Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Citroen C4. Основные сведения Citroen C4

1. Основные сведения
Общий вид
Общий вид Citroen C4
1. Выключатели регулятора/ограничителя скорости. 2. Клавиши управления дополнительными функциями. 3. Рукоятка механизма регулировки рулевой колонки. 4. Переключатели световых приборов и указателей поворотов. 5. Панель приборов. 6. Место расположения подушки безопасности водителя. Звуковой сигнал. 7. Клавиши настройки аудиосистемы и телематики. 8. Клавиши настройки системы Bluetooth или телефона. 9. Рукоятка механизма отпирания замка капота. 10. Ручки настройки зеркал заднего вида. Выключатели стеклоподъемников. 11. Блок предохранителей. 12. Ручной корректор угла наклона фар. Нижняя боковая панель управления. 13. Кнопка открывания лючка заправочной горловины топливного бака. Верхняя боковая панель управления. 14. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой. 15. Сопло обдува стекла передней двери.
Общий вид Citroen C4
1. Замок зажигания с противоугонной блокировкой. 2. Подрулевые переключатели секвентальной 6-ступенчатой коробки передач. 3. Выключатели стеклоочистителей/ стеклоомывателей/бортового компьютера. 4. Громкоговоритель. 5. Сопло обдува ветрового стекла. 6. Датчик освещенности. 7. Место расположения подушки безопасности пассажира. 8. Перчаточный ящик/Аудио-видео разъем/Выключатель подушки безопасности пассажира. 9. Регулятор подогрева сиденья. 10. Регулятор функции массажа поясницы. 11. Электрический стояночный тормоз. 12. Селектор секвентальной 6-ступенчатой коробки передач. 13. Большой многофункциональный ящик.
Общий вид Citroen C4
1. Ручка над дверью. 2. Солнцезащитный козырек. 3. Держатель для карт. 4. Перчаточный ящик с подсветкой. 5. Дверные карманы. 6. Большой открытый лоток (без автомагнитолы) или небольшой лоток с крышкой (с автомагнитолой). 7. Небольшой открытый лоток (без автомагнитолы). 8. Разъем USB/Jack. 9. Прикуриватель/Розетка для подключения аксессуаров12 В. 10. Съемная пепельница. 11. Центральная консоль с лотками.
Общий вид Citroen C4
1. Задняя полка. 2. Крючки. 3. Розетка 12 В. 4. Переносная лампа. 5. Крепежные кольца. 6. Вещевой лоток. 7. Лямки багажные. 8. Сетка-карман.
Центральная консоль
Примечание:
Возможны некоторые отличия в зависимости от модификации.
Центральная консоль Citroen C4
Центральная консоль Citroen C4
А. Внутреннее зеркало заднего вида. В. Экстренный вызов/ Сигнализаторы ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира/Вызов технической помощи на дороге. С. Плафон/Плафоны индивидуального освещения/ Приглушенное освещение салона. D. Микрофон аудиосистемы и телематики. Е. Управление шторкой панорамной крыши. 1. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками. 2. Монохромный дисплей и отделение для мелких вещей с крышкой или цветным дисплеем и картографией. 3. Автомагнитола или навигационная система MyWay. 4. Центральная панель управления. 5. Панель управления отопителем/кондиционером воздуха. 6. Разъем USB/Jack и прикуриватель/Дополнительная розетка 12 В. 7. Рычаг механической или автоматической коробки передач. 8. Ручной стояночный тормоз. 9. Извлекаемая пепельница. 10. Большой открытый вещевой лоток или передний подлокотник.
Ключ с пультом дистанционного управления
Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно определять местонахождение автомобиля, запускать двигатель, а также включать противоугонную защиту.
Отпирание автомобиля пультом ДУ с двумя кнопками (только С4)
1. Раскрывание ключа:
- Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть ключ.
Отпирание автомобиля пультом ДУ Citroen C4
2. Отпирание всех замков пультом ДУ:
- Нажмите на символ открытого замка, чтобы отпереть сразу все замки автомобиля. $
3. Выборочное отпирание замков пультом ДУ:
- При первом нажатии на кнопку пульта с символом открытого замка отпирается только замок двери водителя.
- При втором нажатии на символ открытого замка отпираются остальные двери и крышка багажника.
4. Отпирание всех замков ключом:
- Поверните вперед ключ в замке двери водителя, чтобы отпереть все замки автомобиля.
5. Отпирание замков подтверждается быстрым миганием фонарей указателей поворотов в течение примерно двух секунд. Одновременно, в зависимости от комплектации автомобиля, разворачиваются в рабочее положение зеркала заднего вида.
6. Настройка отпирания замков:
Отпирание автомобиля пультом ДУ Citroen C4
- Настройка полного или выборочного отпирания замков осуществляется через меню настроек систем автомобиля.
- В продажу автомобиль поступает с настройкой отпирания всех замков одновременно.
Отпирание автомобиля пультом ДУ с тремя кнопками
1. Раскрывание ключа
- Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть ключ.
Отпирание автомобиля пультом ДУ Citroen C4
2. Отпирание всех замков пультом ДУ:
- Нажмите на символ открытого ключа, чтобы отпереть сразу все замки автомобиля,
- Выборочное отпирание замков пультом ДУ.
3. Настройка отпирания замков:
- Настройка полного или выборочного отпирания замков осуществляется через меню настроек систем автомобиля.
Отпирание автомобиля пультом ДУ Citroen C4
4. Открывание окон пультом ДУ:
- Нажмите и удерживайте символ открытого замка до желаемого уровня открытия окон. Стекла перестанут опускаться, как только вы отпустите кнопку.
5. Отпирание всех замков ключом:
- Поверните ключ вперед в замке двери водителя, чтобы отпереть все замки автомобиля.
6. Каждый раз отпирание замков автоматически подтверждается быстрым миганием фонарей указателей поворотов в течение примерно двух секунд. Одновременно, в зависимости от комплектации автомобиля, разворачиваются в рабочее положение зеркала заднего вида.
7. Выборочное отпирание крышки багажника:
- Нажмите на центральную кнопку пульта, чтобы отпереть багажник. Двери автомобиля останутся запертыми.
- Выборочное отпирание замков подтверждается быстрым миганием фонарей указателей поворотов в течение примерно двух секунд. Если выборочное отпирание багажника отключено, нажатие на эту кнопку приведет к отпиранию всех дверей.
ВНИМАНИЕ
Не забывайте вновь запереть замок багажника, нажав на кнопку с символом закрытого замка.
Запирание автомобиля
1. Запирание при помощи пульта ДУ без суперблокировки:
- Нажмите на кнопку с символом закрытого замка, чтобы запереть замки автомобиля.
2. Запирание при помощи ключа без суперблокировки:
- Поверните ключ назад в замке двери водителя, чтобы запереть автомобиль.
3. Блокировка замков автоматически подтверждается загоранием фонарей указателей поворотов примерно на две секунды. Одновременно, в зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего вида складываются.
Примечание:
Если какая-либо дверь или дверца багажника закрыты неплотно, центральный замок не сработает. Автомобиль запирается и сразу отпирается с характерным звуком «отскока». При случайном отпирании закрытого автомобиля его замки вновь автоматически запрутся через 30 секунд, за исключением случая, когда дверь или багажник окажутся открыты.


