Издательство Монолит +38(056)735-50-35 +38(095)931-39-89;
Купить полную версию книги

Инструкция по єксплуатации Mitsubishi Galant / Galant Ralliart с 2003 г. Ключи

2. Ключи
В комплект поставки автомобиля входят два ключа. С их помощью можно отпирать и запирать все замки. Храните один из них в надежном месте в качестве запасного.
Ключи Mitsubishi Galant
Примечание:
Номер ключа (А) выбит на ярлычке (см. рисунок). Запишите номер ключа и храните ключ и бирку с номером ключа в разных местах, чтобы в случае потери оригинальных ключей иметь возможность заказать ключ в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Двигатель не запустится, если идентификационный код, зарегистрированный в иммобилайзере, не совпадает с кодом ключа.

Запрещается хранить ключи рядом с магнитными или металлическими предметами, поскольку это может нарушить работу транспондера.
Электронный иммобилайзер
Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность угона автомобиля. Назначение этой системы — блокировать запуск двигателя, если его пытаются осуществить посторонние лица. Успешный запуск двигателя возможен (при определенных условиях) только с помощью ключа, «зарегистрированного» в системе иммобилайзера.
Примечание:
В перечисленных ниже случаях система может не считать код с зарегистрированного ключа. Это означает, что двигатель не запустится даже при повороте зарегистрированного ключа в положение START:
- ключ касается кольца или другого металлического или магнитного предмета (рис. А);
- ключ касается металлической части другого ключа (рис. В);
- ключ касается другого ключа от иммобилайзера или находится в непосредственной близости от них (в том числе и от ключа другого автомобиля) (рис. С).
В этом случае уберите металлический предмет или снимите ключ с кольца (брелока) и поверните ключ в положение АСС или LOCK. После этого снова попытайтесь запустить двигатель. Если двигатель не запускается, обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Электронный иммобилайзер Mitsubishi Galant
Примечание:
Не допускайте повреждения ключа острыми предметами, т. к. внутри него находится транспондер.
В комплект автомобиля входят два ключа. В случае потери одного из ключей как можно быстрее закажите ключ в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Для получения ключа необходимо представить автомобиль и оставшийся ключ. Для получения дополнительного запасного ключа необходимо представить автомобиль и ВСЕ ключи. Все ключи необходимо перерегистрировать в электронном блоке иммобилайзера. В иммобилайзере можно зарегистрировать до 8 различных идентификационных кодов ключей, т. е. в пользовании может находиться не более 8 ключей.


ВНИМАНИЕ
Запрещается вносить какие-либо изменения и усовершенствования в систему иммобилайзера: в результате этих действий иммобилайзер может выйти из строя.
Система дистанционного управления замками дверей
Запереть или отпереть все двери, а также открыть крышку багажника можно с помощью кнопок на пульте дистанционного управления.
Система дистанционного управления Mitsubishi Galant
1. Кнопка LOCK (Запирания).
2. Кнопка UNLOCK (Отпирания).
3. Кнопка открытия крышки багажника. 4. Контрольная лампа.
Запирание дверей
Нажмите кнопку LOCK (1). Все двери будут заперты. Если в момент запирания лампа освещения салона и лампы местного освещения выключены, то они мигнут один раз. Указатели поворота также мигнут один раз.
Отпирание дверей
Чтобы отпереть водительскую дверь, нажмите кнопку UNLOCK (2). Чтобы отпереть все двери, повторно нажмите кнопку UNLOCK. Если лампа освещения салона и лампы местного освещения выключены, то при отпирании дверей они включатся на 15 секунд. Указатели поворота мигнут дважды.
Включение/выключение функции обратной связи
Функцию обратной связи, выраженную в мигании указателей поворота при запирании или отпирании дверей, можно включить или выключить отдельно для каждого действия. После включения функции зуммер звучит однократно, после выключения функции — двукратно.
Для выключения/включения функции обратной связи при запирании дверей выполните следующие действия:
- нажмите кнопку UNLOCK (2) и, удерживая ее в течение 4-10 секунд, нажмите кнопку LOCK (1);
- отпустите кнопку LOCK, а затем кнопку UNLOCK не позднее 10 секунд после нажатия кнопки LOCK.
Для выключения/включения функции обратной связи при отпирании дверей выполните следующие действия:
- нажмите кнопку UNLOCK (2) и, удерживая ее в течение 4-10 секунд, нажмите кнопку LOCK (1);
- отпустите кнопку UNLOCK, а затем кнопку LOCK не позднее 10 секунд после нажатия кнопки LOCK.
Открытие крышки багажника
Чтобы открыть крышку багажника, в течение 5 секунд дважды нажмите кнопку открытия крышки багажника (3). Крышка багажника закрывается вручную.
Примечание:
Контрольная лампа (4) включается при каждом нажатии на кнопки.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (2) ни одна дверь не будет открыта, двери вновь будут автоматически заперты.
Интервал времени между нажатием кнопки UNLOCK (2) и автоматическим запиранием дверей можно изменить. Более подробную информацию можно получить в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Система дистанционного управления замками дверей не работает, если ключ находится в замке.
Дальность действия пульта дистанционного управления составляет примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной башни, электростанции или радиостанции радиус действия пульта может изменяться.
Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может указывать на разряд элемента питания. Для замены элемента питания следует обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
- пульт дистанционного управления находится на нормальном расстоянии от автомобиля, но при этом не запираются/не отпираются двери;
- крышка багажника не открывается;
- контрольная лампа (4) горит слабо или не горит вообще.
При утере или повреждении пульта дистанционного управления рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для получения дубликата.
Для получения дополнительного пульта дистанционного управления рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS. Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов дистанционного управления.


