Инструкция по эксплуатации Volvo XC90 с 2015 г. Техническая информация автомобиля

Таблички в автомобиле содержат такую информацию как, например, номер шасси, обозначение типа, код цвета и многое другое.
Рисунок отражает лишь общую схему — некоторые детали могут отличаться в зависимости от рынка и модели автомобиля.
Общение с дилером Volvo или заказ запасных частей и аксессуаров для автомобиля существенно упрощается, если Вам известны обозначение типа, номер шасси и номер двигателя автомобиля.
1. Наклейка с обозначением типа, номером шасси, разрешенной максимальной массой и обозначением кода цвета кузова, а также номером одобрения типа. Наклейка расположена на дверной стойке и видна, когда открыта правая задняя дверь.
2. Наклейка с номером одобрения типа (базовый). Полный номер одобрения типа можно найти в паспорте автомобиля.
3. Наклейка системы кондиционирования воздуха с хладагентом R1234yf.
3. Наклейка системы кондиционирования с хладагентом R134а.
4. Наклейка стояночного отопителя.
5. Наклейка с кодом двигателя и серийным номером двигателя.
6. Наклейка с указанием масла для двигателя.
7. Наклейка с обозначением типа и серийным номером коробки передач.
8. Наклейка с идентификационным номером автомобиля — VIN (Vehicle Identification Number).
Внимание:
Приводимые в данном руководстве пользователя таблички могут отличаться от табличек, установленных в Вашем автомобиле. На иллюстрациях приводится лишь примерное изображение табличек и указывается их ориентировочное местоположение в автомобиле. Конкретная информация по вашему автомобилю приводится в соответствующих табличках, установленных в автомобиле.
Значения длины автомобиля, его высоты и др. можно найти в этой таблице.

	Размеры	мм
А	Дорожный просвет (А)	227
В	Колесная база	2984
С	Длина	4950
В	Длина груза, пол, сидение разложено	2040, 1260 (В)
E	Длина груза, пол	1220 (С), 554 (D)
F	Высота	1776
G	Высота груза	816
H	Ширина передней колеи (Е)	1673 (F), 1665 (G)
	Ширина передней колеи (Н)	1676 (F), 1668 (G)
I	Ширина задней колеи (Е)	1675 (F), 1667 (G)
	Ширина задней колеи (Н)	1679 (F), 1671 (G)
J	Ширина груза, пол	1192
K	Ширина	1923 (I), 1931 (J), 1958 (K)
L	Ширина с учетом зеркал заднего вида	2140
M	Ширина, включая сложенные зеркала заднего вида	2008

(А) Рабочий вес + 2 человека. Может несколько варьировать в зависимости от размера шин, версии шасси и т.д.
(В) От второго ряда сидений в 7-местных автомобилях (опция / дополнительное оборудование).
(С) 5-местный автомобиль.
(D) 7-местный автомобиль.
(E) Автомобиль без пневматической подвески.
(F) Автомобиль с колесами 20, 21 и 22 дюйма.
(G) Автомобиль с колесами 18 и 19 дюймов.
(Н) Автомобиль с пневматической подвеской.
(I) Ширина кузова.
(J) Ширина автомобиля с колесами 18 и 19 дюймов.
(К) Ширина автомобиля с колесами 20, 21 и 22 дюйма.
Значения макс, общего веса и др. указаны на наклейке в автомобиле.
В рабочий вес автомобиля включается вес водителя, вес топливного бака, заполненного на 90 %, общий вес масла и всех жидкостей.
Вес пассажиров и установленного дополнительного оборудования, а также давление на шаровое устройство прицепа (при наличии прицепа) влияют на допустимую нагрузку и не включаются в рабочий вес.
Допустимая макс нагрузка = Полный вес — Рабочий вес.
Внимание:
Документальный (номинальный) рабочий вес автомобиля относится к базовой модели, то есть к автомобилю без дополнительного оборудования и опций. Это означает, что при добавлении какой-либо опции грузоподъемность автомобиля уменьшается на величину, эквивалентную весу этой опции.
Примерами опций, снижающих грузоподъемность, являются различные уровни комплектации автомобиля (например, Kinetic, Momentum, Summum), а также другие опции, например, буксирный крюк, багажник, багажный кофр, аудиосистема, дополнительные фары, GPS, топливный обогреватель, защитная решетка, коврики, жалюзи для покрытия груза, сиденья с электроприводом и т. п.
Простой способ определить рабочий вес автомобиля — взвесить его.
Внимание:
Ходовые качества автомобиля меняется в зависимости от того, насколько он загружен и как размещен груз.
Наклейка расположена на дверной стойке и видна, когда открыта правая задняя дверь:
1. Макс, общий вес. 2. Макс, вес автопоезда (автомобиль + прицеп). 3. Макс, нагрузка на переднюю ось. 4. Макс, нагрузка на заднюю ось. 5. Уровень комплектации.
Макс груз: См. регистрационные документы.
Макс груз на крыше: 100 кг.
Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа
Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа при движении с прицепом указаны в таблицах
Макс. вес прицепа с тормозами
Внимание:
Использование демпфера вибраций в буксирном устройстве рекомендуется для прицепов тяжелее 1800 кг.