Примечание:
Функцию автоматического складывания и разворачивания наружных зеркал заднего вида при помощи пульта дистанционного управления можно отключить, попросив об этом специалистов сервисной сети CITROEN или специализированного техцентра.

4. Закрытие стекол с помощью пульта дистанционного управления с 3 кнопками:
- Удерживать нажатой кнопку с изображением закрытого замка, пока стекло не примет желаемое положение. Стекло останавливается непосредственно после освобождения кнопки.
ВНИМАНИЕ
При закрытии стекол с помощью пульта дистанционного управления необходимо убедиться в отсутствии предметов, препятствующих закрытию. При необходимости оставить стекла приоткрытыми следует отключить объемную охранную сигнализацию.

5. Складывание ключа:
- Нажмите на эту кнопку и сложите ключ.
Запирание автомобиля Citroen C4
ВНИМАНИЕ
Если при складывании ключа не нажать на кнопку, механизм может сломаться.
Поиск автомобиля на стоянке
1. Данная функция служит для облегчения нахождения своего автомобиля на стоянке с некоторого расстояния, особенно при слабом свете. При этом автомобиль должен быть замкнут.
2. Нажмите на кнопку с изображением закрытого замка на пульте дистанционного управления.
3. При этом загорятся плафоны, а фонари указателей поворотов будут мигать в течение нескольких секунд.
Противоугонная защита
Электронная блокировка запуска двигателя
В корпус ключа встроена интегральная микросхема с индивидуальным кодом. При включении зажигания он распознается противоугонной системой и запуск двигателя становится возможным. Сразу после выключения зажигания система электронной блокировки запирает электронный блок управления двигателем, исключая его несанкционированный запуск. В случае неисправности системы загорится этот сигнализатор, зазвучит зуммер, а на дисплее появится сообщение.
SERVICE
При этом запуск двигателя окажется невозможным. Срочно обратитесь в сервисную сеть CITROEN.
Примечание:
Бережно храните бирку, приложенную к ключам, которые Вы получаете при покупке автомобиля.