Внимание
Запрещается подвергать пульт дистанционного управления длительному воздействию прямых солнечных лучей.
Пульт дистанционного управления является высокоточным электронным устройством. Поэтому следует соблюдать следующие правила обращения с ним:
- не роняйте пульт и избегайте сильных ударов о другие предметы;
- храните пульт в сухом месте;
- не разбирайте пульт.

Замки дверей
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты. Движение с неплотно закрытыми дверями опасно.
Запрещается оставлять в автомобиле детей без присмотра.
Не следует запирать двери снаружи, если ключи находятся в салоне.
Запирание или отпирание двери ключом
Запирание или отпирание двери Mitsubishi Galant
1. Вставить или вынуть ключ. 2. Запереть. 3. Отпереть.
Отпирание и запирание дверей из салона автомобиля
Отпирание и запирание дверей Mitsubishi Galant
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся на внутренней стороне двери.
Примечание:
Водительскую дверь можно открыть, потянув на себя внутреннюю дверную ручку, не пользуясь ручкой запирания.
Запирание дверей без ключа
Запирание дверей без ключа Mitsubishi Galant
Установите ручку запирания двери изнутри (1) в положение «заперто» и закройте дверь (2).
Примечание:
Если водительская дверь открыта, ее замок нельзя запереть с помощью этой ручки.
Центральный замок
Примечание:
Любую дверь можно запереть и отпереть с помощью специальной ручки запирания, находящейся на внутренней стороне двери.
Если отпереть и запереть двери несколько раз подряд, может сработать встроенная цепь защиты центрального замка, отключающая систему. В этом случае подождите около минуты, прежде чем вновь пользоваться ручкой или ключом.

Отпирание и запирание дверей ключом в двери водителя
При запирании и отпирании водительской двери ключом автоматически запираются и отпираются все двери.
Центральный замок Mitsubishi Galant
Отпирание и запирание дверей с помощью выключателя центрального замка на передних дверях
Запереть или отпереть все двери можно нажатием выключателя центрального замка, расположенного на водительской двери или двери переднего пассажира.
Центральный замок Mitsubishi Galant
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона
Центральный замок Mitsubishi Galant
Эта система предотвращает случайное открытие дверей, особенно при нахождении на заднем сиденье маленьких детей. На каждой из задних дверей имеется рычаг. Если этот рычаг установлен в положение LOCK («Заблокировано»), задние двери нельзя открыть из салона. Открыть их в этом случае можно только снаружи. Если рычаг переведен в положение UNLOCK («Разблокировано»), защитное устройство не работает.
Крышка багажника
Открытие крышки багажника
1. Открытие крышки багажника снаружи:
- для открытия крышки багажника воспользуйтесь пультом дистанционного управления. Дважды нажмите кнопку открытия крышки багажника. Крышка багажника приоткроется. Полностью крышка открывается вручную.
2. Открытие крышки багажника из салона:
- потяните рычаг открытия крышки багажника, расположенный сбоку от сиденья водителя.
Крышка багажника Mitsubishi Galant
Примечание:
Фонарь освещения багажника включается при открытии крышки багажника и выключается при ее закрытии.

Закрытие крышки багажника
Потяните за ручку (А) крышки багажника, как показано на рисунке, а затем отпустите, чтобы крышка багажника закрылась. Чтобы полностью закрыть крышку багажника, аккуратно надавите на нее снаружи.
Крышка багажника Mitsubishi Galant
внимание
Чтобы не повредить руки, не пытайтесь закрыть крышку багажника, не отпустив ручку.
Электрический привод стеклоподъемников
Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда зажигание включено (ON).
Выключатели электрического привода стеклоподъемников
Электрический стеклоподъемник каждой двери включается при нажатии соответствующего выключателя.
Электрический привод стеклоподъемников Mitsubishi Galant
1. Стеклоподъемник водительской двери. 2. Стеклоподъемник двери переднего пассажира. 3. Стеклоподъемник левой задней двери.
4. Стеклоподъемник правой задней двери. 5. Выключатель блокировки.
Внимание
Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что при этом не будет зажата голова, рука, палец и т. д.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или лиц, не способных к безопасному пользованию электрическими стеклоподъемниками.

Выключатели на двери водителя
С помощью выключателей на двери водителя можно управлять стеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло можно, нажав соответствующий выключатель. Чтобы опустить стекло, нажмите выключатель, чтобы поднять — потяните его вверх. При нажатии выключателя стеклоподъемника двери водителя до упора стекло автоматически опустится до конца. Чтобы остановить стекло в промежуточном положении, слегка потяните выключатель.
Выключатели у пассажирских мест
С помощью выключателей у пассажирских мест можно управлять стеклоподъемниками соответствующих пассажирских дверей. Чтобы опустить стекло, нажмите выключатель, чтобы поднять — потяните его вверх.
Электрический привод стеклоподъемников Mitsubishi Galant
Выключатель блокировки
Если выключатель задействован, то с помощью выключателей у пассажирских мест невозможно опустить или поднять стекла, а с помощью выключателей на двери водителя можно опустить или поднять только стекло водительской двери. Чтобы разблокировать выключатели у пассажирских мест, нажмите выключатель блокировки повторно.
Электрический привод стеклоподъемников Mitsubishi Galant