Двигатель	Код двигателя (А)	Коробка передач	Макс. вес прицепа с тормозами (кг)	Макс. давление на шаровое устройство (кг)
T5 AWD	В4204Т20	Автоматическая	2400	140
T5 AWD	В4204Т23	Автоматическая	2400	140
T6 AWD	В4204Т27	Автоматическая	2700	140
D4	04204Т14	Автоматическая	1800	140
D4 AWD	04204Т6	Автоматическая	2400	140
D5 AWD	04204Т23	Автоматическая	2700	140

(А) Код двигателя, номер компонента и серийный номер можно прочитать на двигателе.
Внимание:
При буксировке прицепа допускается превышение общей массы автомобиля (включая нагрузку на шаровое устройство) не более чем на 100 кг при условии, что автомобиль двигается со скорость до 100 км/ч. Для данного типа автопоезда необходимо учитывать требования национального законодательства в отношении таких параметров, как скорость и т.д.

Макс. вес прицепа с тормозами (кг)	Макс. давление на шаровое устройство (кг)
750	50

Технические характеристики двигателя (мощность и др.) для каждого варианта двигателя можно найти в таблице ниже.
Внимание:
Не на всех рынках представлен полный ассортимент двигателей.

Двигатель	Код двигателя (А)	Мощность (кВт / об/мин)	Мощность (л.с. / об/мин.)	Крутящий момент (Нм / об/мин)	Число цилиндров
T5 AWD	В4204Т20	183 / 5500	249 / 5500	350 / 1500-4500	4
T5 AWD	В4204Т23	187 / 5500	254 / 5500	350 / 1500-4800	4
T6 AWD	В4204Т27	235 / 5700	320 / 5700	400 / 2200-5400	4
D4	04204Т14	140 / 4250	190 / 4250	400 / 1750-2500	4
D4 AWD	04204Т6	140 / 4250	190 / 4250	420 / 1500-2500	4
D5 AWD	04204Т23	173 / 4000	235 / 4000	480 / 1750-2250	4

(А) Код двигателя, номер компонента и серийный номер можно прочитать на двигателе.
Сорт моторного масла и его объем для каждого вида двигателя можно найти в таблице.
Volvo рекомендует:

Двигатель	Код двигателя (А)	Качество масла	Объем, включая масляный фильтр (литры)
T5 AWD	В4204Т20	Castrol Edge Professional V 0W-20 или VCC RBS0-2AE 0W-20	прим. 5,6
T5 AWD	В4204Т23		прим. 5,6
T6 AWD	В4204Т27		прим. 5,6
D4	D4204T14	Castrol Edge Professional V 0W-20 или VCC RBS0-2AE 0W-20	прим 5,2
D4 AWD	D4204T6		прим 5,2
D5 AWD	D4204T23		прим 5,2

(А) Код двигателя, номер компонента и серийный номер можно прочитать на двигателе.
Эксплуатация в экстремальных условиях может привести к аномальному повышению температуры или расходу масла. Ниже приводятся несколько примеров неблагоприятных условий эксплуатации.
Проверяйте уровень масла более часто при длительной эксплуатации:
• во время буксировки кемпера или прицепа
• в гористой местности
• на высокой скорости
• при температуре ниже -30 °С или выше +40 °С.
Указанное выше распространяется на поездки на короткие расстояния при низких температурах.
В экстремальных условиях эксплуатации выбирайте полностью синтетическое масло для двигателя. Это дополнительная защита для двигателя.
Внимание:
Для соблюдения требований по интервалам техобслуживания во все двигатели производителем заливается специализированное синтетическое моторное масло. При выборе масла большое внимание уделено сроку службы, пусковым характеристикам, нормам расхода топлива и вопросам охраны окружающей среды.
Рекомендуемые интервалы техобслуживания можно соблюдать в том случае, если используется одобренное моторное масло. Для дозаправки и замены используйте масло только предписанного качества. Иначе это может отрицательно повлиять на срок службы, пусковые характеристики, нормы расхода топлива и окружающую среду.
Использование моторного масла, не отвечающего предписанным требованиям по качеству и вязкости, может привести к повреждению компонентов, связанных с работой двигателя. Volvo Саг Corporation отказывается от предоставления каких-либо гарантий в отношении повреждений такого типа.
Volvo рекомендует замену масла проводить на официальной станции техобслуживания Volvo.
Рекомендуемое качество:
Рекомендованная Volvo охлаждающая жидкость в смеси с 50 % воды*, см. упаковку. В случае сомнений, проконсультируйтесь у дилера Volvo.
Примечание:
*: Качество воды должно соответствовать нормам STD 1285,1.
Во избежание опасности для здоровья не смешивайте различные типы гликоля.
Технические характеристики трансмиссионного масла
При эксплуатации в обычных условиях трансмиссионное масло не требует замены в течение всего срока службы. Однако это может потребоваться при эксплуатации в неблагоприятных условиях.