Примечание:
Тяжелый предмет (брелок и т.п.), подвешенный на ключ, находящийся в замке зажигания может привести к поломке механизма.
Запуск двигателя
1. Вставьте ключ в замок зажигания. Система распознает код запуска двигателя.
2. Поверните ключ до упора в сторону панели приборов в положение 3 (Запуск).
3. Как только двигатель запустится, отпустите ключ.
Выключение двигателя
1. Остановите автомобиль.
2. Поверните ключ до упора к себе в положение 1 (Stop).
3. Выньте ключ из замка зажигания.
Примечание:
При открывании двери водителя появляется уведомляющее сообщение и звучит зуммер, чтобы напомнить о ключе, оставленном в замке зажигания в положении 1 (Stop). Если Вы оставили ключ в замке зажигания в положении 2 (Контакт), через один час оно отключится автоматически. Чтобы вновь включить зажигание, нужно повернуть ключ в положение 1 (Stop), а затем — обратно в положение 2 (Контакт).
Выключение двигателя Citroen C4
Двери
Открытие
1. Снаружи:
- После блокировки автомобиля при помощи пульта дистанционного управления или ключа, потяните за дверную ручку.
Открытие двери Citroen C4
DS4
Открытие двери Citroen C4
Примечание:
Если у Вас активировано выборочное отпирание замков, то при первом нажатии на кнопку отпирания на ключе-пульте отпирается только дверь водителя.

2. Из салона:
- Потяните за внутреннюю ручку любой двери, чтобы открыть ее. При этом отпираются замки всех дверей.
Открытие двери Citroen C4
Примечание:
Если функция выборочного отпирания активна:
- При отпирании двери водителя отпирается только дверь водителя (при условии, что перед этим все замки автомобиля не были отперты).
- При отпирании любой пассажирской двери отпираются все двери автомобиля.
Закрывание
1. Если какая-либо дверь закрыта неплотно:
- При работающем двигателе этот сигнализатор загорается на несколько секунд в сопровождении уведомляющего сообщения.
- На движущемся автомобиле (со скоростью более 10 км/ч) этот сигнализатор загорается на несколько секунд и звучит зуммер в сопровождении уведомляющего сообщения.
Багажное отделение
Открывание
Откройте крышку багажного отделения или двери автомобиля при помощи пульта дистанционного управления или ключом, нажмите на замок ручки и поднимите крышку багажника.
Открывание багажного отделения Citroen C4
Закрывание
1. Опустите крышку багажника, потянув ее за ручку, расположенную с внутренней стороны.
2. При необходимости, нажмите на крышку багажника так, чтобы она плотно закрылась.
3. Если крышка багажника закрыта неплотно:
- При работающем двигателе загорается этот сигнализатор и на несколько секунд появляется уведомляющее сообщение.
- На движущемся автомобиле (на скорости выше 10 км/ч) загорается этот сигнализатор, звучит зуммер и на несколько секунд появляется уведомляющее сообщение.
Экстренное открывание багажника из салона
Система, позволяющая отпереть замок дверцы задка механическим способом в случае выхода из строя аккумуляторной батареи либо центрального замка автомобиля.
1. Сложить заднее сиденье, чтобы получить доступ к замку изнутри багажного отсека.
2. Вставьте небольшую отвертку в отверстие А замка, чтобы отпереть багажник.
3. Поверните затвор влево.
Экстренное открывание багажника Citroen C4
Сиденья
Передние сиденья
Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля.
ВНИМАНИЕ
По соображениям безопасности, сиденья следует настраивать только на остановленном автомобиле.
Ручные регулировки
1. Регулировка продольного положения:
- Поднимите фиксирующий рычаг и сдвиньте сиденье вперед или назад.
Ручные регулировки сиденья Citroen C4
Ручные регулировки сиденья Citroen C4
2. Регулировка сидений водителя и пассажира по высоте:
- Производится путем подъема или опускания рычага, чтобы получить требуемое положение.
Ручные регулировки сиденья Citroen C4
Ручные регулировки сиденья Citroen C4
3. Регулировка наклона спинки сиденья:
- Поверните ручку, чтобы отрегулировать угол наклона спинки сиденья.
Ручные регулировки сиденья Citroen C4
Ручные регулировки сиденья Citroen C4
Электрические регулировки передних сидений
Примечание:
Электрические регулировки сиденья водителя отключаются спустя одну минуту после выключения зажигания. Чтобы активировать их вновь, включите зажигание.

1. Регулировка продольного положения:
- Сдвиньте ручку регулятора вперед или назад в зависимости от желаемого направления перемещения сиденья.
Электрические регулировки передних сидений Citroen C4
Электрические регулировки передних сидений Citroen C4
2. Регулировка подушки сиденья по высоте и наклону:
- Поднимите или опустите задний конец ручки регулятора, чтобы отрегулировать сиденье по высоте.
- Поднимите или опустите передний конец ручки регулятора, чтобы добиться желаемого наклона.
Электрические регулировки передних сидений Citroen C4
Электрические регулировки передних сидений Citroen C4
3. Регулировка наклона спинки сиденья:
- Переместите ручку регулятора вперед или назад и установите удобный наклон.
Электрические регулировки передних сидений Citroen C4
Электрические регулировки передних сидений Citroen C4
Дополнительные регулировки
1. Регулировка подголовника по высоте и наклону:
- Чтобы его поднять, потяните подголовник вверх.
- Чтобы его снять, нажмите на фиксатор А и потяните кверху.
- Чтобы установить его на место, вставьте стержни подголовника в отверстия строго параллельно вертикальной плоскости спинки.
- Чтобы опустить его, нажмите одновременно на фиксатор А и на подголовник.
- Чтобы наклонить его, потяните за нижнюю часть подголовника вперед или назад.
Дополнительные регулировки Citroen C4
ВНИМАНИЕ
Подголовник имеет направляющие стержни с зубчатыми прорезями-фиксаторами, которые препятствуют его самопроизвольному опусканию (устройство безопасности на случай аварии). При правильной регулировке верхний край подголовника должен находиться на уровне макушки головы. Не водите автомобиль со снятыми подголовниками, они всегда должны быть установлены и правильно отрегулированы.

