Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по эксплуатации Kia Sportage с 2004 г. Оборудование автомобиля Kia Sportage с 2004 г.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
КЛЮЧИ
Ключи KIA Sportage
Код ключа нанесен на пластине, прикрепленной к набору ключей.
При потере ключа, данный код позволит Вашему авторизированному дилеру легко изготовить дубликат.
Удалите пластину и храните ее в безопасном месте. Также запишите код и храните его в безопасном и удобном месте, но не в автомобиле.
ДЕЙСТВИЕ КЛЮЧЕЙ
Ключи KIA Sportage
Главный ключ
Используется для пуска двигателя, открытия и закрытия дверей, открытия и закрытия багажного отсека и открытия багажника.
Передатчик (если оборудовано)
Используется для открытия и закрытия дверей и багажника (если оборудовано).
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, в котором находятся ключи зажигания, даже если ключи не находятся в замке зажигания.
Дети повторяют действия взрослых и могут вставить ключи в замок зажигания. Ключи зажигания позволяют включить стеклоподъемники и другие устройства, что даже может вызвать движение автомобиля, а это может привести к серьезному ранению или смерти. Не оставляйте ключи в автомобиле детям, находящимся без присмотра.
Используйте только оригинальные ключи зажигания Киа для Вашего автомобиля.
В случае использования неоригинальных ключей зажигания, реле может не перейти в положение ON после включения в положение START. В этом случае стартер будет продолжать вращение, что приведет к повреждению мотора стартера и возможному возгоранию из-за излишнего напряжения в проводке.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ БЕЗ КЛЮЧЕЙ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)
Дистанционное управление KIA Sportage
1 3амыкание
Все двери замыкаются при нажатии кнопки замыкания.
2 Отмыкание
Все двери отмыкаются при нажатии кнопки отмыкания.
После нажатия на эту кнопку двери будут автоматически заперты, если только вы не откроете их в течение 30 секунд.
ВНИМАНИЕ
Передатчик не будет действовать в следующих случаях:
- Ключ зажигания находится в замке зажигания.
- Рабочее расстояние превышает предельное расстояние (10 м).
- Батарея передатчика разряжена.
- Другие автомобили или иные объекты блокируют сигнал.
- В очень холодную погоду.
- Передатчик находится в близости иного передатчика, напр., радиостанции или аэропорта, который создает помехи нормальной работе передатчика.
Если передатчик не действует соответствующим образом, закройте дверь с помощью ключа зажигания.
В случае возникновения трудностей с передатчиком, обратитесь к Вашему Авторизированному дилеру Киа.
Берегите передатчик от воды или иной жидкости. В случае если система доступа на расстоянии не действует из-за воздействия воды или иных жидкостей, это непокрыто гарантией производителя Вашего автомобиля.

Рабочее расстояние передатчика зависит от местности, где передатчик используется. Например, при остановке автомобиля в близости учреждений милиции, государственных зданий, радиостанций, аэропортов, передающих антенн, и т.д.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
Замена батареи KIA Sportage
В передатчике используется 3-Вольтовая литиевая батарея, которая в нормальных условиях действует в течении нескольких лет. При замене батареи необходимо следовать следующим инструкциям.
1. Вставьте тонкий инструмент в щель и осторожно откройте крышку передатчика (1).
2. Замените батарею новой. При замене аккумуляторной батареи убедитесь в том, что символ положительного полюса батареи “+” сориентирован вверх (тип А) или сориентирован вниз (тип В) в соответствии с тем, как это показано на рисунке.
3. Установите батарею в обратном порядке.
ВНИМАНИЕ
Система доступа на расстоянии с помощью передатчика разработана для многолетнего использования без дефектов, но может повредиться при воздействии влаги или статического электричества.
В случае если Вы не уверены как правильно использовать передатчик или заменить батарею, обратитесь к Вашему Авторизированному дилеру Киа.

В случае замены передатчика обратитесь к уполномоченному дилеру Киа для его перепрограммирования.
ВНИМАНИЕ
- Использование неисправной или не соответствующей батареи может привести к повреждению передатчика. Убедитесь в использовании соответствующей батареи.