Требования по качеству трансмиссионного масла

AW1

Тормозной жидкостью называется среда в гидравлической тормозной системе, которая используется для передачи давления, например, от педали тормоза через главный тормозной цилиндр на один или несколько подчиненных цилиндров, которые, в свою очередь, действуют на механические тормоза.
Рекомендуемое качество: Volvo Original Dot 4 класс 6 или аналогичного качества.
Внимание:
Замену и заправку тормозной жидкости рекомендуется проводить на официальной станции техобслуживания Volvo.
Заправляемый объем топливного бака указан в таблице ниже.

	Все модели
Литры (прим.)	71 (А)

(А) На некоторых рынках 60 литров.
В климатической установке автомобиля используется бесфреонный хладагент R1234yf или R134а (зависит от рынка). Информация о типе используемого в климатической установке хладагента указана на наклейке, расположенной на внутренней стороне капота.
В таблицах ниже представлены рекомендуемые марки и заправочные объемы жидкостей и смазочных материалов, используемых в системе кондиционирования воздуха.
Наклейка для R134а
Наклейка для R1234yf

Символ	Значение
	Опасно!
	Мобильная система кондиционирования воздуха (МАС)
	Тип смазки
	Сервис мобильной системы кондиционирования воздуха (МАС) может проводить только сертифицированный специалист по обслуживанию
	Огнеопасный хладагент

Вес	Рекомендуемое качество
750 г	R134а
1000 г (А)

(А) Автомобили с системой кондиционирования для сидений третьего ряда (опция / дополнительное оборудование).
Внимание:
В системе кондиционирования воздуха находится хладагент R134a под давлением. Обслуживание и ремонт системы должны выполняться только в авторизованной мастерской.

Вес	Рекомендуемое качество
650 г	R1234yf
900 г (А)

(А) Автомобили с системой кондиционирования для сидений третьего ряда (опция / дополнительное оборудование).
Внимание:
В системе кондиционирования воздуха под давлением находится хладагент R1234yf. В соответствии со стандартом SAE J2845 (Technician Training for Safe Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C System) в целях обеспечения безопасности обслуживание и ремонт систем с хладоносителем разрешается проводить только специально подготовленным и сертифицированным техническим специалистам.

Объем	Рекомендуемое качество
60 мл	PAG SP-A2
80 мл (А)

(А) Автомобили с системой кондиционирования для сидений третьего ряда (опция / дополнительное оборудование).
Внимание:
Теплообменник системы кондиционирования запрещается ремонтировать или заменять на теплообменник, который использовался ранее. Новый теплообменник должен быть сертифицирован и иметь маркировку SAE J2842.
Существует несколько причин повышенного расхода топлива и выбросов СO2.
Примеры причин повышенного расхода топлива:
• На автомобиле установлено дополнительное оборудование, и поэтому вес автомобиля изменился.
• Манера управления автомобилем.
• Сопротивление качению возрастает, если клиент выбирает колеса отличные от стандартно устанавливаемых на базовую версию модели.
• На высокой скорости возрастает сопротивление воздуха.
• Качество топлива, состояние дорог и дорожная ситуация, погода и состояние автомобиля.
Комбинация перечисленных здесь примеров может привести к значительному повышению расхода топлива.
Внимание:
На расход топлива существенно влияют такие факторы, как экстремальные погодные условия, наличие прицепа и высокогорная местность в сочетании с качеством топлива.
Допустимое давление в шинах
Необходимое давление в шинах для каждого вида двигателя можно найти в этой таблице.
Внимание:
Не всегда на всех рынках представлен полный ассортимент двигателей, шин или их комбинаций.

Двигатель	Размер шины	Скорость (км/ч)	Нагрузка, 1 — 3 чел.		Макс, груз		Давление ECO (А)
			Спереди (кПа) (В)	Сзади (кПа)	Спереди (кПа)	Сзади (кПа)	Спереди/сзади (кПа)
Все двигатели	235/60 R18235/55 R19275/40 R21275/35 R22	0 – 160 (C)	240	240	270	270	270
		160+ (D)	240	240	270	270	-
	275/45 R20	0- 160 (C)	240	220	270	270	270
		160+ (D)	240	240	270	270	-
Запасное колеса «Temporary Spare»		макс. 80 (E)	420	420	420	420	-

(А) Экономичное вождение.
(В) В некоторых странах одновременно с единицей системы СИ «паскаль» используется единица измерения «бар»: 1 бар= 100 кПа.
(С) 0 — 100 миль/ч.
(D) 100+ миль/ч.
(E) макс. 50 миль/ч.