2. Выключатель подогрева сидений:
- Подогрев работает при запущенном двигателе, при этом сиденья можно подогревать раздельно.
- Для настройки подогрева служат регуляторы, расположенные по бокам передних сидений и служащие для включения и регулирования интенсивности подогрева:
0: Выключен.
1: Слабый.
2: Средний.
3: Сильный.
Дополнительные регулировки Citroen C4
3. Ручная регулировка поясничной опоры:
- Вращением маховичка отрегулируйте и установите наиболее удобное положение поясничной опоры.
Ручная регулировка поясничной опоры Citroen C4
4. Электрическая регулировка поясничной опоры:
- Нажмите на переднюю или заднюю часть ручки, чтобы отрегулировать наиболее удобное положение поясничной опоры.
Электрическая регулировка поясничной опоры Citroen C4
Массаж
1. Данная функция обеспечивает массаж поясничной зоны водителя. Она активна только при работающем двигателе.
2. Нажмите на клавишу для активации функции.
Массаж Citroen C4
3. При этом загорается контрольная лампа и функция «массаж» активируется на один час. На протяжении этого времени происходит 6 циклов массажа по 10 минут каждый (6 минут — работа, затем- 4-минутная пауза).
4. Час спустя, функция выключается, и контрольная лампа гаснет.
5. Вы можете в любой момент выключить функцию «массаж», нажав на клавишу. Система вернется в исходное положение, которое она занимала перед процедурой массажа.
Запоминание положений при вождении
Система вносит в память настройки положений сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида. Позволяет Вам запомнить и использовать два положения при помощи клавиш сбоку сиденья водителя.
Запоминание положения
1. Включите зажигание.
2. Отрегулируйте сиденье и наружные зеркала.
3. Нажмите на клавишу М, а затем по истечении четырех секунд нажмите на клавишу 1 или 2. Внесение настроек в память подтверждается звуковым сигналом.
Запоминание положений при вождении Citroen C4
Примечание:
При внесении в память новых настроек предыдущие автоматически аннулируются.