- Во избежание повреждения передатчика не роняйте его, берегите от влаги, длительного воздействия солнечного излучения или тепла.
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
УПРАВЛЕНИЕ ДВЕРНЫМИ ЗАМКАМИ СНАРУЖИ АВТОМОБИЛЯ
Управление дверными замками KIA Sportage
- Поворотом ключа по ходу часовых стрелок блокировка замка двери снимается, поворотом ключа против хода часовых стрелок замок двери блокируется в закрытом положении.
- Двери можно также замкнуть и отомкнуть с помощью передатчика ключа.
- При отмыкании дверей, все двери могут быть открыты с помощью дверных ручек.
- При закрытии двери, толкните дверь рукой. Убедитесь в том, что двери плотно закрыты.
- В случае запирания/отпирания передней двери при помощи ключа, все двери автомобиля будут автоматически заперты/ отперты (если автомобиль оборудован этой функцией).
Управление дверными замками KIA Sportage
Для замыкания двери без ключа нажмите внутреннюю кнопку замыкания двери (1) или включатель замка двери (2, если оборудован) в положение ”ЗАМКНУТО” и закройте дверь (3).
ВНИМАНИЕ
Всегда вытяните ключ зажигания, включите стояночный тормоз, закройте все окна и двери при отходе от автомобиля и оставлении его без присмотра.
Если двери замкнуты/отомкнуты несколько раз в течении короткого времени с помощью ключа или включателя замка двери, система может на время перестать действовать для защиты электрической цепи и предотвращения повреждения системных составляющих.
УПРАВЛЕНИЕ ДВЕРНЫМИ ЗАМКАМИ ИЗНУТРИ АВТОМОБИЛЯ
С помощью кнопки замка
Управление дверными замками KIA Sportage
- Для отмыкания двери, нажмите кнопку замка двери в положение ”Отомкнуто”.
- Для замыкания двери, нажмите кнопку замка двери (1) в положение ”замкнуто”. В случае если двери замкнуты, красная часть (2) кнопки становится невидимой.
- Для открытия двери потяните ручку двери (3) наружу.
- Передние двери нельзя замкнуть, если ключ зажигания находится в замке зажигания.
- В случае запирания/отпирания передней двери при помощи кнопки блокировки двери, все двери автомобиля будут автоматически заперты/отперты (если автомобиль оборудован этой функцией).
С помощью центрального выключателя замка двери (если оборудовано)
Управление дверными замками KIA Sportage
Управление дверными замками KIA Sportage
Центральный включатель замка двери находится на подлокотнике водителя. Он действует при нажатии включателя замка двери. Если какая-либо дверь открыта при нажатом включателе, дверь останется замкнута при закрытии.
- При нажатии на переднюю часть включателя замка двери водителя, все двери будут замкнуты.
- При нажатии на заднюю часть включателя, все двери автомобиля будут отомкнуты.
- Несмотря на это, если ключ находится в замке зажигания и какая-либо передняя дверь открыта, двери не замкнутся при нажатии передней части центрального включателя замка двери.
ВНИМАНИЕ
- Двери всегда должны быть плотно закрыты и замкнуты при движении автомобиля для предотвращения случайного открытия двери. Замкнутые двери обеспечат также охрану от возможного проникновения при остановке или медленном движении автомобиля.
- При открывании двери обратите внимания на автомобили, мотоциклы, велосипеды или пешеходов, которые двигаются к автомобилю со стороны двери. Открытие дверей в данном случае может привести к повреждению автомобиля или ранению.
Не оставляйте Ваш автомобиль открытым — это может привести к кражам личного имущества и может нанести вред Вам или кому-либо кем-нибудь прячущимся в Вашем автомобиле. Всегда извлекайте ключ зажигания, затягивайте стояночный тормоз, закрывайте все окна и замыкайте все двери при отходе от автомобиля и оставлении его без присмотра.
- Закрытый автомобиль может сильно нагреться и вызвать смерть или серьезно травмировать детей или животных, которые находятся в автомобиле без присмотра и не могут выбраться из него.
