовых сообщений может привести к повреждению систем автомобиля.
Подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света
Подрулевой переключатель Volkswagen Golf
Подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света При переводе рычага в указанное положение:
А. Включается правый указатель поворота. При выключенном зажигании из среднего положения — для включения стояночных огней справа. В. Включается левый указатель поворота. При выключенном зажигании из среднего положения — для включения стояночных огней слева. С. Включение дальнего света. Когда дальний свет включен, в комбинации приборов горит контрольная лампа. D. Включение светового сигнала или выключение дальнего света. Световой сигнал горит, пока нажат переключатель. При этом горит контрольная лампа
Примечание
Чтобы выключить соответствующую функцию, верните рычаг переключателя в исходное положение.

Комфортное управление указателями поворота
Для включения функции комфортного управления указателями поворота потяните подрулевой переключатель до точки срабатывания вверх или вниз и отпустите его. Указатель поворота «мигнет» три раза.
Включить и отключить функцию комфортного включения указателей поворота можно в информационно-командной системе с помощью клавиши.
ВНИМАНИЕ
Если неправильно использовать указатели поворота, не включать их при перестроении или несвоевременно выключать, можно дезориентировать других участников движения. Это может привести к аварии и тяжелым травмам.
- При смене полосы движения, при обгоне и повороте всегда необходимо своевременно включать указатель поворота.
- После завершения перестроения, обгона или поворота выключите указатель поворота.
Неправильное использование дальнего света может привести к отвлечению и ослеплению едущих навстречу участников движения и стать причиной аварий и тяжелых травм.


Примечание
Указатели поворота работают только при включенном зажигании. Аварийная световая сигнализация работает и при выключенном зажигании.
Если одна из ламп указателей поворота в автомобиле или в прицепе перегорает, контрольная лампа начинает мигать с удвоенной частотой.
Дальний свет включается только при включенном ближнем свете.
Включение и выключение освещения
Включение и выключение освещения Volkswagen Golf
Несколько вариантов исполнения переключателя освещения рядом с рулевым колесом
Всегда соблюдайте требования правил дорожного движения и другие законодательные требования в части использования наружного освещения автомобиля, действующие в стране, в которой эксплуатируется автомобиль.
На автомобилях со штатным тягово-сцепным устройством при подключении электрического разъема прицепа с противотуманным фонарем противотуманный фонарь автомобиля автоматически отключается.
Включение и выключение освещения Volkswagen Golf
Противотуманные фары и противотуманный фонарь
Контрольные лампы в переключателе освещения или в комбинации приборов сигнализируют также о включении противотуманных фар.
- Включение противотуманных фар: вытяните переключатель освещения до первого фиксированного положения.
- Включение заднего противотуманного фонаря: полностью вытяните переключатель освещения.
- Для выключения противотуманного освещения вдавите переключатель освещения или поверните в положение «0».