Вызов из памяти установленного положения при включенном зажигании или работающем двигателе
1. Нажмите на клавишу 1 или 2 и сиденье займет соответствующее положение, внесенное в память.
2. Об окончании настройки Вас известит зуммер.
Примечание:
Вы можете прервать настраивание положения сиденья, нажав на клавишу М, 1 или 2 или используя ручку регулировки сиденья. Невозможно выполнить настройки положения сиденья во время движения автомобиля. Функция настройки положения сиденья отключится примерно через 45 секунд после выключения зажигания.
Задние сиденья
Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складной разделяющейся на две части спинкой (2/3 слева и 1/3 справа) позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека.
Задние подголовники
1. Устанавливаются только в верхнее и нижнее (сложенное) положение.
2. Подголовники съемные.
3. Для того, чтобы снять подголовник:
- Снимите спинку при помощи ручки 1.
- Слегка потяните на себя спинку 2.
- Потяните за подголовник кверху и поднимите его до упора.
- Затем нажмите на фиксатор А.
Задние подголовники Citroen C4
ВНИМАНИЕ
Не ездите со снятыми подголовниками. Они всегда должны быть установлены и правильно отрегулированы.
Складывание спинки
1. При необходимости, сдвиньте соответствующее переднее сиденье вперед.
2. Протяните ремень безопасности между боковым и центральным подголовниками, чтобы не защемить его при установке спинки на место.
3. Опустите подголовники в нижнее положение.
Складывание спинки Citroen C4
4. Потяните на себя за рычаг 1, чтобы снять спинку 2 с фиксаторов.
5. Опустите спинку 2 на сиденье.
Складывание спинки Citroen C4
Складывание спинки Citroen C4
Установка спинки на место
1. Поднимите спинку 2 и зафиксируйте ее.
2. Убедитесь, что красный индикатор, расположенный возле рычага 1, не виден.
3. Уложите на место ремень безопасности со стороны спинки сиденья.
ВНИМАНИЕ
При установке спинки на место проверьте, не зажаты ли ремни.
Ремни безопасности
Примечание:
Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все они пристегнулись перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности, даже при поездках на короткие расстояния. Не путайте запорные скобы и замки ремней, иначе они не выполнят своих защитных функций. Ремни оборудованы инерционной катушкой с автоматической подгонкой длины лямки по Вашей фигуре. При отстегивании ремня за ненадобностью его лямка автоматически сматывается на катушку. Пристегиваясь и отстегиваясь, следите за тем, чтобы ремень правильно сматывался на катушку. Тазовая лямка ремня должна располагаться как можно ниже на бедрах. Плечевая лямка должна располагаться на плече у основания шеи. Инерционные катушки оборудованы механизмом автоматической блокировки ремней на случай дорожно-транспортного происшествия, экстренного торможения или опрокидывания автомобиля. Вы можете разблокировать ремень, потянув за лямку и затем, отпустив ее, чтобы она смоталась.
Чтобы эффективно выполнять свою защитную функцию, ремень безопасности:
- Должен прилегать к телу как можно плотнее.
- Не должен подвергаться систематическому вытягиванию для проверки не скручена ли лямка.
- Должен использоваться для пристегивания одного человека.
- Не должен иметь надрывов или следов износа.
- Не должен подвергаться конструктивным изменениям или переделкам, чтобы не нарушить его надежность и прочность.
В соответствии с действующими требованиями безопасности, все работы, касающиеся вашего автомобиля, должны осуществляться компетентными специалистами в специализированном техническом центре, где имеется оборудование марки CITROEN. Ремни безопасности следует периодически проверять в сервисной сети CITROEN или в специализированном техцентре, особенно при обнаружении на них признаков повреждения. Для чистки лямок ремней безопасности пользуйтесь водным раствором мыла или специальным составом для очистки тканевых поверхностей, имеющимся в продаже в сервисной сети CITROEN. После складывания или перемещения сиденья или заднего дивана убедитесь, что ремень безопасности занимает правильное положение и смотан на катушку.
Ремни безопасности передних сидений
Передние ремни безопасности оборудованы пиротехническими натяжителями и ограничителями усилия натяжения. Такая система эффективно защищает водителя и переднего пассажира в момент фронтальных и боковых столкновений в ДТП. При достаточно сильном ударе натяжители мгновенно затягивают ремни безопасности и плотно прижимают тела водителя и пассажира к спинкам сидений. Система пиротехнических натяжителей ремней безопасности работает только при включенном зажигании. Ограничитель натяжения уменьшает давление ремня на тело, оптимизируя защиту.
Пристегивание ремня
1. Потяните за лямку и вставьте язычок в паз замка.
2. Потяните за лямку, чтобы убедиться, что ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
1. Нажмите на красную клавишу замка.
2. Придерживайте ремень при его сматывании.
Регулировка ремня по высоте
1. Чтобы опустить верхнюю точку крепления ремня, сожмите фиксатор А и передвиньте его вниз.
2. Чтобы поднять точку крепления, переместите фиксатор А кверху.
Регулировка ремня по высоте Citroen C4
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности на панели
1. При включении зажигания на панели приборов загорится этот сигнализатор, если водитель и/или находящийся на переднем сиденье пассажир не пристегнул свой ремень безопасности.
2. По достижении скорости выше 20 км/ч сигнализатор начнет мигать в сопровождении зуммера, звучащего с нарастающей громкостью в течение 2 минут. По истечении двух минут сигнализатор продолжит гореть до тех пор, пока водитель и/или пассажир не пристегнется.
Панель контрольных ламп ремней безопасности
Панель контрольных ламп Citroen C4
1. Непристегнут/отстегнут ремень водителя. 2. Непристегнут/отстегнут ремень переднего пассажира.
На панели сигнализаторов ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира в соответствующем сигнализаторе 1 или 2 загорится красная лампа в сопровождении звукового сигнала и сообщения на дисплее, если ремень окажется непристегнутым.
Ремни безопасности задних сидений
Задние сиденья оборудованы трехточечными ремнями безопасности, а ремни боковых сидений снабжены ограничителями натяжения.
Ремни безопасности задних сидений Citroen C4
Пристегивание ремня
1. Потяните за лямку и вставьте язычок в паз замка.
2. Потяните за лямку, чтобы убедиться, что ремень пристегнулся.
Отстегивание ремня
1. Нажмите на красную клавишу замка.
2. Придерживайте ремень при его сматывании.