Кроме того, дети могут воспользоваться различными функциями автомобиля, которые могут поранить их или вызвать иной вред, возможно даже от лиц, пытающихся проникнуть в автомобиль. Никогда не оставляйте детей или животных без присмотра в Вашем автомобиле.
ЗАМОК БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ ЗАДНИХ ДВЕРЕЙ ДЕТЬМИ
Замок безопасности KIA Sportage
Замок безопасности для предотвращения открывания задних дверей детьми разработан для защиты детей от случайного открытия задних дверей изнутри автомобиля.
Замки безопасности должны использоваться при нахождении детей в автомобиле.
1. Откройте заднюю дверь.
2. Нажмите кнопку замка безопасности детей находящуюся на заднем крае двери в положение ”закрыто”. Когда замок безопасности детей находится в положении ”закрыто” задняя дверь автомобиля не откроется в случае попытки открыть дверь изнутри.
3. Закройте заднюю дверь.
4. Для открытия задней двери, потяните внешнюю дверную ручку.
Несмотря на то, что двери могут быть отомкнуты, задние двери не откроются с помощью внутренней дверной ручки до открытия замка безопасности детей.
ВНИМАНИЕ
При случайном открытии детьми замков задних дверей во время движения автомобиля, возможно падение ребенка из автомобиля, что приведет к ранению или смерти. Для предотвращения опасности открытия двери изнутри, необходимо всегда использовать замки безопасности при нахождении детей в автомобиле.
БАГАЖНАЯ ДВЕРЬ
ОТКРЫТИЕ БАГАЖНОЙ ДВЕРИ
Открытие багажной двери KIA Sportage
- Дверь багажного отсека запирается или отпирается при помощи ключа.
- Для того чтобы открыть дверь багажного отсека, вставьте ключ в замок и поверните его в положение отпирания, после чего потяните заднюю дверь багажного отсека вверх, нажав при этом на рукоятку (DOOR).
- Вы также можете запереть/ отпереть замок двери (не открывая при этом его) при помощи системы центрального запирания дверей (если автомобиль оборудован этой системой).
- Если задняя дверь багажного отсека отперта, то для ее открытия необходимо нажать на рукоятку (DOOR) и потянуть дверь багажного отсека вверх.
ВНИМАНИЕ
- Задняя дверь багажного отсека/стекло открываются движением вверх. При открывании задней двери багажного отсека/стекла убедитесь в том, что около задней части автомобиля нет предметов или людей.
- Перед началом движения автомобиля убедитесь в том, что дверь багажного отсека/стекло закрыты. В случае несоблюдения требования о закрытии двери багажного отсека/стекла перед началом движения вы можете повредить подъемные цилиндры задней двери багажного отсека/ стекла и их крепежную арматуру.
ОТКРЫТИЕ СТЕКЛА БАГАЖНОЙ ДВЕРИ
Открытие стекла багажной двери KIA Sportage
Замок стекла задней двери багажного отсека работает согласованно с запором задней двери багажного отсека.
Для того, чтобы открыть стекло задней двери багажного отсека;
1. Отоприте заднюю дверь багажного отсека.
2. Потяните за рычаг отпирания (GLASS), чтобы открыть стекло задней двери багажного отсека.
3. Поднимите стекло, потянув за рукоятку вверх.
Открытие стекла багажной двери KIA Sportage
Для того чтобы закрыть стекло задней двери багажного отсека, опустите стекло задней двери багажного отсека, и оно закроется автоматически. Для того, чтобы убедиться в надежности фиксации стекла задней двери багажного отсека, обязательно попробуйте потянуть за него вверх.
ВНИМАНИЕ
- Отработавшие газы.
В случае вождения с открытыми задней дверью багажного отсека/стеклом существует опасность попадания опасных отработавших газов в салон вашего автомобиля, которые могут привести к серьезным травмам или смерти находящихся в автомобиле людей.