3. Переместите пряжки боковых ремней вдоль спинки вверх, чтобы защелки ремней не стучали о боковую обивку.
Сигнализатор отстегнутого ремня безопасности
1. Этот сигнализатор загорится, если задний пассажир или пассажиры отстегнут свой ремень.
2. Начиная со скорости 20 км/ч, сигнализатор будет мигать в сопровождении нарастающего сигнала зуммера в течение 2 минут. Через две минуты он будет постоянно гореть до тех пор, пока пассажир или пассажиры не пристегнутся.
Панель контрольных ламп ремней безопасности
Панель контрольных ламп ремней безопасности Citroen C4
3. Контрольная лампа заднего правого ремня. 4. Контрольная лампа заднего среднего ремня. 5. Контрольная лампа заднего левого ремня.
При включении зажигания и запущенном двигателе, либо при движении со скоростью около 20 км/ч, загорятся соответствующие красные контрольные лампы 3, 4 и 5 примерно на 30 секунд, если ремень безопасности не пристегнут. На автомобиле, движущемся со скоростью выше 20 км/ч, загорятся соответствующие красные сигнализаторы 3, 4 или 5 в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее, если пассажир на заднем сиденье отстегнет свой ремень.
Детское сиденье
Общая информация
При разработке автомобиля специалисты CITROEN уделили много внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте следующие рекомендации:
- В соответствии с европейским законодательством, все дети моложе 12 лет, либо ростом менее 1 м 50 см должны перевозиться в специальных детских креслах, прошедших сертификацию на соответствие нормам безопасности, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на сиденьях, оборудованных ремнями безопасности или креплениями ISOFIX
(В каждой стране перевозка детей в автомобиле регламентируется действующим в ней собственным законодательством. Читайте правила, принятые в Вашей стране).
- По статистике, для безопасной перевозки детей лучше использовать задние сиденья автомобиля.
- Детей весом менее 9 кг перевозите только в положении «спинкой вперед» как на переднем сиденье, так и на заднем.
Установка детского кресла на передней сиденье
«Спиной вперед»
При установке детского кресла для перевозки ребенка «спинкой вперед» на сиденье переднего пассажира, подушку безопасности пассажира следует обязательно отключать. Иначе надувшаяся подушка безопасности может привести к тяжелому травмированию или гибели ребенка.
Установка детского кресла Citroen C4
«Лицом вперед»
При установке детского кресла для перевозки ребенка «лицом вперед» на сиденье переднего пассажира, это сиденье следует сдвинуть в среднее положение продольной регулировки, его спинку поставить прямо и оставить включенной подушку безопасности переднего пассажира.
Установка детского кресла Citroen C4
Отключение подушки безопасности пассажира («OFF»)
ВНИМАНИЕ
Чтобы обеспечить безопасность своего ребенка, обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его сиденье детского кресла «спинкой вперед». В противном случае, надувшаяся подушка безопасности может травмировать или повлечь гибель ребенка.
Отключение подушки безопасности Citroen C4
Детские сиденья, рекомендованные CITROEN
Компания CITROEN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности:
Детские сиденья Citroen C4
Установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как «универсальные» (а) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
Место Весовая группа/ примерный возраст
Менее 13 кг (группы 0 (b) и 0+)
До ~ 1 года
От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до ~ 3 лет
От 15 до 25 кг (группа 2)
От 3 до ~ 6 лет
От 22 до 36 кг (группа 3)
От 6 до ~ 10 лет
Сиденье переднего пассажира (с) Фиксированное U (R1) U (R1) U (R1) U (R1)
Регулируемое по высоте U (R2) U (R2) U (R2) U (R2)
Задние боковые сиденья U U U U
Заднее среднее сиденье X X X X
(a) Универсальное детское кресло детское кресло, устанавливаемое во всех автомобилях при помощи ремня безопасности.
(b) Группа 0: от рождения до 10 кг Не допускается устанавливать колыбели и «люльки» на сиденье переднего пассажира.
(c) Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, см. правила, действующие в Вашей стране.
U: сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как «универсальное», для перевозки «спинкой вперед «и/или» лицом вперед».
U (R1): также U, со спинкой на штатном сиденье, отклоненном вперед.
U (R2): также U, на штатном сиденье, поднятом на максимальную высоту.
X: место не предназначено для установки детского кресла указанной весовой группы.
ВНИМАНИЕ
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения. Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегали к его телу, даже при переездах на короткие расстояния. Закрепляя детское кресло при помощи ремня безопасности, убедитесь, что ремень плотно прилегает к нему и надежно удерживает его на штатном сиденье автомобиля. Если пассажирское сиденье, на котором Вы сидите, регулируется, передвиньте его, если понадобится, вперед. Для оптимальной установки детского кресла проверьте, чтобы спинка кресла опиралась на спинку штатного сиденья автомобиля, а подголовник сиденья не мешал креслу занять правильное положение. Если подголовник приходится снять, примите меры, чтобы он был убран в надежное место или закреплен так, чтобы не превратиться в стремительно летящий «снаряд» в случае резкого торможения. Не следует перевозить на переднем сиденье детей в возрасте до 10 лет в положении «лицом вперед» за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если задние сиденья сняты или сложены. Отключайте подушку безопасности переднего пассажира сразу при установке на его сиденье детского кресла «спинкой вперед». Если этого не сделать, надувшаяся в случае аварии подушка может привести к тяжелому травмированию или гибели ребенка.
Крепления «ISOFIX»
1. Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами, предъявляемыми к системе ISOFIX. Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов.
2. Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье:
- Двух проушин А, расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья автомобиля и помеченных этикетками.
Крепления «ISOFIX» Citroen C4
- Расположенной за сиденьем проушины В, называемой «ТОР TETHER», служащей для закрепления верхней лямки.
Крепления «ISOFIX» Citroen C4
3. Конструкция замков «ISOFIX» обеспечивает надежную, прочную и быструю установку кресла для перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Примечание:
Во время установки детского кресла ISOFIX на заднее левое сиденье, перед тем как закрепить его, уберите в сторону задний центральный ремень безопасности, чтобы не защемить его установленным креслом.

4. Детские кресла «ISOFIX» оборудованы двумя замками, входящими в зацепление с двумя проушинами А. Некоторые сиденья оборудованы также верхней лямкой, которая крепится к проушине В. Чтобы ее закрепить, приподнимите подголовник и протяните под ним крюк лямки. Затем зацепите крюк за проушину В и натяните верхнюю лямку.
ВНИМАНИЕ
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает надежность защиты ребенка в случае столкновения.

5. О детских креслах «ISOFIX», сертифицированных для установки в Вашем автомобиле, читайте в сводной таблице.
Сертифицированное детское кресло ISOFIX, рекомендованное CITROEN для вашего автомобиля
Сертифицированное детское кресло Citroen C4
Для перевозки ребенка только «лицом вперед». Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине В, называемой TOP TETHER. Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежащем и положении лежа. Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Примечание:
Это кресло можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом случае его следует обязательно прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности. Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.
Сводная таблица размещения детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX. Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от А до G, указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Тип кресла Вес ребенка/ примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев
Менее 10 кг (группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
До 1 года
От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель * «спинкой вперед» «спинкой вперед» «лицом вперед»
Типоразмер ISOFIX F G С D Е С D А В В1
Детские кресла ISOFIX универсальные и полууниверсальные для установки на задних боковых сиденьях IL-SU ** IL-SU IL-SU IUFIL-SU
IUF: сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла «I sofix U niversel» для перевозки «лицом вперед», оборудованное верхней лямкой.
IL-SU: сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла «I sofix S emi- U niversel»:
- Для перевозки ребенка в положении «лицом вперед» с опорной стойкой или «спинкой вперед» с верхней лямкой.
- «Лицом вперед» с опорной стойкой.
- В колыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе «Крепления ISOFIX».
- Не допускается устанавливать колыбели и «люльки» на сиденье переднего пассажира.
** Колыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье.
Механическая система безопасности детей
Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона. Выключатели блокировки расположены на торцах задних дверей.
Включение блокировки
Поверните замок красного цвета до упора ключом зажигания:
- В левую сторону для блокировки задней левой двери.
- В правую сторону для блокировки задней правой двери.
Выключение блокировки
Поверните замок красного цвета до упора ключом зажигания:
- В правую сторону для разблокирования задней левой двери.
- В левую сторону для разблокирования правой двери.
Подушки безопасности
ВНИМАНИЕ
Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнять следующие правила:
- Сесть, приняв естественное вертикальное положение.
- Пристегнуться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован.
- Ничего не размещать между людьми, сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности (детей, животных, предметы и т.п.). Они могут помешать работе подушек или поранить людей, сидящих на передних сиденьях.
- После аварии или угона автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушек безопасности.
- Работы с системами подушек безопасности проводить нужно в сервисной сети CITROEN или в специализированном техцентре. Даже при соблюдении перечисленных правил сохраняется риск получить травму или легкие ожоги верхней части тела и головы в случае срабатывания подушки безопасности. Следует помнить, что она раскрывается практически мгновенно (за тысячные доли секунды), после чего она сразу же начинает сдуваться — при этом через предусмотренные в ней клапаны из нее выпускается горячий газ.

Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля в ДТП. Они дополняют защитное действие ремней безопасности, оборудованных преднатяжителями (не касается пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье). В случае столкновения электронные датчики удара регистрируют и мгновенно анализируют силу фронтальных и боковых ударов в зонах их расположения:
- При резком ударе подушки безопасности мгновенно выбрасываются и надуваются, защищая находящихся в салоне людей (за исключением пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье). Сразу после удара подушки быстро уменьшаются в объеме, чтобы не закрывать видимость и не препятствовать возможности покинуть автомобиль.
- При менее сильных ударах, при наезде на автомобиль сзади и иногда при его опрокидывании подушки безопасности не срабатывают. В таких случаях для обеспечения оптимальной защиты оказывается достаточно ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ
Подушки безопасности не работают при выключенном зажигании.
Система подушек безопасности срабатывает только единожды. При повторном столкновении (в данном ДТП или в последующем) подушка безопасности больше не сработает.
Зоны расположения датчиков удара
Зоны расположения датчиков удара Citroen C4
A. Зона фронтального удара.
B. Зона бокового удара.
Примечание:
Срабатывание пиротехнической системы подушек безопасности сопровождается негромким хлопком и выделением небольшого количества безвредного газа. Этот газ не влияет на здоровье, но в некоторых случаях может оказать незначительное раздражающее воздействие на людей с повышенной чувствительностью. Хлопок сработавшего патрона может на короткое время слегка заложить уши.
Фронтальные подушки безопасности
ВНИМАНИЕ
Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса. Пассажиру запрещается класть ноги на панель управления. По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности это может привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой. Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса, в которой находится подушка, или подвергать ее сильным ударам.