Если вы должны вести автомобиль с открытыми задней дверью багажного отсека/стеклом, установите такой режим работы системы вентиляции, чтобы обеспечить приток наружного воздуха в салон автомобиля.
КАПОТ
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА
1. Для открытия капота потяните за рычаг в левой нижней части приборной доски. Рычаг должен открыться с легким хлопком.
Открывание капота KIA Sportage
2. Пройдите к передней части автомобиля, слегка приподнимите капот, толкните вспомогательный фиксатор (1), находящийся внутри по центру капота и поднимите (2) капот.
Открывание капота KIA Sportage
3. Поднимите капот и зафиксируйте его в открытом положении опорной штангой, вставив свободный конец штанги в паз (1).
Открывание капота KIA Sportage
ВНИМАНИЕ
Беритесь за опорную штангу только в том месте, где она покрыта резиной.
Резиновое покрытие поможет вам избежать ожога об горячий металл, когда двигатель находится в горячем состоянии.
ЗАКРЫТИЕ КАПОТА
1. Перед тем как закрыть капот проверьте следующее:
- Все крышки отверстий двигателя должны быть правильно закрыты.
- Рукавицы, тряпки или иные возгораемые материалы необходимо устранить из-под капота.
2. Защелкните опорную штангу в ее фиксаторе.
3. Для правильного закрывания капота опустите его приблизительно до высоты в 30 см и затем отпустите его.
ВНИМАНИЕ
- Перед началом движения убедитесь, что капот надежно замкнут.
- Перед закрытием капота убедитесь в том, что все детали двигателя и инструменты были извлечены из моторного отсека и что при опускании крышки капота она не прижала руки находящихся поблизости людей.
- Не оставляйте перчатки, ветошь и другие горючие материалы в подкапотном пространстве. Это может привести к их возгоранию под действием тепла.
КРЫШКА БЕНЗОБАКА
1. Остановите мотор.
2. Для открытия люка заливной горловины топливного бака потяните за рычаг открывания.
Крышка бензобака KIA Sportage
ВНИМАНИЕ
Во избежание ранения острыми предметами, рекомендуется надеть защитные рукавицы при открывании крышки бензобака вручную.

3. Для открытия крышки — вытяните крышку бензобака.
4. Для устранения пробки, поверните пробку бензобака против часовой стрелки.
5. Дополняйте топливо по необходимости.
6. Для установки пробки бензобака, поверните ее по часовой стрелке до «щелчка» Это указывает на то, что пробка бензобака надежно затянута.
7. Закройте крышку бензобака и нажмите на нее, для определения, если она действительно надежно закрыта.
ВНИМАНИЕ
Разбрызгивание топлива находящегося под давлением может вызвать серьезные ранения. Пробку топливного бака открывайте медленно и осторожно. Если пробка топливного бака пропускает топливо или Вы слышите шипящий звук, перед полным открытием подождите немного до прекращения шипения.
Автомобильные топлива являются горючими/ взрывоопасными материалами. При заправке, пожалуйста, строго соблюдайте приведенные ниже указания. Несоблюдение этих указаний может привести к тяжелым травмам, сильным ожогам или смерти вследствие пожара или взрыва.
- Перед заправкой обязательно определите расположение аварийного выключателя подачи топлива на автозаправочной станции, если он имеется.
- Перед тем, как прикасаться к пистолету топливораздаточной колонки или к заливной горловине топливного бака, вы должны устранить потенциально опасные заряды статического электричества, прикоснувшись к другой металлической детали в передней части автомобиля, на безопасном расстоянии от заливной горловины топливного бака, пистолета или другого источника паров бензина.
- Не садитесь в автомобиль после начала заправки. Не прикасайтесь, не трите и не перемещайтесь вдоль любой детали из ткани (полиэфира, сатина, нейлона и т.п.), способной вызвать накопление статического электричества. Разряд статического электричества способен вызвать возгорание паров топлива и привести к взрыву. Если вам необходимо снова сесть в автомобиль, вы должны снова устранить опасность потенциально опасного разряда статического электричества, прикоснувшись к металлической детали автомобиля, расположенной на удалении от заливной горловины бензобака, заправочного пистолета или другого источника бензина.
- При пользовании канистрой с топливом не забудьте сначала поставить канистру на землю, и только после этого проводить заправку. Разряд статического электричества, накопившегося в канистре, может воспламенить пары топлива и привести к пожару. После начала заправки необходимо поддерживать контакт с автомобилем до тех пор, пока заправка не будет завершена. Пользуйтесь исключительно канистрами, специально предназначенными для перевозки и хранения бензина.
- Не пользуйтесь сотовыми телефонами в районе автозаправочной станции и при заправке любого автомобиля. Электрический ток и/или электромагнитные помехи от сотовых телефонов могут привести к возгоранию паров топлива и пожару. Если вы должны воспользоваться сотовым телефоном, то делайте это на удалении от автозаправочной станции.
- При заправке обязательно заглушите двигатель. Искры, образующиеся в электрооборудовании двигателя, могут воспламенить пары топлива и привести к пожару.
Следите за тем, чтобы двигатель был ВЫКЛЮЧЕН перед заправкой и во время нее. После завершения заправки убедитесь в надежности закрытия пробки и крышки заливной горловины, и только после этого запускайте двигатель.
- В районе автозаправочной станции запрещается пользоваться любыми источниками огня. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ спичками или зажигалками и НЕ КУРИТЕ и не оставляйте горящие сигареты в вашем автомобиле, если он находится на автозаправочной станции, особенно — во время заправки топливом.
Автомобильное топливо является крайне огнеопасным и при возгорании может вызвать взрыв паров.
- В случае возникновения пожара в ходе заправки отойдите от автомобиля и незамедлительно свяжитесь с руководителем автозаправочной станции или свяжитесь с полицией и местной пожарной охраной.
Следуйте всем распоряжениям этих лиц и организаций, относящимся к мерам безопасности.
- Автомобили с бензиновыми двигателями следует заправлять только бензином, а автомобили с дизельными двигателями — только дизельным топливом.
- После заправки проверьте надежность закрытия пробки топливного бака.
- Если пробку топливного бака необходимо заменить, используйте только оригинальную пробку Киа или эквивалентную подходящую для Вашего автомобиля. Использование несоответствующей пробки топливного бака может привести серьезному повреждению топливной системы или системы контроля выбросов.
Оригинальные пробки топливного бака имеются у Авторизированных дилеров Киа.
- Не допускайте попадания бензина на внешнюю поверхность автомобиля. Топливо, разлитое на окрашенной поверхности может повредить краску.
- Если в холодное время года невозможно открыть пробку бензобака, потому что она замёрзла, нажмите на пробку или по ней слегка постучите.
ОКНА
Окна KIA Sportage
СТЕКЛОПОДЪЕМНИК (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)
1 Включатель стеклоподъемника двери водителя
2 Включатель стеклоподъемника двери пассажира впереди
3 Включатель стеклоподъемника левой задней двери
4 Включатель стеклоподъемника правой задней двери
5 Открытие и закрытие окон
6 Автоматическое опускание стеклоподъемника с электроприводом
7 Включатель замка стеклоподъемника
- Таймер стеклоподъемников (если оборудовано)
Электрический привод стеклоподъемников работает приблизительно 30 секунд после извлечения ключа из
замка зажигания или его перевода в положение АСС или LOCK.
Несмотря на это, если передние двери открыты, стеклоподъемник не будет действовать даже в течении 30 секунд после удаления ключа зажигания.
ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ОКОН
Дверь водителя имеет главный включатель стеклоподъемника, который управляет всеми окнами автомобиля. Для открытия или закрытия окна нажмите (5) или потяните (5) переднюю часть соответствующего включателя.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПУСКАНИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (СТЕКЛО В ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ, ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)
При кратковременном нажатии на выключатель стеклоподъемника с электроприводом до достижения второго фиксированного положения (6) стекло в двери водителя опускается полностью даже в случае отпускания выключения.
Для того, чтобы остановить стекло в требуемом положении во время автоматического опускания стекла, кратковременно потяните за выключатель в направлении, противоположном направлению перемещения стекла.