Данная система служит для защиты головы и грудной клетки водителя и переднего пассажира и их предохранения от травм в случае сильного фронтального столкновения автомобиля в ДТП.
Подушка безопасности водителя встроена в ступицу рулевого колеса, а переднего пассажира — в панель над перчаточным ящиком.
Фронтальные подушки безопасности Citroen C4
Активация
Обе подушки срабатывают одновременно, за исключением случаев, когда передняя подушка безопасности пассажира отключена. Срабатывание происходит при резком фронтальном ударе, направленном горизонтально в направлении от передней части автомобиля к задней и приходящемся либо на всю зону А, либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка безопасности надувается, располагаясь между грудной клеткой и головой переднего пассажира и рулем, со стороны водителя, и панелью приборов со стороны пассажира, чтобы смягчить удар водителя и переднего пассажира о панель приборов.
Отключение
1. Отключать можно только фронтальную подушку безопасности пассажира:
- Вставьте ключ в щель выключателя подушки безопасности пассажира.
- Поверните его в положение «OFF».
Отключение подушки безопасности Citroen C4
- Выньте его из этого положения.
2. В зависимости от варианта исполнения автомобиля, при включении зажигания, пока подушка будет оставаться отключенной эта контрольная лампа будет гореть на панели приборов и/или на панели сигнализаторов ремней безопасности и подушки безопасности переднего пассажира.
ВНИМАНИЕ
Для безопасной перевозки ребенка обязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира, если устанавливаете на его место детское кресло «спинкой вперед». В противном случае, резкий выброс подушки при ее срабатывании может привести к ранению или гибели ребенка.
Повторная активация
Убрав с сиденья детское кресло, поверните выключатель в положение «ON», чтобы вновь активировать подушку безопасности и обеспечить защиту переднего пассажира в случае аварии. При включении зажигания эта контрольная лампа будет гореть на панели сигнализаторов ремней безопасности и подушки безопасности переднего пассажира около одной минуты, если подушка безопасности переднего пассажира находится в активном состоянии.
Контроль исправности
В случае загорания этого сигнализатора на панели приборов в сопровождении зуммера и сообщения, обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр для проверки системы. Может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.
Если этот сигнализатор мигает на панели приборов и/или на панели сигнализаторов ремней безопасности, обратитесь в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр. Может случиться так, что подушка безопасности переднего пассажира не сработает в случае резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.
ВНИМАНИЕ
Если хотя бы один из двух сигнализаторов подушек безопасности горит и не гаснет, не устанавливайте детское кресло на сиденье переднего пассажира. Обратитесь за помощью в сервисную сеть CITROEN или в специализированный техцентр.
Боковые подушки безопасности
ВНИМАНИЕ
На сиденья допускается надевать только сертифицированные чехлы, не мешающие срабатыванию боковых подушек безопасности. Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам сидений (напр., для одежды и т.п.). Это может привести к травмированию грудной клетки и рук в случае срабатывания боковых подушек безопасности. Не приближайтесь к двери ближе, чем это необходимо.

Боковые подушки безопасности предназначены для защиты водителя и пассажира переднего сиденья от травм грудной клетки, между тазобедренным суставом и плечом. Обе подушки встроены в каркас спинки сиденья со стороны двери.
Боковые подушки безопасности Citroen C4
Срабатывание подушек
Они срабатывают независимо одна от другой в случае сильного бокового удара извне в зону В, направленного внутрь автомобиля перпендикулярно к продольной оси в горизонтальной плоскости. Боковая подушка заполняет пространство между тазобедренным суставом и плечом пассажира переднего сиденья и соответствующей дверной панелью.
Зоны расположения датчиков удара
Зоны расположения датчиков удара Citroen C4
A. Зона фронтального удара.
B. Зона бокового удара.
Оконные подушки-шторы
ВНИМАНИЕ
Запрещается прикреплять или приклеивать какие-либо предметы к потолку салона. Это может привести к травмированию головы в случае срабатывания подушки-шторы. При наличии на автомобиле потолочных поручней, запрещается отвинчивать их, так как ими же прикреплены к потолку и подушки-шторы.

Оконные подушки срабатывают в случае сильного бокового удара, защищая водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье) и снижая при этом риск получить травму головы. Подушки-шторы встроены в стойки и в верхнюю часть потолка.
Срабатывание подушек
Каждая подушка срабатывает одновременно с соответствующей боковой подушкой в случае сильного бокового удара извне в зону В, направленного перпендикулярно к продольной оси в горизонтальной плоскости. Надувная штора заполняет пространство между расположенными на передних или задних сиденьях пассажирами и окнами.
Нарушения в работе
Если этот сигнализатор загорелся в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее, обратитесь в сервисную сеть CITROEN или специализированный цех для проверки системы. Может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.
ВНИМАНИЕ
При незначительных боковых касаниях, а также при опрокидываниях, подушка может не сработать. При фронтальных столкновениях и ударах сзади подушка не должна срабатывать.