В случае если аккумуляторная батарея разряжена или отсоединена, система автоматического подъема стекла должна быть откалибрована следующим образом.
1. Поверните ключ зажигания в положение ON.
2. Закройте каждое окно и продолжайте тянуть включатель стеклоподъемника еще минимально 2-3 секунды после полного закрытия окна.
БЛОКИРОВКА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)
Блокировка стеклоподъемников KIA Sportage
- Водитель может выключить включатель стеклоподъемников дверей пассажиров нажатием включателя замка стеклоподъемника, находящегося в двери водителя в положение ЗАМКНУТО(нажато).
- Если включатель замка стеклоподъемника находится в положении ВКЛЮЧЕНО, главный включатель в двери водителя также не будет управлять стеклоподъемником двери пассажиров.
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИК (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)
Для действий стеклоподъемником необходимо перевести замок зажигания в положение ON.
Каждая дверь имеет включатель стеклоподъемника, который управляет окном двери. Несмотря на это, водитель имеет включатель замка стеклоподъемника, который может блокировать действие стекол пассажиров.
Если Вы чувствуете порывы ветра, при открытом окне, Вам необходимо немного открыть окно напротив для сокращения эффекта.
ВНИМАНИЕ
Для защиты устройства стеклоподъемника от возможных повреждений не открывайте или не закрывайте два и более стекол одновременно. Это обеспечит долговечность предохранителя.
- Перед закрытием двери убедитесь в том, что Ваши руки и голова находятся вне зоны закрытия двери.
- Не позволяйте детям играть со стеклоподъемником. Оставляйте включатель стеклоподъемника двери водителя в положении “ЗАМКНУТО”(нажато).
Непреднамеренное открытие окна ребенком может привести к серьезным последствиям.
- Не высовывайте руки или локти из окна во время движения.
- Всегда еще раз убедитесь в том, что Ваши руки и голова находятся вне зоны закрытия окна.
ВЕЩЕВЫЕ ОТСЕКИ
ВНИМАНИЕ
- Во избежание краж не оставляйте ценные вещи в вещевых отсеках.
- Вследствие того, что при движении вещи могут двигаться, положите их в вещевой отсек так, чтобы они не создавали шум и не создавали потенциальную угрозу при движении автомобиля.
- Всегда закрывайте крышку вещевого отсека во время вождения. Не пытайтесь класть в вещевые отсеки слишком много вещей, чтобы было можно безопасно закрыть крышку.
Не складывайте в автомобиле зажигалки, газовые баллончики или иные воспламеняемые или взрывоопасные материалы. Эти вещи могут вызвать воспламенение или взрыв при продолжительном воздействии на автомобиль высоких температур.
ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК СРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Вещевой отсек KIA Sportage
Для открывания любого из отсеков для хранения предметов в консоли потяните вверх за фиксирующий язычок Q или
Данные пространства могут использоваться для откладывания небольших предметов необходимых водителю или переднему пассажиру.
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Перчаточный ящик KIA Sportage
Перчаточный ящик может запираться и отмыкаться с помощью главного ключа (если оборудовано).
Чтобы открыть перчаточный ящик, убедитесь в том, что оно отомкнуто, потом потяните за ручку (1) и перчаточный ящик автоматически откроется (2). После пользования закройте перчаточный ящик.
ВНИМАНИЕ
Потому что ключ не полностью вставляется в замок пространство для вещей, не давите на него. Это может привести к повреждению составляющих.
При движении в целях сокращения опасности в случае аварии или неожиданной остановки, всегда закрывайте крышку пространства для вещей.
ДЕРЖАТЕЛЬ СОЛНЕЧНЫХ ОЧКОВ
Держатель солнечных очков KIA Sportage
Отсек для очков предусмотрен на верхней панели. Чтобы открыть держатель солнечных очков, нажмите на крышку -держатель медленно откроется. Положите очки линзами вверх. Закройте нажатием.
ВНИМАНИЕ
Во время движения убедитесь, что держатель солнечных очков находится в закрытом состоянии.